الفصل 12: إثارة الفتنة؛ البطل الأبله!
[داخل الزنزانة المظلمة والرطبة.]
بدا يي تشن بمنظر يرثى له ورأسه منكس وشعره أشعث. لقد عانى كثيرا خلال الأيام الثلاثة الماضية من العزلة. لم يكن هناك أحد يحرس زنزانته، ولم يأتِ أحد لزيارته — وكأن العالم قد تخلى عنه.
لقد وصل كرهه لجو تشانغ غه إلى عنان السماء، وكان يمني النفس بتقطيع ذلك الرجل إلى مليون قطعة.
لكن فجأة، ظهر تعبير من الصدمة على وجه يي تشن عندما رأى الشخص الذي لعنه عدد لا يحصى من المرات خلال الأيام الثلاثة الماضية. الشخص الوحيد الذي لم يكن يريد رؤيته كان متجها نحو اتجاهه، يقوده تابع من الأراضي المقدسة تايشوان.
"السيد الشاب جو، كل شيء سيكون وفقا لرغبتك! هذا هو المكان الذي حبسنا فيه يي تشن خلال هذه الفترة."
مشى جو تشانغ غه خلف التابع ووصل قريبا أمام زنزانة يي تشن.
"أرى ذلك. يمكنك المغادرة الآن."
أومأ جو تشانغ غه ببرود للتابع، ولم يجرؤ التابع على البقاء بعد سماع الأمر.
لقد كان الوقت مناسبا الآن لمعرفة حال البطل، يي تشن، وما إذا كان بخير.
كانت نظرة واحدة كافية ليجزم بأن يي تشن قد مر بوقت بائس للغاية بعد سجنه. ولإرضائه، أمرت الأراضي المقدسة تايشوان بإبقاء يي تشن في عزلة تامّة… لدرجة أنه لم يُمنح قطرة ماء واحدة طوال الأيام الثلاثة الماضية.
كان ابن السماوات المفضل يبدو بمظهر أشعث، وبدا مثيرا للشفقة إلى حد لا يُصور. بالطبع، لم يكن لدى جو تشانغ غه أي نية لإظهار أي رحمة تجاهه.
ففي النهاية، في اللحظة التي يحصل فيها يي تشن على القدرة على التعامل معه، لن يتركه يمر دون عقاب بلا شك. لم تكن هناك طريقة تجعل يي تشن ينتظر قبل نثر رماده في أرجاء العالم.
"جو تشانغ غه، ماذا تريد؟"
صرخ يي تشن باتجاه جو تشانغ غه، شعوراً منه بأن خصمه قد وصل بنوايا خبيثة. كان عقله الباطن يعتقد أن جو تشانغ غه قد أتى لإنهاء حياته.
"من الواضح أنني جئت لرؤيتك."
"آه! هذا ليس صحيحا؛ وبدقة أكبر، جئت لرؤية معلمتك."
ابتسم جو تشانغ غه وكشف بصراحة عن سر يي تشن.
"أنت… ماذا تقصد؟ أنا لا أفهم ما تتحدث عنه!"
شحب وجه يي تشن، وشعر بالذعر. لقد أصابته كلمات جو تشانغ غه المفاجئة بالذهول.
ففي النهاية، كيف يمكن لجو تشانغ غه أن يعرف بأمر وجود معلمته؟ لقد كان سرا لا يعرفه أحد سواه!
لم يستطع يي تشن إلا أن يشعر بأن أطرافه أصبحت باردة. أمام جو تشانغ غه، شعر وكأنه نملة لا يمكنها إخفاء أي من أسرارها.
"لا تحاول التظاهر؛ هل تظن أن بإمكانك خداعي بهذا التعبير على وجهك؟" سخر جو تشانغ غه، ثم تابع: "أيتها البارجون، ألن تظهري نفسك؟ أم ترغبين في تجاوز هذا الأمر باستخدام حيل حقيرة؟ إن شيخة مثلك تفعل شيئا كهذا لن يبدو جيدا."
بينما قال جو تشانغ غه تلك الكلمات، هبطت نظراته على الخاتم الذي يرتديه يي تشن في إصبعه. هذه النظرة الوحيدة منه جعلت قلب يي تشن يهوي. لم يكن جو تشانغ غه على علم بوجود معلمته فحسب، بل كان بإمكانه أيضا معرفة المكان الذي تختبئ فيه.
"هل هناك حاجة لأن يحرجني السيد الشاب جو بهذه الطريقة؟"
تردد صدى تنهيدة خفيفة من خاتم يي تشن في هذه اللحظة. وعلى الرغم من أن الصوت بدا لطيفا، إلا المرء كان يستطيع سماع إحساس بالعجز يلف كلماتها.
وعندما سقطت الكلمات، ومض ومضة حمراء أمام جو تشانغ غه، وظهرت شخصية ترتدي الأحمر من العدم.
"المعلمة؟"
تغير تعبير يي تشن. لم يكن يتوقع أن تظهر معلمته بمبادرة منها. أدت أفعالها المفاجئة إلى زيادة الشعور بالانزعاج في قلبه.
"أه! إذن هكذا تبدو البارجون."
لم يتغير تعبير جو تشانغ غه، لكنه لم يستطع إلا أن يضحك سرا في قلبه. لقد ظن أن يي تشن يملك جدا متنقلا، لكن اتضح أنه حصل على جميلة متنقلة!
تلك الحدقتان القانيتان وذلك الوجه الفاتن… لقد باركت السماوات بالتأكيد هذا يي تشن بحظ سيء لدرجة حصوله على معلمة فائقة الجمال هذه. حسنا، لا بأس، ستنتمي إليه قريبا.
"أتساءل عما يمكن لهذه العبدة فعله من أجل السيد الشاب جو؟"
سألت يان جي بصوت هادئ يشوبه نبرة باردة. لم تكن ترغب في الظهور، لكن لم يكن أمامها خيار. بما أن جو تشانغ غه هذا استطاع معرفة وجودها، فسيكون لديه بالطبع بعض الوسائل لإجبارها على الخروج.
بدلا من السماح للطرف الآخر بإجبارها على الخروج، كان من الأفضل لها أن تأخذ زمام المبادرة وتظهر بنفسها.
"ليس الأمر كبيرا حقا. كنت فضوليا فقط بشأن الخبير الذي يقف خلف يي تشن، وأردت معرفة هوية البارجون."
أجاب جو تشانغ غه كما لو أن الحقيقة هي ما قاله.
على الأقل، من السطح، لم يستطيع أحد سبر أغوار أفكاره الحقيقية. كان كل من يان جي ويي تشن كذلك. ورغم أن الأمر بدا هكذا، إلا أن يي تشن اعتقد أن جو تشانغ غه جاء لرؤيتهما بنوايا شريرة.
حدق في جو تشانغ غه بعيون مليئة بالكراهية والرغبة في القتل.
لم تستطيع يان جي سبر أغوار نوايا جو تشانغ غه الحقيقية أيضا، لذا لم تكن تملك سوى رفع حذرها.
"إذن، هل السيد الشاب جو راضٍ الآن بعد أن رآني؟ كما ترين، لست أكثر من شبح عابر لامرأة؛ لست خبيرة كما تقول."
تردد صوت يان جي الجليدي مرة أخرى.
"لقد ساعدت شخصا أبله مثل يي تشن في الحصول على كل إنجازاته الحالية، فلماذا تتواضعين هكذا يا بارجون؟
"منذ العصور القديمة، كم من اللآلالئ دُفنت تحت الغبار؟ ماذا يقولون: الطائر الجيد يختار شجرة ليستريح فيها؛ والمسؤول الفاضل يختار لوردا جديرا.
"يا بارجون، ألن تضيعي موهبتك إذا ظللت تبقين بجانب يي تشن؟"
أظهر جو تشانغ غه ابتسامة صادقة بينما أنهى خطابه المليء بالحقائق.
في هذه اللحظة، حسب سرا عما إذا كان بإمكانه انتزاع الخاتم قسرا من يد يي تشن، لكن محاولة التصرف بناء على أفكاره ملأت قلبه فوراً بإحساس قوي بالخطر.
لم يستطع جو تشانغ غه إلا أن يلعن سوء حظه. ومع ذلك، لم يظهر على وجهه أي علامات على غير الطبيعي.
"جو تشانغ غه، من تقصد بالأبله…"
تحول وجه يي تشن إلى اللون الأخضر عندما سمع كلمات جو تشانغ غه المليئة ازدراءً. وكان الأسوأ هو حقيقة أن هذا النذل لم تكن لديه أي موانع وهو يحاول خطف معلمته أمامه مباشرة.
كان جو تشانغ غه هذا حقير وقحا للغاية!
مع ذلك، لم يستطع يي تشن إلا أن يصاب بالذعر. ماذا سيפعل إذا تخلت عنه معلمته حقا؟ لم يكن يستطيع تخيل مصيره إذا حدث ذلك.
من جهة أخرى، أصابت كلمات جو تشانغ غه يان جي بالذهول أيضا. وعلى الرغم من صحة أن يي تشن كان بليدا إلى حد ما، إلا أنه لا يزال يمتلك صفات جيدة أخرى مثل مثابرته، وشجاعته، وعزيمته، وما شابه ذلك.
علاوة على ذلك، لقد استيقظت بفضل يي تشن، لذا لم تكن قادرة على التخلي عنه لمجرد تلك الكلمات القليلة منه. ماذا كان يقصد جو تشانغ غه بفعل هذا بحق الجحيم؟
"إثارة الفتنة؟"
تغيرت ملامح وجه يان جي وسرعان ما أدركت الأمر. قد تكون إثارة الفتنة هي الغرض الحقيقي لجو تشانغ غه في زيارتهم وقول كل تلك الكلمات.
ورغم أنها استطاعت رؤية هذا القدر، فربما لم يستطع يي تشن ذلك. في النهاية، كان بالفعل كما وصفه جو تشانغ غه: 'أبله قليلاً'.