ص
الفصل التاسع: المرأة الفاسقة
فكرت لين دونغشوي لبعض الوقت قبل أن تجيب، "استرجع لقطات المراقبة بينما نغادر لنرى ما إذا كانت قد شوهدت في أي منها."
أشار تشين شي، "هذه الإجابة مرضية تمامًا، ولكن في موقع الحادث، بالقرب من جسر آن فو، لا توجد أي كاميرات مراقبة، لذلك لا أعتقد أنها ستكون فعالة للغاية. بالإضافة إلى ذلك، كان الظلام شديدًا في ذلك الوقت. إن جودة مقاطع فيديو المراقبة غير التابعة للشرطة مثيرة للقلق للغاية. وبالتالي، حتى لو تمكنا من استعادة اللقطات، فقد لا نتمكن من رؤية أي شيء بوضوح.
استفسرت لين دونغشوي: "هل يمكنك أن تتذكر مظهرها على الإطلاق؟"
لم يجيب تشين شي على السؤال مباشرة، ابتسم وسأل: "كم عدد الأيام التي مرت منذ وقوع الحادث؟"
"أربعة أيام."
"كم عدد الأشخاص الذين تعتقد أن سائقًا مثلي سيقابلهم على مدار أربعة أيام؟ هل سمعت عن تلوث الذاكرة؟ أخشى أنه حتى لو حاولت تذكر ذلك، فإن كل ما سيفعله هو تضليلنا. قطع تشين شي أصابعه، "دعونا نذهب!"
"إلى أين؟"
"لرؤية تشن يونيو."
اتصلت لين دونغشوي بزميلها واكتشفت أن تشين يونيو يعمل في شركة مملوكة لأجانب وأنه وعدد قليل من زملائه يستأجرون حاليًا مكانًا مكونًا من ثلاث غرف نوم. عندما وصلوا إلى منزل تشين جون، فتح شاب عادل وأنيق الباب، وكشف عن عينيه الحمراء. فسأله: عمن تبحث؟
أضاءت لين دونغشوي شارتها وسألت: "هل أنت تشين جون؟ أريد مناقشة بعض الأمور معك!"
"من فضلك ادخل!"
كان المنزل الذي يعيش فيه العديد من الرجال فوضويًا بشكل طبيعي. الرجل الذي افترضوا أنه تشين جون أحضر الاثنين إلى غرفة نومه، والتي كانت نظيفة للغاية. طرح تشين شي بعض الأسئلة بطريقة احترافية، وأجاب تشين جون عليها جميعًا واحدًا تلو الآخر.
وادعى أنه كان على علاقة مع قو منجكسينج لمدة ثلاث سنوات. في البداية، التقى الاثنان في إحدى ألعاب التواصل الاجتماعي. وبما أنهم يعيشون في نفس المدينة، فقد اقترحوا أن يجتمعوا. بعد ذلك الاجتماع، شعروا أنه يمكنهم حقًا التواصل مع بعضهم البعض، لذلك بدأوا في المواعدة.
عمل قو منجكسينج في شركة أدوية. ناهيك عن شخصيتها، كان مظهرها أيضًا ممتعًا للغاية، مما جعل تشين جون يشعر وكأنه اكتسب المزيد من الوجه في كل مرة أخرجها فيها. وبطبيعة الحال، كان يحبها بصدق ويتمنى أن يتزوجها ذات يوم.
"من كان يظن أن شيئًا كهذا سيحدث؟ وجود وحش لسائق وانغ يوتشي يقتلها! بدأ تشن يونيو في البكاء.
غض تشين شي عينيه عن ألمه وسأل بهدوء: "كيف كانت العلاقات الشخصية بين صديقتك؟ هل لديك أي معارف مشتركة؟"
فكر تشين جون في هذا السؤال وبدأ في إدراجها بينما كان تشين شي يدون الملاحظات في كتاب لين دونغشوي الصغير. نظر لين دونغشوي إلى دفتر ملاحظاته، ولاحظ أن خط يده كان أنيقًا ومقنعًا ومرتبًا كما لو كان قد مارس الخط من قبل.
بعد تسجيل الأسماء، ألقى تشين شي نظرة خاطفة على القائمة وتساءل: "هل هذا كل شيء؟ هل لديها أي أصدقاء مقربين؟"
"نعم، ولكنني لا أعرفهم. لماذا تسأل هذا؟!"
"بطبيعة الحال، كل شيء يحتاج إلى تفصيل عندما تحقق الشرطة في قضية ما! أنا عطشان، هل يمكنني أن أزعجك بسكب كوب من الماء لي؟
"حسنا، فقط أعطني ثانية!"
بمجرد مغادرة تشين جون، بدأ تشين شي على الفور عملية بحث مشبوهة في جميع أنحاء المكان. همس لين دونغشوي، "مرحبًا، ماذا تفعل؟ وهذا لا يتماشى مع البروتوكولات القياسية!
"أنا لست ضابط شرطة"، عثر تشين شي على بضعة صناديق من الأدوية من الدرج وألقاها على الطاولة. كان هناك صوت خطى في الخارج. سأل لين دونغشوي: "لماذا لا تعيد كل شيء إلى مكانه؟"
تجاهلها تشين شي كما لو كان أصم. جاء تشين جون ومعه كوبًا من الشاي، واعتذر تشين شي. "آسفة، لقد كنت أتحقق من أدراجك قليلاً."
كان تشين جون غير سعيد بشكل واضح لكنه لم يعترض.
«إن صناديق الأدوية هذه، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، مخصصة لعلاج مرض السيلان. هل تخفي عنا شيئا؟"
"غون... السيلان؟" نظر لين دونغشوي إلى هذا الطفل الذي لم يبدو كشخص مشبوه أو غير أمين على الإطلاق.
"هذا... هذا..." عض تشين جون شفته وتلعثم للحظة.
"آمل أنك لا تخفي أي شيء عنا. لا تقلق، إذا كنت ستقول شيئًا هنا، فلن أفصح عنه لشخص خارجي. "
"أنا... أصبت بمرض السيلان!" اعترف تشين جون.
"كيف حدث ذلك؟"
"كان هناك... اجتماع سنوي... أصدرت الشركة مكافأة، لذلك قام عدد قليل من الزملاء بسحبي إلى هذا المكان... وعندما عدت... شعرت أن الأمر كان مثيرًا للحكة والألم في الأسفل. .." فرك تشين جون أنفه.
"أنت لم تقل الحقيقة؛ عباراتك وأفعالك تدل على أنك تكذب. أريدك أن تتوقف عن إخفاء الأشياء عني في هذه اللحظة!
احمر وجه تشين جون باللون الأحمر. "ما علاقة هذا بقضية القتل؟ إنه عملي الخاص فيما يتعلق بالمرض. من الواضح أن منجكسينج قُتل على يد السائق في تلك الليلة. لماذا لا تقوم بالتحقيق معه، بل أنا بدلاً من ذلك؟
"لا يهم. هذا متروك لتقديرنا، وليس لك! ألا تريد أن تقول لنا الحقيقة؟ سأساعدك على قول ذلك إذن. أنت تحب صديقتك كثيرًا، لذلك تحاول الدفاع عنها دون وعي. لكن مرض السيلان انتقل إليك منها، أليس كذلك؟”
خدش تشين جون رأسه بعدم الارتياح. تابع تشين شي قائلاً: "لديك كوبان وصورة لكما معًا على مكتبك. في كل مرة تذكر اسمها تبدو عيناك مختلفة. وهذا يثبت أن لديك مشاعر عميقة تجاهها. وعلى هذا النحو، فأنت لا تريد تشويه سمعتها. ومع ذلك، فأنت تعلم أن حياتها الخاصة كانت جامحة للغاية وأنها نشرت المرض لك. "
"كافٍ!" ألقى تشين جون الكأس بعيدًا، "لا أريدك أن تتحدث عنها بهذه الطريقة!"
كان لين دونغشوي خائفا، ولكن تشن شي أشعل سيجارة بهدوء وابتسم، "غاضب؟ يبدو أنني ضربت المسمار على رأسي! "
فتح تشين جون الباب، "لم تعد مرحبًا بك هنا بعد الآن! اخرج!"
"لا تسحبني إلى هذا!" همس لين دونغشوي مع الانزعاج. كان تشين شي قد أثار للتو غضب المشتبه به الحاسم على الفور. هي، التي كانت ذات بشرة رقيقة بشكل لا يصدق، لم تستطع التعامل مع الأمر وشعرت أن وجهها أحمر اللون.
هز تشين شي رأسه، "امرأة غير متزوجة تبلغ من العمر 25 عامًا وكانت على اتصال وثيق بالعديد من الرجال، مما يثبت أن علاقاتها الشخصية كانت أكثر تعقيدًا بكثير مما كنت تعتقد. من المحتمل أن يكون لوفاتها علاقة كبيرة بحالتك الطبية. إذا كانت هناك علاقة مباشرة بين الاثنين وكان علينا المغادرة الآن، فسوف ترى ضباطًا آخرين في المرة القادمة الذين سيقولون لك: "عذرًا، لا يمكننا إغلاق هذه القضية بعد". من فضلك قم بالمطالبة بجثة صديقتك! إذا كنت تريد أن تكون هناك مثل هذه النهاية، قل الكلمات وسنذهب. هذا ليس بالأمر المهم بالنسبة لنا، لأنه يحدد فقط ما إذا كنا سنحصل على مكافأة أم لا. وما الخسارة التي يخلفها لنا؟ لكن بالنسبة لك، سوف يستاء منك قو منجكسينج إلى الأبد في الحياة الآخرة، وسيفلت القاتل أيضًا من العقاب. ربما في المستقبل القريب، سيكون هناك قو منجكسينج ثاني وثالث. كل هذا سيحدث لأنك رفضت التعاون مع الشرطة، كل ذلك بسبب وجهك الذي لا معنى له! من فضلك، استيقظ بالفعل! "
بينما كان تشين شي في منتصف قول هذه الأشياء، قال له لين دونغشوي: "لا تقل ذلك!"، لكنه غض الطرف عن جهودها.
لقد غمر تشين جون بهذه الصفعة على وجهه. أحكم قبضته وكان يرتجف. فجأة، أغلق تشين جون الباب مرة أخرى وجلس على الكرسي الأقرب إليه. أمسك بشعره وشده بشكل مؤلم وقال، "قلت، لا... سأتحدث... هي... لقد أعطتني قبعة خضراء[2] لأرتديها مرة واحدة. حسنًا، أكثر من مرة..."
"كيف عرفت؟" سأل تشين شي.
"في إحدى المرات، أخبرتني زميلتي أنهم رأوها ورجلاً عجوزاً يدخلان أحد الفنادق. لم أصدق ذلك في البداية، لكني شككت أيضًا في الأمر. فكرت في الأمر طوال النهار وطوال الليل، ولم أستطع النوم بسبب ذلك. عندما فكرت في أن رجلاً آخر كان يضغط عليها، التي كانت نقية ذات يوم، على السرير، لم أستطع الجلوس ساكنًا، لذلك قمت بتثبيت جهاز تحديد المواقع خلف حافظة هاتفها، ثم أمسكتها بالفعل متلبسة. والشيء المضحك هو أن هذه المرة كانت مع شخص آخر.
"لقد دخلت بطبيعة الحال في جدال معها عندما عادت. لقد اقترحت أن ننفصل. ومع ذلك، في وجه دموعها، كان لا يزال لدي قلب رقيق. وبعد الحادثة استمرت ولم تتغير. واصلت النوم مع رجال عشوائيين. لا أعرف كم مرة تشاجرنا حول هذا الموقف. في نهاية المطاف، لم تعد تبكي بعد الآن، بل حاولت بدلاً من ذلك أن تعطيني منطقًا ومنطقًا خاطئًا لتبرير تصرفاتها. وشددت مرارًا وتكرارًا على أنه حتى لو لم يكن جسدها صادقًا، فإن قلبها سيظل ملكًا لي دائمًا. هذه الكلمات قيلت من فمها. ومع ذلك، لم أستطع أن أصدقها، لكنني أحببتها كثيرًا لدرجة أنني لم أتركها، ثم لاحقًا..."
ابتسم تشين جون وهز رأسه، "لقد أصيبت بالفعل بهذا النوع من المرض المثير للاشمئزاز ونقلته إليّ!"
1. تعني في الأساس الفخر والكرامة في عدد قليل من الدول الآسيوية.
2. تُستخدم القبعة الخضراء للرمز إلى الرجل الذي تكون صديقته أو زوجته غير مخلصة. هناك بعض القصص التي يقال أن هذا التعبير مستمد منها. تصف إحدى القصص زوجًا مجتهدًا، شعرت زوجته بالملل خلال ساعات عمله الطويلة. على هذا النحو بدأت شؤونها وأعطت زوجها قبعة خضراء. عندما يغادر زوجها بالقبعة التي صنعها حبيبها، سيتمكن الرجال الذين كانت لها علاقة معهم من معرفة أن الزوج قد غادر لهذا اليوم. هناك اختلافات طفيفة في هذه القصة الأولى، مثل كيف أن القبعة الخضراء كانت مملوكة لأحد عشاقها، وأنه ارتداها بالخطأ ذات يوم أثناء مسرعته إلى العمل، الأمر الذي أثار سخرية الجميع. قصة أخرى تعود إلى عهد أسرة مينغ حيث أصدر الإمبراطور تشو قانونًا يلزم الرجال الذين يعملون في الدعارة بارتداء الأوشحة / القبعات الخضراء. ووصف آخر أقارب البغايا الذين أجبروا على ارتداء اللون الأخضر خلال عهد أسرة يوان.
ص