الفصل 47 المساعد النبيل
التفتت رويان برأسها لتنظر إلى شيانغ زانشيونغ وابتسمت قائلة: "السيد العجوز شيانغ يزداد قوة وقوة. الكلمات البطولية قبل قليل جعلت رويان معجبة به كثيرا."
"مع وجودك هنا، سترتفع عشيرة شيانغ بالتأكيد نحو الشهرة في المستقبل."
كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها شيانغ زانشيونغ رويان. وقبل أن يعرف من أين جاءت هذه المرأة، قال بأدب: "أنت تبالغين في إطرائي."
في هذه اللحظة، تغيرت الأجواء في المشهد مرة أخرى. بدا أن الجميع يلاحظون شيئا مختلفا من مواقف رويان المتباينة تجاه تساي باوهوا وشيانغ زانشيونغ.
ابتسمت الآنسة رويان لشيانغ زانشيونغ وقالت: "عند رؤيتك، أدرك لماذا يتميز شيانغ نان بكل هذا التألق."
وبينما كانت تتحدث، لوحت رويان بيدها فتقدم الشيخ دوان من غرفة التجارة باحترام وسلم كومة من الأوراق.
وقفت رويان وهي تمسك بالورقة في يدها ونظرت إلى الموردين الثمانية قائلة: "قبل قليل، كنتم أنتم من قمتم بتمزيق العقد مع عائلة شيانغ."
نظر أولئك الممثلون الموردون الثمانية إلى بعضهم البعض. لم يكونوا يعرفون كيف يتعاملون معها، فلم يجدوا سوي الإيماء بالقول نعم.
لم تكن رويان تظهر أدنى ابتسامة على وجهها. راحت تقلب الأوراق في يدها صفحة تلو الأخرى وقالت بلا مبالاة: "إذا لم أكن مخطئة، فإن الحدود التي تستخدمها عشائركم الثمانية مستأجرة بأكملها من عشيرة هوانغبو الأرستقراطية."
"وفي الوقت نفسه، فإن المواد الخام التي تتاجرون بها بالجملة تأتي جميعها من عشيرة هوانغبو الأرستقراطية."
"نعم." تردد ممثل أحد الموردين لفترة وجيزة. في الواقع، كانوا قد استأجروها من السيد العجوز دوان. ولكن الآن، بدا أن السيد العجوز دوان كان مرؤوسا لرويان.
بعد فترة طويلة، تبين أن هؤلاء الموردين كانوا قنوات تابعة للسيد العجوز دوان، حيث كانوا يشترون المواد الخام من مقاطعات أخرى. وببعبارة أخرى، كانت رويان هي سلسلة التوريد العليا الخاصة بهم!
"أجل، بما أنها كذلك، فسيكون الأمر سهلا إذن." أصبحت عيون رويان حادة فجأة. نشرت الورقة التي في يدها وقالت: "هذه هي عقود الإيجار الخاصة بكم."
وما إن انتهت من كلامها، حتى انبعثت كرة شرسة من طاقة اليوان من يدها اليمنى. وتحولت طاقة اليوان تلك إلى ألسنة لهب من طاقة اليوان وأحرقت العقود الثمانية لتصير رمادا في الفورية!
نظرت إلى الأشخاص الثمانية من أعلى. وقد احترق العقد للتو على يدها، ثم ألقت ببطاقات تخزين العملات الذهبية الثمانية الأخرى. وقالت: "لقد أحرقت عقد الإيجار، ولن أقدم لكم أي قنوات لشرائه في المستقبل."
"خذوا غرامتكم واغربوا عن وجهكم خارج مدينة العاصفة!"
تغيرت وجوه الموردين الثمانية جذريا في الحال. وبدا عليهم جميعا البؤس وكأنهم على وشك الانفجار بالبكاء.
"اغربوا عن وجهي." تفوهت رويان بكلمة خفيفة. وضعت يدها اليمنى إلى أسفل، فانطلق هاله شرسة أطارت الموردين الثمانية خارج الباب.
عمت الفرحة عائلة شيانغ بأكملها.
"وأنت أيها القوم." أخذت رويان كومة سميكة من العقود من السيد العجوز دوان وألقت نظرة فاحصة على باقي الموردين الذين تبعوا تساي باوهوا.
أصيب الموردون بالرعب لدرجة كادت تطير عقولهم.
قالت رويان: "جئتم لمساعدة عشيرة تساي وقمع عشيرة شيانغ معا؟ هذا جيد. إذا لم أكن مخطئة، فإن تسعة من أصل عشرة من موادكم الخام قد تم شراؤها من عشيرة هوانغبو."
"أما أنتم، فما جئتم إلا لمجرد المشاهدة. فلنقم إذن بخفض توريد المواد الخام إليكم إلى النصف. لنرى كيف ستؤدون عملكم خلال ثلاثة أشهر."
"هل تفهمون ما أعنيه؟"
"أنا أفهم!" مسح الموردون عرقهم البارد وأومأوا مرارا وتكرار.
بناء على أدائها؟ ماذا كانوا يشاهدون؟ لقد كان واضحا من موقفها تجاه عشيرة شيانغ أنه إذا تجرأ أي شخص على صعوبة الأمور على عشيرة شيانغ، فإن مصيره سيكون بلا شك بائسا مثل الموردين الثمانية تماما قبل قليل.
"إذن..." تحول بصر رويان نحو اليسار ليستقر على تساي باوهوا.
في هذه اللحظة، اصيب تساي باوهوا بالذهول ولم يكن قد استوعب الأمر بعد.
لقد ظن أن السيد العجوز دوان ورويان قد جاءا لمساعدته، ولكن من كان يتوقع أنهما سيقفان دفاعا عن عشيرة شيانغ!
وما كان أكثر غير متوقع هو أن رويان كانت مسمارا! مسمارا صلباً! لقد اصطدم بالمسمار بركلة واحدة.
نظرت رويان إلى تساي باوهوا وقالت: "نصف استحقاقات تأسيس نقابة تجار مدينة العاصفة جاءت بفضل الشيخ دوان."
"نعم، نعم." أومأ تساي باوهوا على عجالة.
قالت رويان: "يبدو أنك جلست في منصب الشيخ لفترة طويلة جدا. هل نسيت هويتك ومسؤولياتك؟"
"استخدام السلطة الخاصة لقمع عشيرة؟ هاه، إنه أمر مثير للإعجاب حقا."
"في رأيي..." تحولت عيون الآنسة رويان إلى البرود فجأة وقالت: "يجب عليك تسليم منصب الشيخ إلى شيانغ زانشيونغ ورئيس عشيرة شيانغ."
سقط تساي باوهوا إلى مقعده، وكان وجهه كله شاحبا كالموتى.
كان المشهد صامتا تماما، لدرجة أن حتى اللورد صُدم! فهو حقا لم يتوقع من رويان، هذه المرأة الضعيفة، أن تتصرف بمثل هذا الحسم والقسوة وتتحرك بهذه السرعة.
"هذا..." امتلاء صوت تساي باوهوا بالدموع. فلو لم يعد شيخا لغرفة التجارة، فإن مكانته الحالية ستنخفض بشكل كبير.
"لماذا؟" قالت رويان بلا مبالاة: "اليوم، سأخبرك بالسبب."
"لأن الشاب شيانغ نان هو محسني." تحول وجه رويان إلى ابتسامة عريضة. نظرت إلى شيانغ نان وقالت: "كل من يتجرأ على استفزاز الشاب شيانغ سيستفزني."
"وكل من يستفزني، سأجعله يعاني!"
لم يتجرأ أحد على النطق بكلمة أخرى في المكان، فقد كانت رويان ببساطة بمثابة صاعقة رعدية! وكل من تجرأ على الاقتراب منها سينفجر.
نظرت رويان حول الحشد: "هل هناك أي شخص آخر يريد التعامل مع عشيرة شيانغ؟"
كان المشهد صامتا تماما.
أومأت رويان برأسها: "بما أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل، فلماذا ما زلتم تبقون هنا؟"
"نعم، نعم، الآنسة رويان، السيد العجوز شيانغ، لا تزال لدينا أمور يجب أن نعتني بها. سنرحل قريبا." أصاب الذعر العديد من الموردين وهربوا.
لم يسع شيانغ نان إلا أن يرفع إبهامه لرويان وفكر في نفسه: مذهل! هذا أمر مذهل حقا!
إنه لم يره رويان هكذا من قبل قط. عادة، كانت رويان تبتسم لشيانغ نان وتتحدث بنبرة ودية لا تُقارن.
ومع ذلك، كان عالم التجارة بمثابة ساحة معركة. وما إن وصلوا إلى عالم التجارة، حتى شعرت رويان وكأنها شخص مختلف تماما.
وبالطبع، جاءت ثقتها وحسمها أيضا من الأساس القوي لعشيرة هوانغبو.
كان مركز التسوق مثل ساحة المعركة، لذا كان لديهم الحق الطبيعي في التحدث.
"البطل العجوز شيانغ." ابتسمت رويان لشيانغ زانشيونغ وقالت: "أعلم أنك فنان قتالي وليس لديك الكثير من الوقت لإدارة غرفة التجارة."
"لذا، يظل منصب قائد النقابة لك، ولكن يمكنك ترشيح شخص لمساعدتك مؤقتا في النجاح، أليس كذلك؟"
"جيد، جيد، جيد. شكرا لك، الآنسة رويان، على لطفك." ضحك شيانغ زانشيونغ بحرارة وقال: "أخي الأكبر، يجب عليك تولي منصب شيخ غرفة التجارة أولا."
صعق الشيخ الأعظم وكأن البرق قد أصابه! تجمد الرجل العجوز لفترة طويلة، لكن عينيه كانتا لا تزالان حمراوين. انحنى لشيانغ زانشيونغ قائلا: "أيها الأخ الثاني، لقد عاملنا عشيرة شيانغ هكذا في وقت سابق، ومع ذلك ما زلت..."
لوح شيانغ زانشيونغ بيده وقال: "لا داعي لذكر الماضي. فنحن جميعا نن نزيف من عشيرة شيانغ. لقد تكسرت عظامنا وأوتارنا."
"نعم، نعم." ابتسم الشيخ الأعظم. وعاد قلبه من أعماق فؤاده. لقد آمن بشدة أنه بغض النظر عما سيبحدث في المستقبل، فإنه وُلِد فردا من عشيرة شيانغ، وسيموت وهو شبح لعشيرة شيانغ.