ص
الفصل 25: سيدة الحي القديمة
جلس لين دونغشوي في سيارة شو شياو دونغ وعاد إلى المجمع الذي وقعت فيه جريمة القتل. وسأل الاثنان كل وحدة عن المتوفى. إلا أن الحادثة كانت في وقت متأخر من الليل، لذا لم يسمع السكان أي شيء مريب، واكتفوا بالتحسر على وضع الأسرة.
ذكر الجيران أن العائلة كانت لطيفة للغاية، وخاصة المالك الذكر الذي كان دائمًا يحيي الناس أثناء سيرهم. لقد كان شخصًا جيدًا حقًا. وكثيراً ما كانت الأسرة ترسل الطعام إلى الجيران، وتقوم أحياناً بتنظيف الممرات أيضاً.
أما السؤال الذي أوصاهم تشين شي بطرحه، فلم يعرفه جميع الجيران. قال سيد واحد فقط يعيش مقابل العائلة أن هناك مجموعة من الأشخاص أتوا مؤخرًا للاستفسار عن عنوان كونغ ويندي، وهم يحملون الطلاء في يده. يبدو أنهم من أسماك القرش التي أتت إلى هنا لرش الطلاء على منزل العائلة. حذرهم السيد العجوز من إحداث فوضى، واتصل بحارس الأمن الذي طردهم بعيدًا.
كان لين دونغشوي يستعد لشكره وإنهاء خط الاستجواب. في هذا الوقت، اتصل تشين شي وسأل: "كيف يسير التحقيق؟"
“لا يوجد تقدم، الجميع أبلغنا أن شخصية العائلة جيدة وأن علاقات الحي بينهم متناغمة”.
"اسأل عن العلاقة بين الزوج والزوجة. هل تعرف حتى كيفية التحقيق في الجرائم؟
بعد أن أغلق تشين شي الهاتف، زمجر لين دونغشوي. "هل أنت رئيسي؟" ثم توجه إلى الرجل العجوز قائلا: لدي سؤال آخر. كيف هي العلاقة بين الزوجين؟"
"ما نوع هذا السؤال؟ إنهما زوج وزوجة، لذا فإن علاقتهما جيدة بالتأكيد. هذا الرجل يأمرك بشكل عشوائي بطرح الأسئلة. هل ستستمع إليه حقًا؟" سمع شو شياو دونغ المكالمة الهاتفية للتو واشتكى.
لم يتوقع أن يقول السيد العجوز دون تفكير: "كانت علاقتهما جيدة من قبل، رغم أنني لا أعرف السبب، لكن هذا العام، كانا يتشاجران دائمًا".
"حقًا؟" لقد صدم الاثنان. واصل لين دونغشوي حديثه قائلاً: "هل يمكنك التحدث عن الأمر بشكل أكثر تحديدًا؟"
فجأة أحدث منزل السيد العجوز ضجة. صاح الرجل العجوز: "لقد انتهى حساءي من الغليان. آسف!" ثم دخل بسرعة إلى داخل المنزل.
تبادل الاثنان النظرات واقترح لين دونغشوي، "دعونا ندخل!"
"دعونا لا. ولم يأذن." تردد شو شياو دونغ.
"ماذا تقصد دعونا لا؟"
ذهب لين دونغشوي مباشرة إلى المنزل وكان الرجل العجوز مشغولا في المطبخ. أخرج وعاءين من حساء الضلع وعرض عليهما: "يجب أن تكونا متعبين، اشربا بعض الحساء!"
"آه، لا، لا بأس، شكرًا لك!"
"أوه لا بأس، دعونا نتحدث أثناء الشرب."
كان على الاثنين أن يكونا محترمين ولذلك قبلا ذلك بلطف. قال السيد العجوز إن الزوجين يتشاجران كثيرًا. في الأساس، كان لديهم شجار كبير كل خمسة أيام، وكان هناك شجار صغير كل ثلاثة أيام. وفي كل مرة كانوا يتشاجرون، كانوا يحطمون أوعيتهم وأوانيهم وكان الطفل يبكي بشدة. كانت السيدة العجوز تقف إلى جانب ابنتها، وتحاصره حتى تتمكن ابنتها من الصراخ وسرد عيوب المالك الذكر. كان هناك عدة مرات في منتصف الليل حيث سمع المالك الذكر يصرخ: "لا أريد أن أعيش هذا النوع من الحياة بعد الآن!"
اعتقد لين دونغشوي أن هذه السيدة العجوز على علم بشكل غريب بالأحداث على الجانب الآخر. نظرت حول المنزل، لم يكن هناك تلفزيون في المنزل. كل الأثاث يشير إلى هذا الرجل العجوز الذي يعيش بمفرده. من المفترض أن كبار السن الذين يعيشون بمفردهم يشعرون بالوحدة الشديدة، لذا فهم يحبون الاهتمام بهذا النوع من الأعمال الدرامية العائلية.
وبهذا الاستنتاج، كانت فخورة جدًا بنفسها. يقال أنك تصبح مشابهًا للأشخاص الذين تحيط نفسك بهم، والآن، حتى أنني أستطيع أن أقوم ببعض التفكير اللائق.
"سيدتي العجوز، هل تعرفين سبب تشاجر هذين الزوجين؟" سأل لين دونغشوي.
"لماذا؟" حدّقت السيدة العجوز وكان لديها تعبير عن الثرثرة السعيدة. “وماذا يمكن أن يكون أيضًا؟[1] ولكن بالطبع يتعلق الأمر بالمال! الأسرة تتحمل مثل هذا الدين الكبير، والأشخاص الأربعة يعتمدون على بضعة آلاف من الدولارات التي يجلبها الرجل، فكيف لا يشعرون بالقلق؟ لقد تعرض الزوجان لمثل هذه الضغوط، لذلك حتى الأشياء الصغيرة مثل السمسم والفاصوليا الخضراء يمكن تحويلها إلى مثل هذه الصفقات الكبيرة.
"يبدو أنك على اتصال وثيق بما يحدث في أسرهم."
"هذا ليس هو. أنا أعرف كل شيء عن هذا الحي! هتف الرجل العجوز بكل فخر.
في هذا الوقت، تدخل شو شياو دونغ، "سيد قديم، حساءك مالح قليلاً."
عندما نظر إليه لين دونغشوي، كان الرجل عديم العقل يشرب الحساء بالفعل. لقد انتهى تقريبًا من شرب الوعاء بأكمله. لقد صدمته على الفور بكتفها، وصرخ شو شياو دونغ.
"ثم سأضيف المزيد من الماء." كان السيد العجوز مستعدًا للنهوض.
"لا، لا، من فضلك فقط تجاهله، يمكنك الاستمرار! هل تعرف لماذا تدين أسرهم بالكثير من المال؟
"لم أسمع عن ذلك، ولكن أعتقد أن ذلك بسبب مرض والد زوجته. توفي والدها في مارس من هذا العام. لقد ظل يسحبها لمدة عام وأنفق الكثير من المال. ثم مات أخيراً، كما مات المال. لقد أقنعتهم في البداية بمعاملة الرجل العجوز بشكل متحفظ وعدم إجراء العملية الجراحية. ما هو المستشفى؟ إنه مكان تُفقد فيه الأموال والأرواح. كان الرجل العجوز بالفعل أكثر من 80 عامًا. سواء غادر مبكرًا أو متأخرًا، فلا يزال يتعين عليه المغادرة. لم تكن هناك حاجة لإنفاق الكثير من المال. تنهد. في هذا اليوم وهذا العصر، عندما تمرض، قد يسلبون حياتك أيضًا!
فكر لين دونغشوي في ذلك. يبدو أنه منطقي. ومع ذلك، فقد شعرت أن هناك خطأ ما. بدأ شو شياو دونغ بتقييم طعم الحساء مرة أخرى. وأشاد بطبخ السيد العجوز. كانت السيدة العجوز سعيدة جدًا وتمنى أن يأتيا لتناول الطعام مرة أخرى في وقت ما.
فجأة فهم لين دونغشويه وسأل: "لكن هل سيقترض الناس عمومًا قروضًا عالية الربح لعلاج الأمراض؟ حتى لو كانوا يعانون من ضيق شديد من أجل المال، ألن يقوموا بإعادة رهن منزلهم؟ أوه نعم، هل تعرف إذا قاموا بإعادة رهنها؟
هز السيد العجوز رأسه قائلاً: "لا أعلم شيئًا عن ذلك. يمكنك أن تسأل مركز الشرطة. أيتها الفتاة الصغيرة، لماذا لا تشربين الحساء؟”
"أوه، سأشربه الآن."
بعد شرب الحساء، أرسل السيد العجوز الاثنين خارج الباب. كان شو شياو دونغ لا يزال يتحدث معه. عندما غادروا المبنى، نظر إليه لين دونغشوي ووبخ، "هل أنت هنا للتحقيق في القضية أم أنك هنا لتناول الطعام؟"
"أوه، أنت لا تفهم هذا النوع من الأشياء. وهذا من أجل خلق علاقات جيدة مع الجماهير. إذا لم أكن هكذا، كيف ستتمكن من معرفة كل ما تحتاج إلى معرفته؟ "
كان لين دونغشوي كسولًا جدًا بحيث لم يتمكن من الاعتناء به. لقد أرسلت رسالة وي شات لإخبار تشين شي باكتشافها. أعاد تشين شي الرسالة على الفور تقريبًا. "يجب أن يكون هناك تطور في هذا الأمر، فأنت بحاجة لزيارة شركة المتوفى".
ألقى شو شياو دونغ نظرة خاطفة على الرسالة من الجانب. "هل يعتقد هذا الرجل حقًا أنه القرف؟ كما أمرنا أن نفعل أوامره. أنا أستمع إلى أوامر الكابتن لين، وليس هو! "
"إنه أفضل منك مائة مرة!" انتقم لين دونغشوي.
لقد صدم شو شياو دونغ. "دونغشوي، أنت لا تحبه حقًا، أليس كذلك؟"
ذهب لين دونغشوي مباشرة إلى خارج المجمع ولحق به شو شياو دونغ، "إنها الساعة الخامسة بالفعل، لماذا لا نجد مكانًا لتناول الطعام. سأعالجك!"
"أكل، أكل، أكل! أنت تعرف فقط كيف تأكل. نحن بحاجة لزيارة الشركة قبل أن تغلق! "
وعلى الفور، توجه الاثنان إلى شركة التأمين حيث كان يعمل كونغ ويندي. وكان المكتب لا يزال مفتوحا عندما وصلوا. فجأة تومض فكرة في ذهن شو شياو دونغ. "أنا أفهم الآن. المتوفى يعمل في شركة التأمين. يجب أن تكون هذه الحالة مرتبطة بالتأمين! "
"كيف يمكن أن تكون ذات صلة؟" سأل لين دونغشوي.
"تنهد، لنفترض أن شخصًا ما لديه اهتمام بسياسته".
"المستفيدون من التأمين هم عمومًا أفراد الأسرة المباشرين، ومن المستحيل وجود أشخاص خارجيين".
خدش شو شياو دونغ خده وضاعف كلامه بلا هوادة، "أعتقد أنه لا يزال هناك اتصال، دعنا نسأل ونرى!"
وجد الاثنان الشخص المسؤول عن الفريق الذي كان كونغ ويندي يعمل معه، وهي عمته. عندما سألوا عن كونغ ويندي، أعربت العمة، "آه، شياو كونغ. انه جيد جدا. إنه مخلص ومخلص للغاية. لقد كان يعمل تحت قيادتي منذ حوالي عشر سنوات ولم يرتكب أي خطأ على الإطلاق.
"هل تعلم أن عليه مبلغًا كبيرًا من الديون؟" سأل لين دونغشوي.
"دَين!؟" صُدمت العمة، ثم أظهرت تعبيرًا مدروسًا، لكن التعبير اختفى بسرعة، لذلك لم يفكر لين دونغ شيو كثيرًا في الأمر، "لم أكن أعرف. إنها أعماله الخاصة."
"هل سبق له أن استثمر في التأمين؟" سأل شو شياو دونغ.
"لقد فعل."
"لمن كان؟"
«نفسه وزوجته وأمها وولده».
عند سماع هذا، قال شو شياو دونغ بحماس إلى لين دونغشوي، "هل ترى؟ لقد أخبرتك أن هذه القضية متعلقة بالتأمين!
1. لقد أدرجوا في الواقع عبارة تصف كيف أنه عندما لا يكون لديك المال، سوف تتشاجر على كل شيء على الإطلاق.
ص