الفصل التالي
الفصل 27: ركل لين شياو هو
المترجم: دكبوند؛ المحرر: AOH888
سرعان ما سمع تشانغ يي صرخة العمة لين الحادة، مثل صرخة خنزير يُذبح.
بعد اقتحام الشقة، صفع تشن تشنغهاو العمة لين بقوة على وجهها.
"يا عجوز شمطاء، تخدعين الجيران وتسلبينهم مؤنهم! أنا أفعل هذا خدمةً للعدالة!" ضحك تشن تشنغهاو من أعماق قلبه.
سقطت العمة لين على الأرض، ورأسها يدور، ولم تستطع الكلام لفترة طويلة.
أمر تشن تشنغهاو رجاله قائلاً: "فتشوا المكان! خذوا كل الطعام والشراب. لقد جُمع هذا من الجيران، ولا ينبغي أن يُهدر عليها!"
ضحك أتباعه وهم يغمزون لبعضهم البعض، واقتحموا المطبخ وغرف النوم، ونهبوا كل زاوية من منزل العمة لين.
وسرعان ما عثروا على كمية كبيرة من المعكرونة سريعة التحضير والخبز والبسكويت والمياه المعبأة في زجاجات وغيرها.
زحفت العمة لين وهي تبكي، وتشبثت بساق تشين تشنغهاو، متوسلة: "لا يمكنك أخذ كل شيء. بعض هذا لي ولحفيدي. كيف لنا أن نعيش إذا أخذت كل شيء؟"
حدق تشن تشنغهاو بها ببرود وسخر قائلاً: "ليست مشكلتي! اذهبي من هنا!"
وبعد ذلك، استخدم ساقه السليمة ليركلها في وجهها.
"آه!!"
صرخت العمة لين وسقطت على ظهرها.
في تلك اللحظة، انطلقت صيحة من غرفة النوم: "أيها الأوغاد، اخرجوا من هنا!"
كان حفيد العمة لين، لين شياوهو، هو من رآهم يأخذون بسكويت الشوكولاتة الذي كان قد أخفاه. تحولت عيناه إلى اللون الأحمر من الغضب.
أخرج سكين فاكهة من درج وطعن أحد أتباع تشين تشنغهاو في مؤخرته.
في مثل هذا البرد القارس، قد تكون أي إصابة قاتلة.
صرخ التابع من الألم.
عندما استدار ورأى أن طفلاً هو من طعنه، اشتعلت عيناه غضباً!
"تباً لك!"
غضب الرجل الشرير، فركل لين شياوهو في بطنه بكل قوته.
لم يكن بإمكان طفل في السادسة من عمره تحمل الركلة القوية من شخص بالغ.
صرخ لين شياوهو وانطلق في الهواء، ليصطدم بالجدار وينزلق إلى الأسفل مثل دمية خرقة.
كان المشهد مطابقاً تماماً للمثل القائل: "ضرب شخص ما مثل تعليق صورة".
انفجر تشن تشنغهاو ورجاله ضحكاً عند رؤية المشهد.
"هاها! أخي الخامس، متى أصبحت بارعاً جداً في الركل؟"
"لقد أطاحت بذلك الطفل الصغير أرضًا. أمرٌ مثير للإعجاب!"
قام التابع، الملقب بالأخ الخامس، بسحب السكين من مؤخرته وقال بزهو: "كيف كان ذلك؟ من المؤسف أنك لم تصور ذلك بالفيديو!"
كانت العمة لين، المصابة هي الأخرى، ترغب في البداية بالتظاهر بالموت على الأرض.
لكن عندما رأت حفيدها الحبيب يُركل بشدة، صرخت بيأس: "آه، حفيدي!"
زحفت نحو لين شياوهو.
أشار تشن تشنغهاو إلى العمة لين وقال بصدق: "هذا هو الثمن الذي تدفعينه لخداع جيرانك. أنا أفعل هذا خدمةً للعدالة!"
وبعد ذلك، ضحكت مجموعته من أعماق قلوبهم وغادروا منزل العمة لين حاملين غنائمهم.
أثار تشانغ يي حاجبه عند رؤية هذا المشهد الوحشي.
لقد شعر برضا كبير عندما رأى العمة لين الحقيرة وعائلتها يتعرضون للضرب. لم يشعر بأي تعاطف تجاههم.
إلا أن هذا المشهد كان بمثابة بداية انهيار المجتمع المتحضر داخل المبنى.
من الآن فصاعداً، لن يزداد العنف والوحشية إلا.
ففي النهاية، بمجرد ظهور صدع في الجليد، فإنه يتوسع بسرعة.
"للأسف، إنه لأمر مؤسف أنه لا يعنيني."
"مشاهدتهم وهم يتقاتلون حتى الموت من أجل بعض المؤن، بينما أستلقي في المنزل مرتاحاً، أمر ممل للغاية."
استلقى تشانغ يي على أريكته المستوردة، وابتسم بارتياح.
ثم قام بتحميل الفيديو المسجل إلى دردشة المجموعة.
امتلأت المحادثة بسكان يشتمون العمة لين لخداعها لهم.
عندما شاهدوا الفيديو الذي قام تشانغ يي بتحميله، والذي يظهر فيه تشن تشنغهاو وهو يقتحم منزل العمة لين ويضربها هي وحفيدها، هتفوا فرحاً.
"هاها، لقد نالت المحتالة ما تستحقه!"𝒻𝑟ℯℯ𝑤𝑒𝑏𝑛𝘰𝓋𝑒𝓁.𝒸𝑜𝘮
"الأخ هاو رائع! هكذا يُتعامل مع أمثال هؤلاء الناس!"
"هذا هو ثمن الكذب!"
"هههه، محاولة سرقة دجاجة لكن فقدان الطعم. أمر مضحك للغاية!"
على الرغم من أنهم كانوا يعلمون أن تشن تشنغهاو لن يعيد المؤن المسروقة، إلا أنهم شعروا بسعادة غامرة لرؤية العمة لين تتعرض للضرب.
بل إن البعض بدأ يمدح تشن تشنغهاو باعتباره بطلاً.
"الأخ هاو هو الأفضل!"
"لا عجب أنه شخصية مهمة. لديه حس قوي بالعدالة!"
"لولا الأخ هاو، لما كنا نعرف ماذا نفعل بتلك العجوز الوقحة."
"أخي هاو، كن حذراً. قد تبلغ عنك تلك العجوز للشرطة."
بل إن البعض قدموا النصائح لتشن تشنغهاو، معبرين عن قلقهم عليه.
لقد حقق تشن تشنغهاو الشهرة والثروة، ولم يواجه أي معارضة جماعية من السكان، وحصل على كمية كبيرة من الإمدادات.
راقب تشانغ يي المحادثة وابتسم بسخرية وهو يهز رأسه.
أخفق السكان في إدراك نقطة حاسمة.
إذا استطاع تشن تشنغهاو اقتحام منزل العمة لين اليوم، فبإمكانه فعل الشيء نفسه في منزلهم غداً.
ومع فقدان الناس تدريجياً للأمل في العالم الخارجي، أصبحت مثل هذه الأحداث أكثر شيوعاً.
ومع ذلك، فإن رؤية السكان وهم لا يزالون يتحدثون بسعادة في المجموعة تشير إلى شيء واحد.
على الرغم من شكواهم، إلا أنهم ما زالوا يملكون بعض الإمدادات.
كان العديد من السكان يعملون في مناطق المستودعات وكان لديهم عادة تخزين المؤن.
حتى أولئك الذين لم يعملوا في مثل هذه المجالات اشتروا سلعًا مخفضة من خلال قنوات مختلفة.
يمكن لعلبة من المعكرونة سريعة التحضير التي أوشكت صلاحيتها على الانتهاء أن تكفي لإطعام عائلة مكونة من ثلاثة أفراد لمدة خمسة أيام إذا تم ترشيد استهلاكها بعناية.
لذلك، على الرغم من أن الحفاظ على الدفء والتغذية الجيدة كان يمثل تحديًا، إلا أن البقاء على قيد الحياة كان لا يزال ممكنًا من خلال التقنين الدقيق.
في حياته السابقة، نجا تشانغ يي لمدة شهر قبل أن يقتحم جيرانه الجائعون منزله ويلتهموه حياً.
كان الجميع يعرف المثل القائل "لا تتباهى بثروتك"، وفي الوضع الحالي، لم يجرؤ أحد على إظهار امتلاكه للمؤن.
تظاهروا جميعاً بأنهم في ضائقة مالية شديدة لتجنب طلب الآخرين الاقتراض منهم.
لكنهم كانوا يعيشون على قيد الحياة فقط، دون أي جودة حياة.
توقف تشانغ يي عن قراءة المحادثة.
أخرج هدفاً من فضاءه متعدد الأبعاد ووضعه على الحائط.
ثم التقط قوسه المركب وقوسه النشاب، وبدأ يتدرب على مهاراته في الرماية.
على الرغم من أن مخبئه الآمن كان متيناً كالحصن، إلا أن البقاء على قيد الحياة في نهاية العالم تطلب يقظة مستمرة.
لم يكن بإمكانه ضمان استمرارية بقائه على قيد الحياة إلا من خلال ممارسة مهارات البقاء على قيد الحياة يومياً.
علاوة على ذلك، كان التدرب على الرماية هواية ممتعة لتشانغ يي.
لم يكن بحاجة إلى التدرب على مهاراته في الرماية بالأسلحة النارية.
بصفته عضواً في جمعية الرماية، كان يعرف كيفية استخدام الأسلحة.
على الرغم من أنني لستُ قناصاً ماهراً، إلا أن حمل السلاح كان أمراً مخيفاً بطبيعته!
وبما أنه لم يكن يملك سوى مئة رصاصة، على عكس الأسهم القابلة لإعادة الاستخدام، فقد كان بحاجة إلى ترشيد استخدامها.
الفصل السابق