الفصل 1
التحول
في منزل ممزق مساحته أكثر من سبعين مترا مربعا في المنطقة إكس من مدينة دونغ دو، كشفت الجدران المرقطة والطلاء المقشر عن أثر للتهالك.
كانت مجرد كلمة هدم مكتوبة على الجدار، لكنها جعلت هذا المنزل البائس يبدو رائعا على الفور، مما جعل المارين يتطلعون إليه بحسد.
عند باب المنزل، أحاط به أكثر من عشرة رجال ضخام البنية. وكانت الشتائم البغيضة تخرج من أفواههم من حين لآخر.
"اللعنة، هذا التانغ الخامس ما زال يدين لي بخمسمائة ألف يوان. من المؤكد أنه من المريح له أن يموت هكذا، لكن متى سأستلم المال؟!"
"هذا صحيح، فنحن جميعا جيران. وأنت أيضا طفل عاقل..."
"الجميع يعتمدون على هذا القدر القليل من المال للعيش. ليست هناك حاجة لأن يتحدث العم هراء حول مبدأ أن الابن يسدد دين الأب، أليس كذلك؟"
"نحن لا نريد الضغط عليك بقوة أيضا، لكننا جميعا من نفس العائلة. ليس من السهل كسب المال، أليس كذلك؟"
"اللعنة، توقف عن الكلام الفارغ. إذا لم تدفع اليوم، فسأصادر ممتلكاتك!"
بعض الناس أقنعوه لطفا، بينما قال آخرون كلمات قاسية. وكان لديهم هدف واحد فقط.
كانوا جميعا يريدون المال.
زأر الرجل الغاضب والمنפعل. ومع ذلك، بعد أن تفحص المنزل الذي جدرانه أربعة فقط، لعن سوء الحظ قائلا: "اللعنة، يا له من مكان بائس، أخشى أن حتى الفئران ستموت جوعا إذا جاءت".
"من المؤكد أنه من السهل على والدك أن يموت هكذا، لكنه خدع كل هؤلاء الإخوة والأصدقاء. إنه شرير حقا إلى حد جنوني!"
شعر الجميع بالعاطفة عندما سمعوا ذلك. ولم يسعهم إلا أن يومئوا في نفس الوقت بتعبيرات مليئة بالأسف.
الذي أحاطوا به كان شابا وسيما. كان يبتسم للجميع بعجز، لكن قلبه كان ممتلئا بالمرارة.
"أيها الأعمام والإخوة، استمعوا إلي، أليس كذلك؟"
ألماح تانغ جين نظرة نحو الجميع. وعندما رأى أنهم جميعا ينظرون إليه، رفع صوته وتابع قائلا: "أنا أيضا أعلم صعوباتكم. فبعد كل شيء، أدرك كم هو صعب جني المال. وفقط بالعرق المتصبب يمكنكم توفير القليل من المال".
بما أن شيئا ما قد حدث، كان عليه أن يفكر في طريقة لحله.
كان هذا المنزل يستحق الكثير من المال، لكن الهدم تأخر لعدة سنوات. ولم يكن ليتم قريبا جدا.
كانت خسارة كبيرة جدا بيعه الآن. علاوة على ذلك، كان من المستحيل عليه بيعه أيضا!
ومع ذلك، كان هناك دائما حل لكل شيء.
"ما رأيكم بهذا؟ سأرد خمسة آلاف شهريا. أما لمن سأرد المال أولا، فالرجاء مناقشة الأمر فيما بينكم!
"على الرغم من أن هذا المال ليس كثيرا، إلا أنه يجب علي أن آكل وأوفر أيضا. ولا يمكنني إخراج قرش واحد إضافي!
"لكنني سأقول هذا أولا. في المستقبل، لا يمكنك المجيء إلى منزلي لإثارة المشاكل. وإذا دفعتموني حقا إلى الزاوية، فسأرحل وحسب. في ذلك الوقت، لنر من الذي سيعاني!"
حدق تانغ جين في هؤلاء الناس ببرود وبتعبير حازم.
لقد تم اقتراح الحل بالفعل. وسواء أرادوا قبوله أم لا فهذا يعود إليهم. وإذا لمיוا راضين، فيمكنهم العثور على الشخص الذي اقترض أموالهم بالفعل.
لم يوافق الجميع على طريقة تانغ جين. فزأروا على الفور بوجوه شاحبة. وشمّروا عن سواعدهم وأكمامهم، بادين وكأنهم يريدون القتال. واتسعت أعينهم.
"كف عن الهراء. أريد المنزل. أنجز الإجراءات فورا!"
"اللعنة، لماذا يجب عليه أن يعطيك المنزل؟ أنا أريده أيضا!"
"كم يدان لك؟ هل تعرف كم يدين لي؟ أليس لديك أي خجل؟"
أولئك الذين أرادوا المال بدأوا في الشجار فيما بينهم مرة أخرى.
...
بعد صباح صاخب، أبعد تانغ جين هؤلاء المحصلين للديون أخيرا، بما في ذلك بضع شباب أصروا على هدم المنزل.
لم يكن لدى محصلي الديون خيار. فإذا أخافوا تانغ جين حقا وأدوا إلى رحيله، فسخسرون كل شيء.
ومع وجود شخص مثل تانغ جين، يمكنهم على الأقل جمع بضع آلاف من اليوانات كل بضعة أشهر.
بعد أن غادر الجميع، نظف تانغ جين القمامة من أعقاب السجائر على الأرض. ثم نظر إلى الغرفة الفارغة وتنهد. وظهر تعبير مرير على وجهه الشاب.
كان تانغ جين يتيما. وقد تم تبنيه عندما كان صغيرا جدا. الشخص الذي تبناه كان شقيق والده.
في السنة الثانية بعد تبنيه، أنجبت هذه العائلة ابنة، وأصبح لتانغ جين أخت أيضا.
لسوء الحظ، لم تدم الأيام الجيدة طويلا. توفيت أم بالتبنية فجأة، وبدأ أبوه بالتبنية يقضي طوال اليوم والليل في الشرب وعدم العودة إلى المنزل. حتى أن الطرف الآخر أصابته عادة المقامرة السيئة.
كان أبوه بالتبنية بلا حياء وأناني، يفكر في نفسه فقط. وكانت مشاعره تجاه ابنه بالتبنية سطحية.
وكان طبيعيا ألا يعود إلى المنزل لمدة عام أو عام ونصف.
كان الشقيقان يعتمدان على بعضهما البعض ونشرا جائعين ومشبوعين. وكانت أيامهما مريرة للغاية.
وكما يُقال، يصعب تغيير الطباع. كان والده بالتبنية قد كبح نفسه عندما كان شابا، لكنه الآن يعيش بحرية أكبر فأكبر.
فبعد كل شيء، المرء لا يصبح مسؤولا لمجرد أنه أصبح والدا. وفي عالم بعض الناس، لا يستطيع الأنانيون سوى تحمل أنفسهم فقط.
قبل عام، احتال والده بالتبنية على مبلغ ضخم من المال وغادر مع امرأة متزوجة ليحيا حياة خالية من الهموم.
والدائنون الذين هرعوا بعد سماع الخبر تعلقوا بطبيعة الحال بتانغ جين. وكانوا يأتون إلى منزله كل بضعة أيام للسب والشتم. وفي كل مرة، كانوا يقضون معظم اليوم في شتمه قبل المغادرة.
كان تانغ جين يكره أباه بالتبنية. وأحيانا، كان يرغب حقا في الرحيل. فكان لديه يدان ورجلان ويمكنه البقاء على قيد الحياة في مكان آخر.
لكن في كل مرة يحدث فيها ذلك، كان يفكر في أخته ويتخلى أخيرا عن هذه الخطة.
الأيام التي اعتمد فيها اثناهما على بعضهما البعض كانت الذكريات الأكثر راسخة في قلبه. وكان يعتبر أخته حقا كعائلته.
وفي بعض الأحيان، كان تانغ جين يكره نفسه بشكل خاص. لماذا كان عديم الفائدة إلى هذه الدرجة؟ ولماذا لم يستطع خلق بيئة معيشية أفضل لأخته؟
لم يكن يجرؤ على تخيل مشهد الدائنين وهم يضايقون أخته بعد أن لم يجدوه.
لهذه الأسباب، تحلى تانغ جين بالصبر بصمت تجاه التعب والإساءة، ونجا بصعوبة في شقوق المدينة.
وفي النهاية، جاء كل ذلك من التصميم في قلبه.
تنهد وأخرج هاتفه المحمول من جيبه للنظر إلى الوقت.
بعد إضاعة كل هذا الوقت والشعور ببعض عدم الراحة، ربما لن يكون قادرا على إعداد بسطته اليوم.
رمى تانغ جين الهاتف خلف السرير ومد يده لإخراج الحقيبة المصنوعة من النايلون المنسوج من تحت السرير.
بعد فتح الحقيبة، أخرج خرزة شفافة بحجم البيضة وبدأ يعبث بها.
كان لهذا الشيء خلفية ما. فقد اشتراها من سارق قبور والده بالتبنية. ويُقال إنها كانت قطعة أثرية قديمة حقيقية.
الطيور على أشكالها تقع. ومعظم الأشخاص الذين صادقهم والده بالتبنية كانوا طائشين.
في السنوات القليلة الماضية، كانت التحف شائعة. وبعد مشاهدة التلفاز عدة مرات، كانت لدى والده بالتبنية أيضا نية الثراء السريع واشترى هذه الأشخاص القلائل من صديقه في الشرب.
يُقال إنها جاءت من مقبرة قديمة لعصر غير معروف. وفي ذلك الوقت، تم حفر ثلاثة أشياء. وبدا أن هناك خنجرا وقطعة فخار أيضا، والأخرى كانت الشيء الذي في يد تانغ جين.
كان والد تانغ جين بالتبنية مغرورا. واستنتج أن الخرزة كانت كنزا ثمينا وأنفق عشرة آلاف يوان لشرائها.
وفي النهاية، عندما وجد شخصا لتقييمها، تبين أنها لا تساوي شيئا.
بعد شعوره بالإحباط لعدة أيام، رمى والد تانغ جين بالتبنية هذه الكرة الزجاجية تحت السرير. وفي وقت لاحق، وضعها تانغ جين عندما كان ينظف.
بعد العبث بالكرة الزجاجية في يده عدة مرات ووضعها على الطاولة مع هاتفه المحمول، نهض تانغ جين لتحضير طعام الغداء.
أمسك بوعاء من المعكرونة الفورية في يده اليمنى ونصف كيس من الخضار المخللة في يده اليسرى. وقرأ تانغ جين رواية أثناء الأكل.
بعد الانتهاء من غدائه، وضع تانغ جين هاتفه المحمول على الطاولة والتفت نحو المطبخ.
وما إن استدار، حتى طار ضوء داكن من خرزة الزجاج والتف حول الهاتف المحمول. استمر لبضع ثوان قبل أن يختفي.