لقد أصبحت الشرير الذي يهتم به البطل
الفصل 33: البطل
الفصل السابق
الفصل التالي
"آآآآآآآآآه"!
بدأت الطائرة بالتحطم
صرخ الركاب وأمسكوا بمسند المقعد.
لا أصدق أنك تُصدر أصواتًا! سأحذف السطر الأخير أيضًا! بوم!
يمكن سماع صوت الفرقعة مرة أخرى،
بدأت الطائرة تتحطم بشكل أسرع وأسرع.
وكل هذا تم بثه مباشرة للجميع.
"مجنون بانك..."
وبطبيعة الحال، كان هناك أشخاص يشاهدون ذلك في الوقت الحقيقي.
"...السيد الرئيس، ماذا نفعل الآن؟"
ماذا تقصد؟... استسلم. أنا مشغول بكتابة بيان إدانة. أوه، سأضطر للتجول وأنا أخفض رأسي مرة أخرى. تعال واستعد لكتابة اعتذار لي عن رمي الفشار عليّ. يا للهول، بعض الصحفيين هنا بالفعل. سأغلق الخط الآن.]
أغلق رئيس الجمعية الهاتف.
ظلت ستاردوس بمفردها، ولم تستطع إلا أن تنظر إلى السماء بعقل مختلط.
"هاا..."
الطائرة تسقط ببطء.
إنه يسقط ببطء شديد حتى أنك قد تعتقد أنه يهبط بشكل طبيعي.
أظهر الدخان على كلا الجناحين أن هناك شيئًا خطيرًا يحدث.
فكرت ستاردوس.
أليس هذا أكبر هجوم إرهابي على الإطلاق؟
أناني... إنه يرتكب جريمة حقيقية أخيرًا.
كان الأمر الأكثر إحباطًا هو أنها لم تكن قادرة على فعل أي شيء وكل ما كانت قادرة عليه هو المشاهدة.
تبلغ سرعة الطائرة 1000 كيلومتر على الأقل.
وإذا أخذنا في الاعتبار أن سرعة القطار الذي كاد أن يصطدم به هي حوالي 100 كيلومتر، فهذا يعني أنه أسرع بنحو 10 مرات.
محاولة إيقاف ذلك أشبه بضرب حجر ببيضة، أو نملة تحاول إيقاف سيارة.
بمعنى آخر، ليس هناك ما يمكنها فعله.
عاجزة تمامًا، ليس لديها خيار آخر سوى كتابة تقرير.
عندما تنظر إلى الأعلى بعقل معقد كهذا.
فجأة، سمعت صوت الهاتف يرن من خلال سماعات الأذن الخاصة بها.
"…؟"
عبست عند سماعها المكالمة الهاتفية غير المتوقعة وحاولت إغلاق سماعة الأذن الخاصة بها.
'انتظر... ولكن هذه السماعات بالتأكيد متصلة بالجمعية فقط'
التقطتها عن طريق النقر على سماعات الأذن الخاصة بها مرة أخرى.
لقد كان صوت رجل.
ونقرت ستاردوس شفتيها عند الصوت المألوف
[مرحبًا يا ستاردوس. إنه غرور]
"أنت قمامة..."
كادت أن ترمي سماعات الأذن على الأرض لأنها لم تستطع السيطرة على غضبها.
ولكن بينما استمر في الحديث، أغلقت فمها للحظة.
أنا مجرد فضول. لماذا لا تنقذهم؟
"…ماذا؟"
أعني، أليس عليك أن تطير وتنقذ الطائرة؟ ماذا تفعل؟
احترق ستاردوس للحظة عندما بصق تلك الكلمات بلا مبالاة.
ولكنها فكرت أنه إذا غضبت هنا فإنها سوف تتورط في مخططه، لذلك حاولت أن تهدئ من غضبها وتحدثت بهدوء.
"... إذًا، هل تريدني الآن أن أمنع الطائرة من التحطم؟ تلك التي أسقطتها؟"
[نعم بالطبع]
لقد أراد شين هاروا حقًا أن يضرب هذا الرجل في وجهه من خلال التحدث بلا خجل.
لكمة قوية بما يكفي لقتله على الفور.
تمكنت من السيطرة على غضبها وتحدثت.
كيف لي... أن أوقف هذا؟ هاه؟ ذلك الشيء الذي يسقط بسرعة ١٠٠٠ كيلومتر في الساعة؟ أتريدني أن أموت؟ أوه، أعتقد ذلك. أيها الأحمق المجنون.
...إنها تفقد أعصابها، ومفهومها بدأ يتفكك.
ولكن قبل أن تتمكن من الصراخ، قاطعها إيجوستيك.
[لا، يمكنك فعل ذلك.]
للحظة، بدا صوته على الهاتف أكثر جديةً وصدقًا من أي شخص آخر. صمتت للحظة.
[يمكنك فعل ذلك. منع الطائرة من السقوط.]
وكأنه يقول حقيقة لا يمكن إنكارها على الإطلاق.
كأنه يقول الحقيقة البديهية وهي أن الشمس تشرق عندما يغرب القمر.
صوته واثق للغاية.
بعد أن ظلت عاجزة عن الكلام لبعض الوقت، استعادت حواسها وتحدثت بهدوء.
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟ هل تعتقد أنني لا أعرف أنك ستستغل هذه الفرصة للقضاء عليّ؟
[لماذا أريد قتلك؟]
ثم تابع بصوته الهادئ.
بدونك، ماذا تعني لي الحياة؟ بدونك، أنا مجرد شرير عادي.
[أنت تكملني.]
[فتقدم. شد قبضتيك، وشدّ ساقيك، وحلّق في السماء لإنقاذ الناس. أنت قادر على ذلك. لأن هذه هي أنت.]
وفي النهاية تم قطع الهاتف.
عندما تركت وحدها، شعرت بالصدمة من التطور المفاجئ للموقف، وفقدت الوعي للحظة...
هزت رأسها عندما عادت إلى رشدها.
هذا الرجل المجنون يقول فقط هراءه المعتاد.
هذا ما قاله الرجل عندما فجّر الطائرة في المقام الأول.
إنها تعرف قدرتها، فكيف يمكنها إيقاف ذلك؟
أليس هو يحاول قتلها هذه المرة؟
لكن ما قاله ظل يتردد في ذهنها.
"لا، يمكنك فعل ذلك."
"أنت تكملني."
شد قبضتيك، وشدّ ساقيك، وحلق في السماء لإنقاذ الناس. أنت قادر على ذلك. لأن هذه هي أنت.
فهذه كلمات لا تصدق ولن يقولها إلا معجبيها.
لكن هذا ما قاله عدوها، ذلك الرجل الأناني.
"أليس هناك مزيد من الموثوقية والموضوعية؟"
وكان دماغها الآن في حالة من الارتباك.
كانت تشعر بالعجز واليأس في نفس الوقت، وقالت إنها لن تكون قادرة إلا على مشاهدة الجميع في تلك الطائرة يموتون في الوقت الحقيقي.
عندما اتصل بها الشرير الذي أسقط الطائرة وأخبرها أن تذهب لإنقاذهم، انتهى بها الأمر إلى فقدان عقلها.
نعم، لقد أوقفتُ القطار، فلماذا لا أستطيع إيقاف طائرة؟ في الواقع، بالنظر إلى الطائرات، أليست قطارًا طائرًا؟ ما هي طائرة؟ أليست اختصارًا لقطار جوي؟ أعني، ألن أتمكن من إيقاف الطائرة؟ *ملاحظة: كلمة طائرة في الكورية هي "???(Bihaengi)، وقطار هو "??(Gicha)". لذا في هذا الجزء، تُقنع ستاردوس نفسها بأن كلمة طائرة هي اختصار لـ "???(Bihaenggicha)"، والتي تُترجم حرفيًا إلى "قطار جوي".
بدأت تفكر باستخدام بعض المنطق الخاطئ بشكل خطير.
وأخيرًا، توصل عقلها إلى نتيجة.
[المجلس الدوري لقرارات شين هارو برين رقم 247]
[نتيجة الموضوع: دعنا نذهب للحصول على الطائرة.]
نعم، إذا شاهدتهم يموتون على أي حال، فسأظل أشعر بالذنب طوال حياتي. أفضل أن أفعل ذلك دون ندم.
وعلى الفور.
لقد طارت في السماء.
***
"آآآآآآآآآآآآآآآآآآه"!
"وااااااااااااه."
"آآآآآآآآآههههههههههههههههههههههههههههههه !!!"
داخل الطائرة كانت مليئة بصراخ الناس.
على الرغم من أن السقوط نفسه كان يسير بسلاسة إلى حد ما على الرغم من الانفجار، إلا أن هذا لا يعني أن الخوف قد اختفى.
من النافذة، بدا الأمر وكأنه يقترب من الأرض.
في البداية، لم يكن بالإمكان رؤية سوى السحب بوضوح، لكن الآن أصبح بالإمكان رؤية البحر أيضًا.
أغمي على بعضهم، واستسلم آخرون وهم يغمضون أعينهم بهدوء.
وهكذا تقترب الطائرة تدريجيا من البحر، والآن يبدأ الناس في فقدان الأمل وهم يفكرون، "إذن لم يتبق سوى بضع دقائق قبل أن أموت".
رطم-.
بدأوا يسمعون صوتًا من الأمام.
دق-دق-دق-دق-.
واستمر الصوت.
يمكن سماع صوت دوي كما لو أن شيئًا ما يضرب مقدمة الطائرة باستمرار.
وصوت الموج.
ثووووومب.
"هاه؟"
فجأة، يمكن الشعور بصدمة كبيرة في الجبهة.
وتذكر الركاب أنفسهم كما لو كانوا يقفزون إلى الأمام في انسجام تام.
كانت الصدمة ستجعل الناس يرتدُّون لو لم يكن الجميع يرتدون أحزمة الأمان.
جاءت الصدمة وذهبت كما لو أن شيئًا ما ضرب مقدمة الطائرة مثل سيارة اصطدمت بشجرة في الشارع.
سرعة الطائرة التي كانت تتجه نحو التحطم نحو البحر.
ببطء.
ببطء.
لقد بدأ يتباطأ.
"…هاه؟"
لقد صدم الركاب عندما ارتطم شيء بمقدمة السيارة حتى أنهم فكروا "الآن سأموت". لكنهم لاحظوا أن هناك شيئًا غير طبيعي.
إنهم يقتربون من الأرض بالتأكيد.
تتباطأ الطائرة تدريجيا كما لو كانت تهبط.
"هاه...؟ هاه؟"
أصبحت الطائرة أبطأ فأبطأ.
وسرعان ما هبطت في البحر مع هدير.
رطم.
"آآآآآه!"
بالطبع، في هذه العملية، كان هناك تأثير طفيف، مما أدى إلى انقسام الطائرة فجأة.
نتيجة ل.
لقد نجا جميع الركاب.
"…ماذا حدث؟"
لقد أصيب الركاب بالذهول من هذا الوضع المفاجئ.
لم يعرفوا ما الذي كان يحدث، ولم يدركوا أنهم على قيد الحياة، ولم يتمكنوا حتى من الشعور بالسعادة.
استيقظ بعضهم ودخلوا للبحث عن الطاقم.
تم إخراج أفراد الطاقم.
أيقظهم الناس وفتحوا باب الطائرة وأقاموا منزلقًا للناس للوصول إلى قارب النجاة من البوابة وركوبه.
لقد رأى الناس شيئًا ما عندما صعدوا إلى قارب النجاة وتجدفوا إلى مقدمة الطائرة بعقلهم الغائب.
كانت امرأة شقراء ترتدي جوارب حمراء تتعرق وتلتقط أنفاسها في مقدمة طائرة متضررة بشدة، وكانت تمسك الطائرة بنفسها بإحكام شديد حتى تعرضت للتضرر.
لقد كان ستاردوس.
أدرك الناس غريزيًا أنها أنقذتهم.
تمتم أحدهم دون علمه.
"بطل…"
الحامي.
البطل.
المنقذ.
لقد شعر الجميع هناك بذلك عندما شاهدوها تلتقط أنفاسها بطريقة رثة على متن طائرة ضخمة.
هذا هو.
هذا الشخص.
لقد أنقذ الجميع.
هذا هو بطلنا.
***
[نعم!!! ستاردوس!!! نجحت في الهبوط!!! الطائرة!!! جميع الركاب بخير!!! ينزلون!!! الجميع!!! كوريا بأمان!!!]
[نعم، وكما ترون... يا للهول! لقد نجحت! أيها المشاهدون، أنقذ البطل الكوري ستاردوس الطائرة من التحطم في الجو! أمرٌ لا يُصدق أن هذا حدث في كوريا.]
[は い 、 ち ょ う ど 韓 国 の ヒ ー ロ ・ ستاردس-san が 飛行 機 を 上 空 で 止 め る こ と に 成 功 し ま し た. すごいですね. هل يمكن أن يكون الأمر كذلك؟]
[韓國的英雄星塵攔住了飛機. من المؤكد أن هذا هو ما يحدث الآن.]
[في القلب، دفع صغير إلى الأعلى، أبطال يوقفون طائرة في السماء. Elle s'appelle ستاردس.]
من هو البطل ستاردوس؟ الذي أثار دهشة الولايات المتحدة، وصدمة اليابان! وأشادت به الصين، وخشيته فرنسا. «على اليابان الآن أن تعترف بتفوقها على كوريا في مجال الأبطال. حتى لو جمعنا الأبطال اليابانيين، فلن نتمكن من هزيمة كوريا». صدمة وزير الداخلية الياباني تُكشف!
الفصل السابق