الفصل الثاني عشر: الأبدي القديم، وحدي أنا الذي لا يقهر
"نعم، بالطبع"، أومأ المدرب مو بحماس، مخاطباً الفتاة التي كانت تستريح تحت الشجرة: "بايلي شياو، تعالي إلى هنا بسرعة، شخص ما يسأل عنك".
بدت الفتاة خجولة، ناظرة نحو الصبي الذي بجانبها؛ وفقط تحت وتشجيع نظرته المنعكسة في عينيه تقدمت ببطء إلى الأمام.
"بايلي شياو، مع اسم عائلة مركب بايلي، أيتها الأخت، لا يمكنك حقاً نسيان ذلك الرجل"، تمتم شياو يويشوان بصوت منخفض.
"الشابه مذهلة"، قالت ناظرة إلى الفتاة التي مشت أمامها، سالفة باهتمام: "هل تُدعى والدتك شياو تشينغ يا؟"
"هل أنتِ الخالة يويشوان؟" بعد التأمل للحظة، سألت بايلي شياو فجأة.
"أتعرفينني؟ هل ذكرتني والدتكِ لكِ قبل أن تتوفى؟" أومأت شياو يويشوان بسرعة، سالفة بحماس.
"تحدثت أمي غالباً عنكِ قبل أن تتوفى، قائلة إنها كانت تشتاق إليكِ كثيراً"، أومأت بايلي شياو، مجيبة بصوت هادئ.
"لقد كانت والدتكِ وأنا يتيمتين في سن مبكرة، نعتمد فقط على بعضنا البعض من أجل البقاء. ومع ذلك، في ذلك الوقت، كنت مركزة تماماً على مسار فنون القتال وكنت أُريد دائماً الانضمام إلى طائفة الهالو القتالية الحقيقية.
لقد غادرت قرية تشينغيانغ بعناد وفقدت الاتصال بها"، رطبت عيون شياو يويشوان قليلاً وهي تنظر إلى الكتان الخشن الذي ارتدته الفتاة، مصرحة بحزم: "الآن وقد حققت خالتك نجاحاً في زراعتها وهي المرتبة السادسة شيخ طائفة الهالو القتالية الحقيقية، يمكنني حمايتك. هل ترغبين في الذهاب إلى طائفة الهالو القتالية الحقيقية معي؟"
ترددت بايلي شياو، وتحول نظرها إلى الصبي بجانبها، وامتليء عيناها بالصراع.
"لماذا تترددين؟ قولي نعم بسرعة"، حث المدرب مو بقلق من الجانب.
كان هؤلاء الفتيان والفتيات الصغار ما زالوا أصغر من أن يفهموا ما تعنيه طائفة الهالو القتالية الحقيقية.
لكنه فهم، لقد كانت فرصة عظيمة لم تكن تقل عن الصعود إلى السماوات!
كانت طائفة الهالو القتالية الحقيقية هي المسيطر المطلق على منطقة الغرب المتطرف، تحكم على مدى آلاف الأميال من الأنهار والجبال، وحتى في قارة يوان المركزية كانت واحدة من أفضل القوى.
علاوة على ذلك، بدا موقعها داخل طائفة الهالو القتالية الحقيقية عالياً جداً.
"لا بأس، يا شياو"، كان وجه تشو يانغ شاحباً نوعاً ما، لكنه شجعها بابتسامة قسرية: "بمجرد وصولك إلى طائفة الهالو القتالية الحقيقية، يجب عليك الزراعة باجتهاد. سأتي لأبحث عنكِ عندما يكون لدي وقت".
"الأخ تشو يانغ، يجب أن تأتي لتجدني"، حمل صوت الفتاة نغمة باكية، وحتى تلميحاً من التوسل.
"لا تقلقي، بالتأكيد سأفعل"، كان صوت الصبي حازماً، وبعث بثقة لا تقاوم.
أومأت بايلي شياو بحزم ثم استدارت إلى شياو يويشوان، قائلة: "يا خالة، أنا مستعدة للذهاب معكِ".
"جيد"، ابتسمت شياو يويشوان بارتياح ونظرة إلى الصبي المجاور لها، سالفت باهتمام: "اسمك تشو يانغ؟"
"نعم، يا سلفي"، أومأ تشو يانغ، مجيباً بتوتر نوعاً ما.
"خذ هذه الزجاجة من الحبوب"، قالت شياو يويشوان بينما أخرجت زجاجة صغيرة من الحبوب من خاتم التخزين الخاص بها وسلمتها إلى تشو يانغ.
داخل هذه الزجاجة كانت ثلاث حبوب، كلها صافية وذات مظهر جيد بشكل خاص.
"ماذا تقصدين بهذا، يا سلفي؟" لم يأخذ تشو يانغ الحبوب بل عبس وسأل.
كان منفرداً بعض الشيء من مثل هذا الفعل داخل قلبه؛ ما هذا، أهو إحسان؟
"لا تفكر في الأمر كثيراً. لست أستخف بك أو أنظر باستخفاف إلى أي شيء، أنا فقط أذكر حقيقة بموضوعية"، تحدثت شياو يويشوان بهدوء: "شياو ستغادر قرية تشينغيانغ وستتبعني مرة أخرى إلى طائفة الهالو القتالية الحقيقية.
إنه عالم خارج خيالك. وبصراحة، من الآن فصاعداً، لن تكونوا من نفس العالم.
يمكنني أن أرى أن لديها مشاعر تجاهك. إذا كنت ترغب في العثور عليها في طائفة الهالو القتالية الحقيقية، فسوف تحتاج إلى بعض الموارد.
يمكن لهذه الحبة أداء تطهير النخاع وتلطيف الجسم؛ اعتبرها هدية لقاء من أحد الشيوخ.
إذا حققت بالفعل شيئاً في المستقبل وجئت لتجدها في طائفة الهالو القتالية الحقيقية، فلن أعارض ذلك."
عند سماع كلمات شياو يويشوان، صمت تشو يانغ لفترة لحظة.
كان يعلم أن كلماتها بدت مؤدبة، لكنها كانت مجرد محاولة لعدم جرح كبريائه.
في النهاية، لقد نظر ببساطة إلى نفسه باحتقار، معتقداً أنه لن يكون أبداً جديراً بشياو.
في تلك اللحظة، أراد تشو يانغ حقاً الصراخ في وجه الشخص الآخر، "ثلاثون سنة في الشرق، وثلاثون سنة في الغرب، لا تبتز الفقراء لمجرد أنهم صغار السن".
ولكن في النهاية، ظل صامتاً، لم يصرخ. كان السبب بسيطاً، لماذا ينبغي له ذلك؟
ما الحق الذي امتلكه لنطق مثل هذه العبارة؟ لم يكن بطل هذا العالم، ولم يكن لديه جد أو أي وسائل مساعدة سحرية.
لقد كان مجرد يتيم فقد والديه الاثنين، مجرد شاب عادي جداً في هذه القرية الجبلية الصغيرة المتوسطة.
عندما صرخ بتلك الكلمات في مثل هذه المكانة، لن ينظر إليه الآخرون باحترام جديد. بل سيظنونه ساذجاً، أو غير ناضج، أو حتى سخيفاً.
"الأخ تشو يانغ، فقط خذها"، أقنعته بايلي شياو من الجانب.
كانت تعلم أن تشو يانغ كان ضعيفاً منذ الطفولة، وقد تكون هذه الحبوب القليلة قادرة على تحويله بالكامل.
"حسناً"، رفع تشو يانغ رأسه في النهاية، معتصراً ابتسامة للفتاة، وقبل الحبوب ببطء.
ابتسمت شياو يويشوان بارتياح. لم تكن مهتمة في الواقع بالشاب الذي أمامها.
السبب الذي جعلها تفعل ذلك هو ببساطة ترك انطباع جيد لدى بايلي شياو، نظراً لأنهما لم يلتقيا من قبل، ومثل هذا اللقاء المفاجئ سيشعر دائماً بنوع من الإحراج.
أما بالنسبة لهذا الشاب المسمى تشو يانغ، فلم تأخذه بقلبها على الإطلاق. بمجرد أن ذهبت بايلي شياو إلى طائفة الهالو القتالية الحقيقية،
ورأت ذلك العالم الأوسع، والتقت بمواهب شابة أكثر تميزاً، ستدرك أن الأشياء التي كانت تصر عليها الآن كانت بلا معنى تماماً.
.........
ينتهي المطاف بالأشخاص المتميزين دائماً مع أفراد متميزين آخرين. "الناس يتغيرون"، آمنت شياو يويشوان بقوة بهذا القول.
نظرت إلى المدرب مو القريب، ولوحت بيدها اليمنى، فظهر كومة من الحبوب والكتب على الأرض.
"تقنيات الزراعة هذه، مهارات الأوردة، والحبوب هي طريقتي في التعبير عن الشكر لقرية تشينغيانغ"، قالت شياو يويشوان بلا مبالاة.
"شكراً لكِ، شكراً لكِ"، اندفع المدرب مو بحماس لتقديم الشكر.
نظر إلى كومة الحبوب على الأرض بحماس، واضعاً في اعتباره أنه بمستواه الحالي في المستوى التاسع لعالم عروق الروح، أصبح عالم عروق التكثيف في متناول اليد.
على الرغم من أنه لم ينظر إلى الحبوب بعد، فقد فهم المدرب مو أنه بمكانتها، فلن تعطي بالتأكيد مجرد بعض الحبوب العادية.
.........
أمسكت شياو يويشوان بذراع بايلي شياو، وحلقت في السماء، متجهة نحو طائفة الهالو القتالية الحقيقية، مع رفرفة رداءيهما.
"الأخ تشو يانغ، سأنتظرك"، تردد صدى صوت صراخ الفتاة في الهواء الطلق.
شعر تشو يانغ فقط بفراغ في قلبه، كما لو أن شيئاً ثميناً قد ضاع.
وقف مذهولاً، مراقباً شكل الفتاة المبتعد، وملأ ذهنه صور ابتساماتها السابقة.
.........
بدأ المطر يتساقط برذاذ من السماء، ونظر تشو يانغ إلى الأعلى، معتبراً السماوات الملبدة بالغيوم فجأة، وسار بصعوبة نحو البيت في ذهول.
ذلك البيت الخشبي الصغير المتهالك، كلما أمطرت، كان يسرب المياه في كل مكان.
وهكذا، جلس ببساطة ببلادة على السرير في غرفته، يبدو غارقاً في التفكير.
......
"أبدي ولا يقهر"، رن صوت قديم فجأة في أذنيه.
"من؟ من هناك؟" تفاجأ تشو يانغ ومسح بسرعة حول الغرفة.