الفصل 40
عقد يي فنغ حاجبيه بينما منح ماو لين نظرة ذات مغزى.
"أه، السيد يي، أرجو أن لا تتكلف." برؤية أن يي فنغ بدا متفاجئا، قام ماو لين بتعديل صدره قليلا وقال: "على الرغم من أن ألف قطعة ذهبية هي مبلغ كبير جدا، إلا أنك لست بحاجة لشعور بالعبء أيضا. هذا اعتذار مني لك، لذا فقط تقبله."
عند سماع هذا، نما التعبير ذو المعنى على وجه يي فنغ أكثر فأكثر. ثم دخل في صلب الموضوع مباشرة وقال: "الرئيس ماو، أرجو أن تخبرني بما يدور حوله هذا الأمر فحسب!"
"كح كح، إذن سأدخل في صلب الموضوع مباشرة."
بعد السعال مرة واحدة، قال ماو لين بتعبير مبتسم: "منذ أن غادرت المرة الأخيرة، كنت أفكر مرارا وتكرارا. نحن الآن في عصر من الانتعاش الثقافي، والذي يتماشى مع تطوير رابطتي التجارية. لذا قررت الاستمرار في العمل معك، المعيستر يي، وتكريس القوة الكاملة للرابطة التجارية لمساعدتك في نشر الكتب."
ارتجف بصر يي فنغ قليلا.
لقد فهم نية ماو لين في الحال - فمن المرجح أنه لاحظ أن "الكنز الأسمى" الخاص بيي فنغ يمكن أن يجلب فوائد لرابطة بينغجيانغ التجارية. وكما هو متوقع، لقد جاء هذا البخيل العجوز بنوايا سيئة!
هذا المحتال العجوز!
لم يسع يي فنغ سوى رفع زوايا فمه وسأل بترفيه: "الرئيس ماو، كلماتك مخطئة. ألم تخبرني بوضوح في المرة الأخيرة أن نشر الكتب لا يجلب أي فائدة؟ لذا أشعر أن الرئيس ماو لا يزال ينبغي عليه إعطاء الأولوية لمصالح الرابطة التجارية!"
تُرك ماو لين بتعبير محرج بسبب كلمات يي فنغ. أوضح بسرعة: "انظر، لم أقل شيئا خاطئا في المرة الأخيرة، أليس كذلك؟ بالتأكيد لن يأخذ المعيستر يي كلماتي غير المسؤولية على محمل الجد. أعتقد أن المعيستر يي ليس شخصا تافهها بوضوح."
"لا، لقد أخذت كلمات الرئيس ماو على محمل الجد." تلألأت عيون يي فنغ وقال بلا مبالاة: "علاوة على ذلك، أنا، يي فنغ، شخص تافه."
"أنت..."
تركت كلمات يي فنغ ماو لين غاضبا، وكان وجهه أزرق حديديا بينما قال: "ماذا تقصد بهذا؟ هل تعتقد حقا أن رابطتنا التجارية لا يمكنها الاستغناء عنك؟ دعني أخبرك، إذا لم تتعاون مع رابطتنا، فكم تعتقد أنه يمكنك بيع كتبك به؟"
"إذن بما أن رابطتكم الموقرة لا تحتاجني، فهذا أفضل حتى." أطلق يي فنغ ضحكة باردة، ثم استدار ليغادر تلويحة من يده. "إذن أنتم مدعوون للمغادرة!"
"انتظر انتظر، لا تذهب بعد."
كانت كلمات يي فنغ مثل الخنجر في قلب ماو لين. لقد أراد استفزاز يي فنغ، لكنه لم يتوقع أن يظل غير متأثر تماما. أعاد ماو لين ترتيب تعبيره المبتسم بسرعة وأمسك بيي فنغ مرة أخرى.
"لماذا ما زلت تمسك وتشد، الرئيس ماو؟ هل أنت مهتم بهذا النوع من الأشياء؟" سأل يي فنغ ببرود، مائلا برأسه.
أظلم وجه ماو لين بينما ترك يي فنغ. بعد تردد، قال: "ما رأيك في هذا - فقط حدد سعرك مباشرة للتعاون مع رابطة بينغجيانغ التجارية الخاصة بي مرة أخرى."
"غير مهتم."
رفضه يي فنغ مباشرة.
"ألفا قطعة ذهبية؟"
ظل يي فنغ صامتا.
"ثلاثة آلاف قطعة ذهبية؟"
كان يي فنغ لا يزال صامتا.
"عشرة آلاف قطعة ذهبية؟"
أخيرا، صر ماو لين على أسنانه وصاح برقم كبير.
"الرئيس ماو، لا توجد أدوية ندم كافية في العالم لتناولها"، قال يي فنغ، ليكون أكسل من أن يستمر في التشابك مع ماو لين. "إلا أنني شخص تافه. ما زلت أذكر الإهانة التي منحتني إياها في ذلك اليوم، لذا أرجو أن تغادر."
"نعم، أنا حقا ما كان ينبغي لي فعل ذلك. أنا أتفهم احتفاظك بالضغينة." لم يتوقع ماو لين أن يكون يي فنغ غير متأثر إلى هذا الحد. كان وجهه أزرق حديديا بينما قال: "ولكن بالتأكيد لا يمكنك رفض المال؟ هذه عشرة آلاف قطعة ذهبية - عشرة آلاف قطعة ذهبية كاملة، مال لا يمكنك كسبه في عشر سنوات. إذا كان هذا لا يزال غير كاف، فشرهك كبير حقا إذن!"
بينما تحدث، تضيقت عيناه بينما استطرد: "ألا تخشى أن تختنق بنفسك؟"
جعلت كلمات ماو لين يي فنغ يضحك.
تلألأت عيناه بينما سأل بالمقابل: "هل عشرة آلاف قطعة ذهبية كثيرة؟"
"أيها اللقيط، كيف تجرؤ على أن تكون متعجرفا هكذا!" قال ماو لين بغضب. "انسا عشرة آلاف قطعة ذهبية - حتى خمسمائة قطعة ذهبية قد تكون أكثر مما يمكنك إخراجه."
"أ حقا؟"
رفع يي فنغ زوايا فمه.