الفصل التالي
الفصل 39: قنبلة نتنة
الفصل 39: قنبلة نتنة
شعرت فانغ يوتشينغ، المنزعجة من أريكتها، بالاشمئزاز من تشو بنغ الملطخ بالبول.
لقد تعرض لأكبر قدر من البلل وهو واقف عند الباب. صرخت عليه لينهض من على الأريكة فوراً.
شعر تشو بنغ بظلم شديد. لم يكن سوى منفذ لأوامر فانغ يوتشينغ بإزعاج تشانغ يي، والآن، وهو مغطى بالبول، متجمد، ومصاب، يعامله فانغ يوتشينغ بهذه الطريقة!
لكن، لكونه الشخص الساذج الذي كان عليه، سرعان ما برر لنفسه أن فانغ يوتشينغ كان لها كل الحق في توبيخه.
في النهاية، لم يؤدِ عمله على أكمل وجه، وهو الآن يوسخ أريكتها. شعر أكثر من أي وقت مضى أنه يستحق التوبيخ.
نهض على الفور واعتذر قائلاً: "أنا آسف يا يوتشينغ. إنه خطأي. أرجو ألا تشعري بخيبة أمل."
لوّحت له فانغ يوتشينغ ولين كاينينغ، اللتان كانتا تتوقان لتغيير ملابسهما المبللة بالبول، قائلين: "اخرج، نحن بحاجة لتغيير ملابسنا".
غادر تشو بنغ منزل فانغ يوتشينغ على عجل. سارعت المرأتان لتغيير ملابسهما المتسخة، لكن حتى بعد تغييرها، بقيت الرائحة النفاذة عالقة. لم تكن الرائحة على ملابسهما فقط، بل تلوثت أيضًا شعرهما وبشرتهما، حتى أن بعضًا منها تسرب إلى داخل ياقات ملابسهما.
نظراً للطقس المتجمد، كان الاستحمام أمراً مستحيلاً، لذا كان عليهم تحمل الرائحة الكريهة.
لم يزد فشل محاولتهم والاستحمام المهين إلا من كراهيتهم لتشانغ يي. "ماذا نفعل الآن؟ تشانغ يي ماكرٌ للغاية، يصعب التعامل معه!"
"مهما تطلب الأمر، علينا الحصول على شقته!"
سنضع خطة. لا بد أن لديه نقطة ضعف!
وبينما كانت المرأتان تتآمران، أرسلت تشانغ يي رسالة إلى فانغ يوتشينغ تقول فيها: "هذه المرة كان بولاً. في المرة القادمة، سأسكب عليكِ برازاً!"
لم يكن قد استعد كثيراً هذه المرة، لكنه كان سيغرقهم في القذارة لو كان لديه الوقت.
اصفرّ وجه فانغ يوتشينغ ولين كاينينغ عند التفكير في الأمر. لو كانا مغطّيين بالبراز، لفضّلا الموت.
أغلق تشانغ يي المحادثة دون أن يقرأ ردود فانغ يوتشينغ. ورغم أنه كتم الإشعارات، إلا أن عدد الرسائل غير المقروءة ارتفع بسرعة، مما يشير إلى أنها كانت مزعجة.
تفقد دردشة المجموعة في الحي، وأثار ما رآه دهشته. فمنذ أن تولى تشن تشنغهاو إدارة منزلها، بدت العمة لين غير متزنة عقلياً، إذ كانت ترسل باستمرار رسائل صوتية تطالب فيها بمؤن الجميع.
أنا أحد موظفي اللجنة المجتمعية! إذا لم تستمعوا إليّ، فسأقوم باعتقالكم جميعاً بمجرد ذوبان الثلج!
هل تسمعني؟ أحضر كل طعامك إلى منزلي اليوم!
هذه المرة، لم يكترث بها إلا قليل من الناس. بعد أكثر من عشرة أيام، أدرك الجميع حقيقة الوضع في العالم.
لم تستطع السلطات مساعدة الجميع، وأصبح لقب العمة لين في المجتمع بلا معنى الآن. بل سخر منها الناس.
"يا عجوز مجنونة، لماذا لا تموتين الآن؟"
أتذكر عندما خدعتنا وسرقت منا علبة من المعكرونة سريعة التحضير؟ لم أنسَ ذلك!
وأشار آخرون إلى بداية كارثة الثلوج. "أتذكرون عندما قلتم إن كل شيء سيكون على ما يرام ونصحتمونا بعدم تخزين المؤن؟ انظروا أين نحن الآن!"
أثار هذا التذكير غضب الجميع.
في البداية، أراد البعض تخزين المؤن رغم البرد، لكن العمة لين أكدت لهم أن ذلك ليس ضرورياً وهددت أولئك الذين فعلوا ذلك.
بعد أيام، عندما غطى الثلج جميع المخارج، كان الأوان قد فات. لولا تدخلها، لكان لديهم ما يكفي من المؤن لمدة أسبوعين إضافيين.
"تباً لك أيها المشاغب!"
"كل هذا بسبب معاناتنا!"
انهال الجيران على العمة لين بالشتائم. ثم تدخل الوريث الثري شو هاو، عارضاً كميات باهظة من الطعام: "أنا أشتري الطعام بأسعار مرتفعة، أي نوع. سأدفع 10000 مقابل علبة نودلز سريعة التحضير و5000 مقابل زجاجة ماء!"
أصبح سعر عبوة المعكرونة سريعة التحضير الآن 10000، مما يدل على يأس شو هاو. أمواله، غير المستخدمة، أصبحت بلا قيمة.
هز تشانغ يي رأسه. "في هذا الوقت، لا يزال يعتقد أن المال يمكن أن يشتري الأشياء."
بمجرد أن تحدث تشانغ يي، أجاب أحدهم: "لدي بعض الطعام لأبيعه".
كان تشانغ يي عاجزًا عن الكلام. حتى في أحلك الظروف، كان بعض الناس على استعداد للمخاطرة بكل شيء من أجل المال، راهنين على أن كارثة الثلج لن تدوم طويلًا. لكن تشانغ يي كان يعلم الحقيقة؛ فهذه العاصفة الثلجية ستطول، وسيحتاج العالم وقتًا طويلًا للتعافي، مما يجعل المال بلا قيمة.
تذكر تشانغ يي فكرةً طريفة، فتذكر أنه يملك الكثير من ورق التواليت، على عكس جيرانه. ماذا سيستخدمون إذا نفد ورق التواليت لديهم؟
ضحك بخفة ثم صرف النظر عن الفكرة. "إنهم بالكاد يأكلون؛ ربما لا يحتاجون إلى الكثير من ورق التواليت."
كان هذا بمثابة نذير بانهيار وشيك للسلام الهش. فبمجرد نفاد الطعام تماماً، سيتحول الناس إلى وحوش مرعبة.
في اليوم التالي، عاد فانغ يوتشينغ ولين كاينينغ إلى باب تشانغ يي، يتوسلان إليه أن يسمح لهما بالدخول، مدّعيين أنهما يتجمدان حتى الموت. تجاهلهما تشانغ يي. كان الموت تجمداً هو ما كان يتمناه بالضبط.
عندما لم يستجب، توسلوا إليه طلباً للطعام، مستذكرين علاقتهم السابقة. رأى تشانغ يي، الذي كان يراقب عبر شاشته، أنهم قد أتوا بمظلات، وكان من الواضح أنهم مصدومون من حادثة رش البول التي وقعت بالأمس.
لم يكن غبيًا بما يكفي ليفتح الباب. كان يشك في أنهم مسلحون، مستعدون لقتله وسرقة منزله ومؤنه. فكر تشانغ يي للحظة، ثم فتح مساحته بين الأبعاد.
كان قد جمع العديد من الأشياء المتنوعة، لعلمه أنها قد تكون مفيدة يوماً ما. وقد حان ذلك اليوم.
أحضر قنبلتين كريهتي الرائحة من قسم الألعاب. هذه الألعاب المزيفة كانت تُطلق رائحة كريهة للغاية عند إشعالها، وكان من الصعب إزالتها حتى بالماء والصابون.
عندما سمع تشانغ يي أصوات فانغ يوتشينغ ولين كاينينغ في الخارج، ابتسم واقترب حاملاً قنابل الرائحة الكريهة.
الفصل السابق