الفصل 20: تناول بذرة
المترجم: استوديو نيوي-بو المحرر: استوديو نيوي-بو
وقف تشانغ شياوشو بجوار بحيرة الإوز طوال الليل.
كانت البحيرة محاطة دائما بالحشرات خلال فصل الصيف. وفي الوقت الحالي، أرادت بعض الحشرات التي لا تعرف قدر نفسها استخدام قواها الضئيلة لمنح تشانغ شياوشو بعض نقاط السلب.
ومع ذلك، لم تعد إبرها الضعيفة قادرة على اختراق جسد تشانغ شياوشو كما كان من قبل، لأنه انتقل منذ ذلك الحين إلى عالم الفطري.
كان الجو باردا جدا عند الفجر. شد تشانغ شياوشو رداءه حول نفسه. كان قد هدأ في الغالب وكان على وشك مغادرة المكان.
استدار ورأى وجها ذابلا يحدق فيه.
فزع تشانغ شياوشو.
بدأ هذا الرجل العجوز بخير من كل ناحية باستثناء الهالتين المظلمتين المرعبتين تحت عينيه.
"هل أنت من الساحة الخارجية؟"
تحركت شفتا الرجل العجوز بابتسامة وهو يقول: "يا فتى، ألن تذهب لمشاهدة مسابقة الرياح والغيوم؟"
ترنح تشانغ شياوشو إلى الخلف بضع خطوات، مباعدا المسافة بينهما. شعر أن صوت الرجل العجوز كان مألوفا إلى حد ما.
"أنت..."
حاول تشانغ شياوشو التعرف على الرجل العجوز. ألم يكن هو الرجل العجوز الذي التقى به خلال رحلته الشاقة على قدميه المتذبذبتين إلى مسابقة مرحلة المجموعات؟
هل كان القدر يجمعهما معا؟
ضحك الرجل العجوز بخفة. وضع قبعة القش التي كانت في يديه على رأسه، وتعرف عليه تشانغ شياوشو على الفور.
"أيها الشيخ، أنت..."
كان تشانغ شياوشو يشك في الأمر. يمكنه إرجاع مواجهة واحدة إلى المصادفة، لكن مواجهتين كانتا مصادفة أكبر من اللازم.
هل جاء هذا الرجل العجوز يبحث عنه عمدا؟
وضع الرجل العجوز الذي يرتدي قبعة القش يديه خلف ظهره وقال: "إنك تفوت الكثير. سمعت أن هناك العديد من المواهب في مسابقة الرياح والغيوم الأخيرة.
"كان هناك فتى أمس. أعتقد أن اسمه كان شياوشو؟
"حتى أنه قتل شخصا ما. تبا تبا. هؤلاء الشباب جريئون حقا!"
أظلمت تعابير تشانغ شياوشو. فكر قائلا: "لماذا كان عليك الذهاب وذكر ذلك؟ القاتل يقف أمامك مباشرة!"
ومع ذلك، لم يتبين الرجل العجوز شخصيته على ما يبدو. وتابع قائلا: "لا بأس بذلك على أي حال. أنا لست هنا لأجده. أنا هنا لأجدك أنت!"
بدأ تشانغ شياوشو يقول: "أنا..."، لكن الرجل العجوز مد يده لإيقافه.
"أنا أعرفك!
"أخبرني الشيخ شياو والشيخ تشياو أن سيافا آخر أتقن نية السيف في عالم المكتسب قد ظهر في الساحة الخارجية قبل يومين.
"لكنني أعجب بك أكثر من غيرك!"
لم يعد تشانغ شياوشو يتحمل الأمر. فكر قائلا: "إنك تتحدث بالكثير من الهراء! لقد ذكرت أربعة أشخاص، اثنان منهم هما أنا!"
"أنا..."
"مهلا!" حدق فيه الرجل العجوز، مشيرا إلى شاب مثله ألا يكون قليل الصبر وأن يسمح له بإنهاء كلامه.
"مهلا مهلا، لديك جسد في عالم الفطري. أنا لست مخطئا، أليس كذلك!"
"لقد كنت أبحث عنك منذ عدة أيام. بحثت في جميع أنحاء الساحة الخارجية ولكنني لم أتوقع أن تكون هنا متأملا للإوز. إنك حقا تعيش وفقا للإعجاب الذي أحمله لك...
"تعرف كيف تستمتع بوقتك!"
قالب تشانغ شياوشو عينيه سرا. "كيف يكون هذا ممتعا؟ كنت أفكر في الحياة، لا أتأمل الإوز.
"ما الذي يدعو للتأمل في هذا الإوز السمين؟ إنه يصلح للأكل بشكل أفضل."
"جئت إلى هنا الليلة الماضية ورأيتك!"
صدمت كلمات الرجل العجوز تشانغ شياوشو. فكر قائلا: "الليلة الماضية؟ لم ألاحظك!"
لاحظ الرجل العجوز سرا وتحقق من أنه لا يستطيع رؤية هالته. كان الأمر كما لو أن رجلا عجوزا عاديا يقف أمامه.
ولكن كيف كان ذلك ممكنا؟
رجل عجوز عادي في قصر تيانسانغ الروحي؟
هذا الشخص بالتأكيد شخصية رفيعة المستوى!
تفكر في الموقف سرا. لم يكن يعرف لماذا يأتي شخص مهم مثله يبحث عنه. هل كان ذلك بسبب جسده في عالم الفطري؟
متعة، جسد، مراقبة سري...
ارتعد تشانغ شياوشو. لماذا شعر أن هناك خطأ ما؟
لم يلاحظ الرجل العجوز تصرف تشانغ شياوشو الغريب وواصل الحديث ويداه خلف ظهره. "لقد راقبتك ليلة كاملة. يا لك من فتى صالح، لديك عزيمة عظيمة!"
"لم تتحرك إنشا واحدا حتى بعد أن لدغتك الحشرات وسمعت العويل الشرير المرعب في المنطقة. لم تنظر حتى إلى الخلف."
"علا علي الاعتراف بأنك تشبهني كثيرا عندما كنت شابا!"
ترنح تشانغ شياوشو إلى الخلف. تذكر أنه كان يشعر بانتظام ببرودة على رقبته خلال الليل، كما لو كان هناك شخص يتنفس خلفه....
هل كان هناك شخص يتنفس بالفعل خلفه؟
شعر بالخوف فجأة. لقد شعر بالتعب بعد التفكير في الحياة والوصول إلى إدراك حاسم، وكان قد غفا وهو واقف. كيف لم يلاحظ هذا الرجل العجوز؟
الآن وقد تفكر في الأمر، فإن لوحة الإشعارات الخاصة به لم تشر أيضا إلى وجود أي شيء مثل هجوم مفاجئ أو تهديد. لقد فشلت في مهمتها!
"هذا لا يصح. علي حقا العودة إلى ساحتي للنوم في المستقبل.
"لا ينبغي أن أقف خارجا في المستقبل. وإلا فقد أموت دون أن أعرف حتى كيف!"
لم يسع الرجل العجوز إلا أن يهمس برأسه موافقا برضا. لاحظ تشانغ شياوشو من رأسه إلى أخمص قدميه، ثم سأل فجأة: "لقد تحدثت لفترة طويلة. هل لديك أي شيء تريد قوله؟"
كان تشانغ شياوشو مرتبكا.
قال بتعبير شديد التجهم: "ألم تكن أنت من منعني من الكلام؟"
"هل فعلت؟"
"ألم تفعل؟"
"فكر في الأمر مرة أخرى. هل فعلت؟"
أراد تشانغ شياوشو الرد لكنه تفكر فجأة في تفاعلهما. لقد أوقفه الرجل العجوز بنظرته ويده فقط. لم يقل أي شيء.
قال بإحباط: "لقد خيبت ظنك يا أيها الشيخ!"
"القاتل الشاب الجريء الذي تحدثت عنه هو أنا. والشخص الذي أتقن نية السيف هو أنا أيضا. والشخص ذو الجسد في عالم الفطري... نعم، هذا أنا أيضا!"
"أيضا، اسمي هو تشانغ شياوشو!"
توقف للحظة، ثم واصل: "علي حظور مسابقة الرياح والغيوم الآن، ليس كمتفرج. وداعا!"
على الرغم من أنه لم يكن يعرف لماذا جاء الرجل العجوز، إلا أنه كان من الأفضل عدم إساءة معاملته. كان من الأفضل له أن يركض.
"انتظر!"
أمسكه الرجل العجوز. كانت لديه قوة هائلة، وجعلت قبضته معصم تشانغ شياوشو يؤلمه.
"أيها الشيخ، دعني أذهب! لن يكون طعمي طيبا! لم أستحم حتى الليلة الماضية!"
تحركت عينا الرجل العجوز. "لماذا تتحدث عن الأكل؟ أليست الحبوب لذيذة بما يكفي للأكل؟ لماذا أأكلك؟"
"يا للحسرة!"
نظر مرة أخرى إلى تشانغ شياوشو من الأعلى إلى الأسفل. "هل أنت حقا عبقري؟"
لمح تشانغ شياوشو لوحة الإشعارات ورأى أنه لم يشك فيه أحد. قال بنبرة أنفية: "لقد صدقتني بالفعل، فلماذا تسألني هذا السؤال؟"
"يا لك من فتى صالح!"
ابتسم الرجل العجوز ابتسامة عريضة. "لديك نبرة واثقة جدا. أنت مثلي. أراهن أنني لن أكون مخطئا إذا اخترتك للفوز بمسابقة الرياح والغيوم!"
أخرج غرضا أحمر يشبه البذرة من جيبه ومده إلى تشانغ شياوشو: "كلها!"
كاد تشانغ شياوشو أن يتبول في سراويله. ما هذا!
فكر قائلا: "هذا العجوز المعتوه لا بد أنه مريض في عقله. لقد أحدث مثل هذه الضجة عندما ظهر فجأة والآن يريدني أن آكل بذرة؟"
"أقسم، أنا، تشانغ شياوشو، لن أتسكع هنا في الخارج أبدا في المستقبل!"
هل يجب أن تكون حياتي بائسة! هل يجب أن أفقد براءتي بسبب وين تشونغ الميت؟
قال الرجل العجوز بسلطوية عندما رأى نظرة التوسل في عيني تشانغ شياوشو: "كلها! سيكون كل شيء على ما يرام. قد تكون مؤلمة قليلا، ولكن مع جسدك في عالم الفطري، سينتهي الأمر بعد أن تتحملها لفترة من الوقت."
فكر قائلا: "أرجوك أن تتوقف عن الكلام!" وكاد أن يجثو على ركبتيه. "كان الأمر على ما يرام عندما لم تقل أي شيء عنه، ولكن الآن بعد أن قلت هذا، حتى شعلة الأمل في قلبي قد بردت!"
أجبر على أخذ البذرة حمراء اللون التي كانت بحجم ظفر الأصبع تقريبا، ووجد أنها كانت حارة بشكل غير متوقع في يده.
صدم تشانغ شياوشو. كان لديه جسد في عالم الفطري. ألم تكن البذرة لتذوب وتسقط من خلال يد شخص عادي؟
لمح الرجل العجوز ذو قبعة القش مرة أخرى ولاحظ أنه كان ينظر إليه بترقب كبير. "كلها! إنها لذيذة!"
كان بالتأكيد شخصية رفيعة المستوى، لذلك لم تكن هناك حاجة له لاستخدام السم أو العاقر للعب به...
همم؟
شعر تشانغ شياوشو بالمرارة. على الرغم من أنه كان وسيما، إلا أنه لم يكن وسيما لدرجة أن يقع شخص ما في حبه مغشيا عليه ويفعل أي شيء في وسعه للحصول عليه.
فكر قائلا: "سأبذل كل ما في وسعي!"
"جرعة!"
شعر تشانغ شياوشو وكأنه يستهلك سما. ابتلع البذرة بنظرة يأس، ثم نظر إلى الرجل العجوز. "ماذا بعد؟"
سأل: "بعد؟"
"لا يوجد ما بعد!"
أطلق الرجل العجوز ضحكة بائسة، ثم اختفى دون أثر.
تبا!
كاد تشانغ شياوشو ينفجر غضبا. "ما هذا؟"
"تعطيني غرضا مجهولا، وتطلب مني أكله، ثم تغادر بعد أن آكله...
"لقد غادرت!
"لقد غادرت حقا!"
كان تشانغ شياوشو هستيريا. أقسم أنه سيستخدم على الفور سحابته البيضاء العابرة إذا رأى الرجل العجوز مرة أخرى. سيعلمه ما تعنيه كلمات "لا يوجد ما بعد" حقا!
في الثانية التالية، شعر تشانغ شياوشو أن وجهه بالكامل قد أصبح أحمر، وأصبح جسده بالكامل حارا.
حتى وجهه كان يرتجف.
"لقد انتهيت!
"جسدي، جسدي يشعر بغرابة...
"أي نوع من الإحساس الغريب هذا!؟"
صدم تشانغ شياوشو. "هل غادر هذا الرجل العجوز لينادي على شخص ما!؟"
"النجدة!"
"أنا لا أستحق هذا! النجدة!"