ص
الفصل 20: الرهان
عند النظر إلى مكان القتل، أعرب ضباط الشرطة عن مشاعرهم المتعاطفة، "إنه أمر محزن للغاية، العائلة بأكملها..."، "لم تشهد مدينة لونغ آن مأساة مذبحة عائلية منذ عشر سنوات!"، "ماذا؟" نوع من الحيوانات من شأنه أن يفعل مثل هذا العمل الوحشي؟ "
كانت هذه بلا شك قضية كبيرة، وهي أكبر قضية هذا العام. وكانت أيضًا أكبر قضية تعامل معها لين كيوبو منذ أن ارتدى زي الشرطة الخاص به. طلب منهم لين تشيوبو أن يأخذوا الأدلة بعناية وألا يفوتوا أي آثار محتملة للقاتل. هو نفسه سار ذهابًا وإيابًا عبر المشهد.
التقط لين تشيوبو جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفزيون الموجود على الطاولة وفتحه. تم تركيب صندوق تلفزيون في هذا المنزل. وأظهرت أن آخر مرة تم استخدامه فيها كانت الليلة الماضية حوالي الساعة 11:00 مساءً. نادى شرطيًا وأمره: "اذهب إلى مدير العقار وتأكد من دخول أي شخص مشبوه بعد الساعة 11 صباحًا الليلة الماضية".
كانت الجثة أمام الحمام، وتوصل إلى نفس النتيجة التي توصل إليها لين دونغشوي وهي أن المالك الذكر قُتل فجأة على يد القاتل المختبئ في الحمام.
لمس لين تشيوبو ذقنه وفكر. لو كان هناك أشخاص يشاهدون التلفاز في الساعة 11، لكان القاتل قد تسلل بعد ذلك. في ذلك الوقت كانت الأسرة بأكملها نائمة وكان القاتل مختبئًا في الحمام. ثم عاد المالك من العمل وقتل على يد القاتل. ثم قتل القاتل الرجل العجوز في غرفة النوم الثانية. لا بد أن المضيفة سمعت الحركة وقُتلت عندما خرجت لترى.
لكن لماذا لم يقتل الطفل؟ هل كان القاتل ناعماً؟
ماذا كان دافع القتل؟ انتقام؟ اندفاع مؤقت؟
في هذا الوقت، جاء شرطي وأبلغ: "كابتن لين، لقد تحققنا من معلومات هذه العائلة من الجيران. لقب المالك الذكر هو كونغ، ويُدعى كونغ ويندي، وهو موظف في شركة تأمين؛ المالك الأنثى يُلقب بـ لي. كانت لي يو سيّدة منزل بدوام كامل. الاثنان لديهما صبي. كونغ ويندي مهاجر ولي يو مواطن محلي. وعندما تزوجا، باعت عائلة المرأة المنزل مقابل الدفعة الأولى. انتقل والدا زوجة كونغ ويندي للعيش معهم. في شهر مارس من هذا العام تقريبًا، توفي والد زوجة كونغ ويندي بسبب سرطان المعدة. والذي مات في هذه الحادثة هي حماته”.
"عائلة عادية جدًا، هل سيكون لديهم دماء سيئة مع أي شخص؟ اذهب وتحقق! أمر لين تشيوبو.
كان الشرطي قد غادر للتو عندما جاء شرطي آخر وأبلغه: "كابتن لين، في حوالي الساعة 11:30 الليلة الماضية، صورت المراقبة المالك الذكر وشخصًا غريبًا قادمين؛ وفي حوالي الساعة 12 ظهرًا، تم تصوير الشخص مرة أخرى. بدا وكأنه نفس الشخص إذا حكمنا من خلال الارتفاع. لقد قمت بالفعل بعمل نسخة من لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة.
"هل التقطت وجهه؟" "سأل لين تشيوبو بفارغ الصبر.
هز الشرطي رأسه. وأضاف: "يبدو أن الرجل يعرف مكان كاميرات المراقبة، فقد تعمد تجنب إظهار الوجه، ولف نفسه بوشاح وكان يرتدي سترة سوداء عندما غادر".
"هل أنت على دراية بموقع المراقبة؟" ذهب لين تشيوبو فجأة إلى غرفة النوم وفتح الخزانة. تم ترتيب ملابس العائلة بشكل أنيق، قطعة قطعة. ومن صف ملابس الرجال، كانت هناك علاقة فارغة.
سأل لين كيوبو: "ما لون الوشاح؟"
"متماسكة بيضاء."
خلع لين تشيوبو الحظيرة ونظر إليها أمامه. كان هناك بعض الخيوط البيضاء من ألياف القماش عليها. وقام بتسليم الحظيرة لفريق الطب الشرعي للحصول على الأدلة. وقال: “دخل المشتبه به والمتوفى إلى المجتمع معًا. تم أخذ الملابس التي كانوا يرتدونها من المنزل. وهو مطلع على المجتمع وهذا البيت؛ الوصف هو أحد معارفه!
وأضافت الشرطة التي خرجت للاستفسار: "أوه نعم، أظهرت إدارة الممتلكات أيضًا أن المجتمع لديه رموز وصول معمول بها حتى لا يتمكن الغرباء من الدخول".
أومأ لين تشيوبو. ارتكب المعارف جرائم، وطالما قاموا بالتحقيق في العلاقات الشخصية للمتوفى، فإن هذه القضية لديها أمل في حلها. تخشى الشرطة أكثر من غيرها عمليات القتل المتسلسلة العشوائية.
أصبح مزاج لين تشيوبو أخف فجأة. وسأل: هل ما زال السائق واقفاً خارج الباب؟
"لقد رأيته يتحدث مع الجيران عندما صعدت الدرج." أجاب المرؤوس.
"اتصل به!"
بعد فترة من الوقت، جاء لين دونغشوي وتشن شي معا. بالنظر إلى أخته الصغرى الجميلة وعمه الجامح في منتصف العمر، كان لدى لين كيوبو نار تشتعل في قلبه. أراد أن يمنحه وقتًا عصيبًا. ألا يدعي هذا الرجل أنه قادر على حل القضايا؟ سأخبره بالفرق بين الهواة والمحترفين.
"هل واجهت مشكلة؟" سأل تشن شي في الواقع عرضا.
"همف!" تشكلت ابتسامة باردة على فم لين تشيوبو. من يعتقد هذا الرجل أنه هو؟ شيرلوك هولمز؟ أعتقد أنه يفكر كثيرًا في نفسه. وعلق قائلاً: "يبدو أن السيد تشين واثق تمامًا من قدرته على حل الجرائم!"
"أنا فقط أحب مشاهدة بعض التحقيقات الجنائية وقراءة الروايات البوليسية عندما لا يكون لدي ما أفعله. صحيح، هل تحب أجاثا كريستي؟
"لا تتحدث معي عن هذا الهراء! تشين شي، أنا أقول لك، لا تكن مغرورًا جدًا هنا! "
"مغرور؟" هز تشين شي كتفيه. "الكابتن لين، أعتقد أنني لم أقل أي شيء. هل تعرف كيف تقرأ قلوب الناس؟"
"الهواة مثلك، يعتقدون أنك كذلك فقط لأنك قليل الذكاء ولديك القليل من الحظ. هل تعتقد أنك أفضل من الشرطة؟ لقد رأيت الكثير من الناس مثلك. منذ أن أصبحت قائدًا، رأيت عددًا لا يحصى من "السادة المدنيين" مثلك. والنتيجة هي عندما تتجه إلى المعركة، فإن ذلك يجعل الجميع يضحكون بشدة لدرجة أن أسنانهم ستسقط!
"السادة المدنيون لديهم أيضًا مستويات مختلفة، تمامًا مثلما يوجد رجال شرطة أذكياء وأغبياء." ابتسم تشين شي. عند سماع هذه الجملة المسيئة، قام لين دونغشوي بقرص جعبته لمنعه.
هذا الإجراء لم يفلت من عيون لين تشيوبو. وتساءل هل العلاقة بين الاثنين جيدة إلى هذا الحد؟ كان قلبه يشتعل بالغضب. إذا لم أطرد هذا السائق من حصانه العالي، فلن يُلقب بـ لين!
"يبدو أنك لن تذرف الدموع حتى ترى نعشك. قلت أنك تعرف كيفية حل القضايا؟ ثم سأعطيك هذه الفرصة. ألم تشاهد مسرح الجريمة بالفعل؟ تعالوا وحللوا القضية بعد ذلك. أريد أيضًا أن أرى مما صنعت. ومع ذلك، أنا أحذرك؛ إذا كان ما تقوله غير معقول، آمل أن تختفي أمام عيني من الآن فصاعدا، ولا تفكر حتى في الاتصال بـ لين دونغشوي مرة أخرى. "
كان لين دونغشوي قلقًا وتحدى، "الكابتن لين، الذي أتسكع معه هو عملي الشخصي، لماذا تتدخل؟ كم عمري في نظرك؟ ومع ذلك، مازلت تعاملني كشخص لا يستطيع التفكير بنفسه.
قام لين تشيوبو بترشيد الأمر بطريقة جادة. "في العمل، أنا رئيسك. لقد أحضرت أحد الهواة للتجول في مسرح الجريمة. وهذا انتهاك خطير للبروتوكول. كيف لا أتدخل؟ على انفراد..." في مواجهة مرؤوسيه، تجنب لين تشيوبو عمومًا الاعتراف بعلاقتهم بين الأخ والأخت، لذلك كان يتجاهلها. "على انفراد، من المعقول أيضًا بالنسبة لي أن أدير شؤونك."
"غير معقول!" ابتسم لين دونغشوي.
"مرحبًا أختي..." فقد لين كيوبو أعصابه ثم تعافى بسرعة، واستأنف على الفور صرامة الكابتن. "سنتحدث عن هذا لاحقًا."
وبالنظر إلى هذا المشهد، ابتسم تشين شي. قال لين كيوبو بشكل غير مريح: "ما الذي تضحك عليه؟"
"لا شيء، اعتقدت أن الكابتن لين كان يخطط لاختباري؟ اتضح أن هذا. حسنًا، أعدك!»
"لا يوجد تراجع!"
"ولكن بما أنك تريد وضع الشروط، فأنا كذلك."
"أخبرني إذن."
"إذا كانت أسبابي معقولة، فأنت بحاجة إلى السماح لي بالمشاركة في هذه القضية، ومشاركة جميع المعلومات والتقدم معي، وتقديم دعم الشرطة عند الضرورة. بالطبع، لن أتجاوز هذا الأمر وأسبب لك المشاكل. سأبذل قصارى جهدي للمساعدة في حل هذه القضية."
"مستحيل!" صرخ لين تشيوبو تقريبًا. "أنت مجرد سائق. في أي عالم ستتمكن من المشاركة في القضية؟ وهذا مخالف لقانون الشرطة!"
"الرموز من صنع البشر، ألا تقوم الشرطة بتعيين مستشارين؟"
"مستشار؟ هل تعتقد حقًا أن الآلاف من ضباط الشرطة في لونغ آن لا يستطيعون حل القضية بأنفسهم؟ علاوة على ذلك، ليس لديك حتى بطاقة هوية ذات صلة. ما هو المعرف الذي يمكنك استخدامه للتحقيق؟
نظر تشين شي إلى لين دونغشوي وابتسم، "لست بحاجة إلى وثيقة، طالما أنني شريكها."
ص