الفصل 11: سحابة بيضاء عابرة
المترجم: استوديو نيوي بوه | المحرر: استوديو نيوي بوه
تقول الأسطورة إن هناك تقنية سيف كانت تستطيع التحرك عبر السماوات—سيوف السماوات المتحركة السبعة! وعندما ظهرت تقنية السيف هذه فجأة في هذا العالم، قام أقوى ملك سيف، العجوز يو تو، بقتل السيد الحاكم لـ قصر الملك المقدس بواسطة سبعة سيوف، ثم اختفى عن الأنظار وصار أسطورة.
وأولئك الذين جاؤوا من بعده درسوا سيوف السماوات المتحركة السبعة وأنشأوا تقنية سيف السحابة البيضاء.
وبالطبع، كان مستوى هذه التقنية أدنى بعشرات المرات من التقنية الأصلية.
فقد كانت مجرد تقنية روحية عادية في عالم المكتسب!
كانت تقنية سيف السحابة البيضاء محفوظة في قسم المكتبة الروحية لـ قصر تيانسانغ الروحي، وكانت تتكون من ثلاثة عشر ضربة.
في الماضي، بذل شو شياوشو، الذي كان يمتلك موهبة عادية حينها، كل جهوده لتعلم هذه التقنية. واستغرق الأمر منه ثلاث سنوات ليكتسب أخيرا الضربة الأولى—السحب البيضاء العابرة!
كانت تلك أول ضربة من تقنية روحية يتعلمها على الإطلاق. وكانت أيضا الضربة الوحيدة التي تعلمها طوال حياته...
نعم، وبشكل أكثر دقة، كانت ضربة واحدة فقط من بين ثلاث عشرة ضربة!
عندما ابتلع الظلام عقله بالكامل، وبدأ العالم يرتجف، رأى شو شياوشو سيف إخفاء الألم يجوب عبر السحب ويسحبه معه.
قطع بالسيف إلى الأسفل وشق السحب البيضاء العابرة. ثم بدأت السحب تتجمع ببطء مرة أخرى.
لم يكن هناك بداية ولا نهاية. كان أمرا لا يفنى.
في تلك اللحظة، راودته إشراقات ونظرات ملهمة لا تحصى، وخطرت بباله ضربات سيف لا حصر لها وهو يتذكر كل مرّة كان يتدرب فيها بمرارة حامل سيفه في الباحة ليلا.
طعن، قطع، وخز، شق...
كانت تلك هي الأساسيات. وقد أصبحت تلك الضربات والحركات جزءا من غرائزه عبر دمه وعرقه. وشعر بإن تلك الحركات تتدفق منه بطبيعية في هذه اللحظة.
نظر شو شياوشو إلى السحب البيضاء أمامه وأعاد سيفه.
في تلك اللحظة، ظهر وهج سيف بطيء الحركة فجأة عند الأفق. ومسح الأرجاء أفقيا. بدا بطيئا وغير مبال، ولكنه وصل في لمحة عين.
تمزقت السحب. وانهارت السماء إلى غبار.
"آه!"
استيقظ شو شياوشو بفزع. كان يلهث بشدة. وعندما تحرك، تمزق قميصه إلى أجزاء، تماما مثل السحب في حلمه، وسقط في حجره.
خفض رأسه. كان سيف إخفاء الألم بين يديه. وأصدر طنينا حادا، وكأنه يشعر ببهجة عارمة.
إذن...
"سحقا، ما الذي يحدث؟"
كان شو شياوشو بالحيرة التامة. كل ما فعله هو إدخال مفتاح السلبي في العجلة. واختفى المفتاح ودخل هو في هذا الوهم مع نية السيف الحرة والسحب، والتي أخرجت حتى ألمر الذكريات التي يخفيها في أعماق قلبه.
تقنية سيف السحابة البيضاء التي لم يتقن منها سوى ضربة واحدة من أصل ثلاث عشرة ضربة رغم التدرب عليها لمدة ثلاث سنوات...
كانت تلك تقنية سيف في عالم المكتسب!
كم يجب أن تكون موهبة الشخص ضئيلة حتى يحقق ذلك فقط بعد التدرب لمدة ثلاث سنوات؟ كيف لا يشعر بالمرارة؟
هدّأ شو شياوشو نفسه. ودفن تلك الذكريات في الأعماق وسارع للنظر إلى لوحة الإشعارات. لا بد أن مفتاح السلبي له علاقة بهذا الحدث.
ظهر سطر جديد في لوحة الإشعارات.
"تم الحصول على مهارة سلبية من رتبة خبير: خبير تقنية السيف!"
مهارة سلبية من رتبة خبير؟
خبير تقنية السيف؟
بهت شو شياوشو. هل هذا هو الشيء الذي أعطاه إياه المفتاح الإضافي؟
"هل حصلت حقا على هذه المهارة السلبية التي قد تكون أفضل مهارة سلبية موجودة؟ بل إنها مهارة سلبية ظهرت مع تأثير خاص بها؟"
"سحقا!"
لم يعد بإمكان شو شياوشو كبح نفسه عن الشتم. هل باركه ملك الحظ حقا؟
"خبير تقنية السيف..."
اسم المهارة جعلها تبدو قوية للغاية. كان اسمها أفضل بكثير من "تقوية" أو "حدة".
وبما أن النظام السلبي يستخدم دائما أسماء بسيطة، فإن ظهور مهارة سلبية باسم غير عادي كان دليلا على مدى قوة مهارة خبير تقنية السيف.
علاوة على ذلك...
ارتجف شو شياوشو من الحماس عندما تذكر تلك المشاهد بين السحب.
هل يعقل أنني أتقنت بالفعل ضربات التقنية ومعرفتها في ذلك الوهم؟
بما أن ما يمتلكه هي مهارات سلبية، فإن التأثيرات غالبا ما تظهر بطرق هادئة وغير ملحوظة. ولو لم يبذل جهدا لملاحظة التغيرات، لما لاحظ التراكم والتغير في جسده أبدا.
كان سيف إخفاء الألم في يده يطن بخفة.
كان متحمسا!
استطاع شو شياوشو أن يشعر بوضوح وبقوة أن سيف إخفاء الألم الجماد كان حماسيا للغاية في هذه اللحظة. بل يمكن وصفه بأنه في حالة انتعاش عارم!
ومضت فكرة في ذهن شو شياوشو: "هل يجدر بي اختبارها؟"
وهكذا، أغمض عينيه وتذكر تقنية السيف التي تستطيع تمزيق السحب إلى قطع بضربة واحدة فقط.
بدأ تنفسه يهدأ تدريجيا. وشعر بنفسه يصبح خفيفا كالقشة ويطوف في الهواء.
أثيري، شفاف، هادئ...
يا له من شعور رائع.
في اللحظة التالية، شعر شو شياوشو وكأنه تحول إلى سحابة. كان سحابة بيضاء عابرة في لوحة شاسعة.
بينما هبت الرياح الصيفية وتمزقت السحب!
شعر شو شياوشو أنه يجب عليه الضرب الآن.
وهكذا، سحب سيفه وقطع به الهواء بشكل غير واع. شعر ببعض المقاومة، لكن سيفه تبع القوس الذي أراده وضارب إلى الأسفل في لمحة عين.
كانت ضربة حرة غير مبالية. هبت رياح المساء الكئيبة وجرفت كل الأوراق الساقطة.
صرير، صرير، صرير!
ظهر المشهد من الوهم مرة أخرى. اقتربت أضواء لا تحصى من السيف بحذر ولكنها غطت المساحة في الغرفة فوراً.
كان شو شياوشو قد تحرك بالسيف ببطء شديد، ومع ذلك بدا وكأنه يختفي في الأفق في لمحة عين.
فتح شو شياوشو عينيه.
طاخ!
المنزل، الذي كان مصنوعا من خشب Redwood، تحطم إلى قطع وسقط على الأرض.
دك، دك، دك!
رفع شو شياوشو رأسه ليرى سماء مليئة بشظايا الخشب. وتحولت إلى نشارة خشب ودفنته تحتها.
"سحقا!
"ما الذي يحدث؟"
...
في غرفة ضيقة ومكتظة. كان هناك طاولة خشبية دائرية وثلاثة رجال بالداخل.
كان شياو تشيشيو يجلس مستقيما. وكان السيف الذي يحمله عادة على ظهره موضوعا على ركبتيه في هذا الوقت. هز رأسه وقال بجدية: "أنا لا أشرب الخمر!
"أنتم تعلمون أن السياف الحقيقي لا يسكر بالخمر أبدا. إنهم يسكرون فقط بطريق الداو الخاص بالسيف. شرب الخمر لن يؤدي إلا إلى إرباك عقلي وقلبي. وفي النهاية لن يكون سيفي دقيقا."
انفجر تشيو تشيانشي ضاحكا، وتناثر الخمر من فمه على وجه الشيخ الجالس في المقعد المقابل له. وشعر بالإحراج على الفور: "همف، لم يكن ذلك متعمدا."
التفت للنظر إلى شياو تشيشيو وهو يمسك ببطنه محاولا كتم ضحكته: "تتحدث وكأن تقنيات سيفك قد تحسنت بشكل مذهل لمجرد أنك لم تشرب الخمر أبدا."
ابتسم شياو تشيشيو ابتسامة خفيفة: "تقنياتي قد تحسنت بالتأكيد..."
التفت للنظر إلى الرجل العجوز الذي كان يمسح وجهه: "هل تخطط للبقاء لفترة طويلة الآن بعد أن عدت، أيها الشيخ سانغ؟"
كانت لا تزال هناك بضع قشات على رأس الرجل العجوز. حدق في تشيو تشيانشي، ثم أخذ كأسه وجرع ما فيه.
"سأبقى لفترة أطول قليلا في الوقت الحالي!"
نظر إلى الكأس الفارغ وقال فجأة: "يمكنك أن تسكر بالخمر وبداو السيف في وقت واحد!"
أراد شياو تشيشيو قول شيء للرد، لكن الرجل العجوز واصل: "لسوء الحظ، لا يمكنك تحقيق ذلك. وإلا لكان لقب ملك السيف الثامن ملكك بالفعل..."
لم يستطع تشيو تشيانشي كتم ضحكته أكثر من ذلك. وقهقه بأعلى صوته: "هههههههه..."
عجز شياو تشيشيو عن الكلام.
في هذه اللحظة، بدأ السيف الموضوع على ركبتيه بالطنين والاهتزاز بشدة.
نظر الرجال الثلاثة إلى بعضهم البعض ورأوا نظرة الصدمة في أعين بعضهم البعض.
أمسك شياو تشيشيو بسيفه الذي يطن ووضع أذنه عليه ليسمع. ورأى ما يحدث على مقربة منه في عقله.
في الباحة الخارجية لـ قصر تيانسانغ الروحي.
كانت رياح المساء تهب ببطء. وكان أحد التلاميذ يتجول وسيفه في يده وهو يتأمل في الحياة.
فجأة، بدأ السيف في يده يصبح بيضاً وحاول التحرر من قبضته.
فزع التلميذ. وأمسك بسيفه بعجلة ولكنه لاحظ أن كل من حوله ممن يتدربون على داو السيف قد واجهوا نفس المأزق.
"طنين..."
رنت أطنان حادة من سيوف متعددة، وتداخلت بانسجام وهي ترن في جميع أنحاء الباحة الخارجية.
"ما الذي يحدث؟"
بهت جميع التلاميذ.
قال الرجل العجوز بهدوء: "طنين سيف يرن في نطاق ميل كامل. نية سيف في عالم المكتسب؟"
"نعم!"
هز شياو تشيشيو رأسه ووقف على الفور. وهتف بصدمة:
"لم أتوقع أن يتقن تلميذ من الباحة الخارجية نية السيف في عالم المكتسب. وبالإضافة إلى التلميذين اللذين وصلا إلى عالم الفطرة في زراعتهم الروحية والتلميذ الذي يمتلك جسدا في عالم الفطرة، فإن هذه الدفعة من التلاميذ ممتازة بشكل استثنائي."
"جسد في عالم الفطرة؟"
صُدم الرجل العجوز. بل إنه وضع كأس الخمر جانبا، وكأنه يفكر في شيء ما.
وفجأة، غير الموضوع وقال: "أتذكر آخر مرة ظهرت فيها نية سيف كهذه. كانت تلك الفتاة سو تشيانشيان، أليس كذلك؟"
وأضاف: "نعم، نية السيف في عالم الفطرة."
بدا شياو تشيشيو قليل الصبر، لكنه رد قائلا:
"لا يمكنك مقارنة هذا بـ سو تشيانشيان. إنها عبقرية حقيقية، شخص يحمل واحدا من أشهر 21 سيفا في هذه القارة. حتى أنا أحسدها."
"توقف عن التظاهر. لنذهب ونلقي نظرة!" من الجانب، وقف الشيخ تشيو أيضا: "واضح أنك لم تعد قادرًا على كبح حماسك، ومع ذلك تجبر نفسك على البقاء هنا."
حك شياو تشيشيو مؤخرة رأسه بإحراج.
ابتسم العجوز وقال: "اذهبا!"
اندفع الاثنان خارج الباب.
"تؤ تؤ..."
كان العجوز لا يزال يبدو هادئا وواثقا. وكأن نية سيف في عالم المكتسب لم تكن كافية لإثارة اهتمامه.
أنهى ما تبقى من الخمر في القارورة، ثم وقف ووضع قبعة القش التي كانت خلفه على رأسه. ثم أمسك بالعكاز الذي خلف الباب وغادر الغرفة ببطء.
بعد فترة من الوقت، عاد إلى الغرفة. ثم أغلق الباب قبل أن يغادر مرة أخرى.