الفصل 47
الفصل 47: الفأر يجوب العالم
الفصل 47: الفأر يجوب العالم
المترجم: 549690339
"شياو تشен، لقد رتبت أغراضي، لنذهب."
"أعطني الحقيبة لأحملها."
"حسنا."
لم تتكلف شين تشينغهان كثيرا مع لين تشنشن، وناولت الحقيبة التي تحتوي على الزي المدرسي له مباشرة.
أخذ لين تشنشن الحقيبة وغادر الفصل مع شين تشينغهان.
وبينما كانت تراقب الاثنين وهما يبتعدان، قالت فتاة في الفصل – والتي انتقلت خصيصا إلى ثانوية شانهاي لتكون في نفس فصل لين تشنشن – بحالمية:
"لين تشنشن يتمتع بروح النبلاء حقا، حتى أنه يعرف كيف يحمل حقيبة الفتاة. أتمنى لو كنت صديقة طفولته."
"بروح النبلاء؟ بل إنه يستعرض عضلاته إذا سألتني! اليوم وقت حر، والجميع إما يتدردشون أو يتجولون في الحرم المدرسي، وحده من يتعمد ممارسة الرياضة في الخارج. يا له من استعراض!"
وبجواره، قال صبي طويل ونحيل باحتقار:
"هو الحاصل على المركز الأول في امتحانات الإعدادية في إعدادية شانهاي رقم 1، ودرجاته الأكاديمية ممتازة وملامحه وسيمة نوعا ما. طوال سنوات الإعدادية الثلاث، كان فخر المدرسة، ويحيط به الأقران المعجبون، وتلقى رسائل الحب حتى تورمت يداه."
والفتاة الجالسة بجواره كانت الوحيدة التي تستطيع منافسته على المركز الأول طوال المرحلة الإعدادية.
وأثناء تنافسهما، نمت مشاعره تجاهها تدريجيا.
وبعد امتحانات الإعدادية، وعندما علم أن الفتاة اختارت ثانوية شانهاي، لم يتردد في رفض مساعي مدير المدرسة لإبقائه في إعدادية شانهاي رقم 1، وتبع الفتاة باختياره ثانوية شانهاي.
ورؤية الفتاة متعلقة إلى هذا الحد بلين تشنشن أثارت غضبه.
كنت هنا أولا!
ما الذي يملكه هذا الرجل ولا أملكه أنا؟!
لماذا آلت الأمور هكذا؟!
"مهلا، نحن جميعا زملاء هنا، دعونا لا نتحدث عن بعضنا من وراء ظهورنا. إذا كانت لديك مشكلة حقيقية معه، فتجه إليه وتحداه في حصة فنون القتال،" قال لو غانغ – الذي كان يستطيع رفع ثلاثمائة كيلوغرام بيد واحدة – بعد أن سماع ما قاله الصبي الطويل النحيل للتو، واقترب ليتحدث إليه.
أما الصبي الطويل والنحيل، وبرغبة غريزية في الرد عندما واجهه أحدهم، استدار ليواجه الشخص الذي كلمه ليجد نفسه أمام عملاق يبلغ طوله قرابة مترين. فجبن على الفور، ولم يجسر على النطق ببنت شفة.
ورؤيته على هذه الحالة، سارعت الفتاة التي بجانبه لتوجيه ركلة له وهو طريح الأرض وقالت:
"بالضبط، إذا كانت لديك مشكلة مع لين تشنشن، فاذهب وتبارى معه. لكن احذر من أن تنتهي مثلما حدث في بطولة المدارس الثماني، حيث صعدت على حلبة القتال فركلك أحدهم لتطير خارجها، وتهبط بوجهك مباشرة في التراب."
"أنتِ...!"
كان الصبي الطويل والنحيل غاضبا لدرجة جعلته عاجزا عن الكلام، وشعر فجأة بأن الفتاة الواقفة أمامه مقرفة.
نظر لو غانغ إلى الفتاة وسأل: "ذلك لين تشنشن، هل هو بارع إلى هذا الحد حقا؟"
وحين تحول الحديث إلى لين تشنشن، أشرقت عينا الفتاة حماسة وهي تسرد بإسهاب محاسن معشوقها أمام لو غانغ: "مذهل! مذهل تماما! لا يُقهر إطلاقاقا!"
"منذ طفولته، لين تشنشن هو أكثر طالب متفوق مذهل رأيته في حياتي الواقعية!"
"قد لا تصدقني، ولكن عندما بدأ لين تشنشن مرحلة الإعدادية، أطاح بجميع طلاب المعدادية في الحي!"
"وحين أقول الجميع، فأنا أعني بما في ذلك طلاب السنة الثانية والثالثة أيضا!"
"وأيضا، لم تكن مجرد معارك بسيطة فردية!"
وأخذت الفتاة تتحمس أكثر فأكثر أثناء حديثها، واحمر وجهها حماسة، وبدت متحمسة بشكل مفرط، وكأن لين تشنشن شخص استثنائي بالنسبة لها.
وبعد لحظة.
وبعد الاستماع إلى وصفها للين تشنشن، لم يستطع لو غانغ إلا أن قال مبتسما: "أمر مثل الاهتمام، يجب أن أستغل الفرصة لأتبارى معه يوما ما."
"انسي الأمر يا لو غانغ."
وفي تلك اللحظة، اقترب صبي عضلاتي وقال:
لقد كان الحاصل على المركز الثالث في امتحانات الإعدادية من مدينة نانغوان.
عبقري يُدعى وانغ شوجي وكان بإمكانه ركض مائة متر في سبع ثوانٍ وتسع وثمانين جزءا من الثانية.
اقترب وانغ شوجي من لو غانغ وتوقف، وكان وجهه هادئا كالماء: "بغض النظر عن مدى روعة ذلك الشخص، فهو في نهاية المطاف مجرد متفوق من أحد أحياء مدينة شانهاي، وبشكل أساسي مجرد قرد يطلق على نفسه ملكا لعدم وجود نمور في الجبال."
"وأنت، أنت عبقري يمكنه احتلال مرتبة ضمن الخمسة الأوائل في مدينة نانغوان؛ ولا داعي لخفض معاييرك للبحث عن خصم مماثل لتتبارى معه."
"إذا كنت تريد التباري، تعال إلي مباشرة."
وهذا العبقري المزعوم المسمى وانغ شوجي كان مفعما بالاحتقار لطلاب مدينة شانهاي، مما جعل العديد من الطلاب المحليين في الفصل يشعرون بالضيق.
لوح لو غانغ بيده قائلا: "انسي الأمر، التباري معك سيكون بلا جدوى. أنت سريع جدا لدرجة أنني لا أستطيع إصابتك، وضعيف جدا لدرجة أنك لا تستطيع إيذائي. يمكننا القتال لفترة طويلة على الحلبة ولن نتوصل إلى فائز أبدا."
ابتسم وانغ شوجي وقال: "إذن، ما رأيك في هذا – أنا أخطط لتحدي طلاب صف السنة الثانية المتقدم بعد قليل. هل نتحداهم معا إذن؟"
"لا مانع لدي!" وافق لو غانغ دون تفكير ثانٍ.
وبعد هذا الحديث، غادر اثناهما الفصل معا بسرعة.
كانا عبقريين أنفقت المدرسة ثروة لاستقطابهما وكانا يقطنان في مساكن أعضاء هيئة التدريس التي توفرها المدرسة.
وهما الاثنان فقط، يعيشان في شقة فاخرة من ثلاث غرف نوم.
وبعد مغادرتهما، كان الصبي والفتاة من إعدادية شانهاي رقم 1 في الفصل في حالة ذهول بعض الشيء.
عبقري يصنف ضمن الخمسة الأوائل في مدينة نانغوان؟
ما الذي يحدث؟
كيف حصل فصلنا على بطل دراسي من مدينة نانغوان؟
أنت تدرك أن المستوى التعليمي في مدينة نانغوان أعلى بكثير من نظيره في مدينة شانهاي؛ فهم يفرزون بطلا إقليميا كل بضعة أعوام.
بينما مدينة شانهاي لم تحظ بحظ إفراز بطل إقليمي سوى مرة واحدة في العقود القليلة الماضية – وكان ذلك قبل أكثر من عشرين عاما، لدرجة أنه أمر عفا عليه الزمن ولا يقارن بمدينة نانغوان أصلا.
إذن، لماذا أتى هذان البطلان الدراسيان من مدينة نانغوان للدراسة في ثانوية شانهاي؟
كان الصبي والفتاة من إعدادية شانهاي رقم 1 في حيرة تامة من أمريهما إزاء هذا السؤال.
على ممر المدرسة، كان لين تشنشن وشين تشينغهان يتجولان جنبا إلى جنب بخطى متمهلة.
وبمجرد الخروج من الفصل، أصبحت شين تشينغهان أكثر حيوية بكثير، وأخذت تتبادل أطراف الحديث بلا توقف مع لين تشنشن طوال الطريق.
وأثناء حديثها، خطر ببالها أمر ما فجأة، فقالت للين تشنشن: "أوه، بالمناسبة، لقد أرسلت أمي للتو رسالة على تطبيق ويشات تفيد بأنها ستتأخر في العودة للمنزل بسبب العمل في المدرسة اليوم، وطلبت مني شراء بعض الخضروات في طريق العودة للمنزل بعد المدرسة. فلنشترها من سوق الخضروات الواقع على يمين خارج بوابة المدرسة لاحقا."
"فلنشترها من السوبرماركت. نحن صغار وليست لدينا معتادون على شراء البقالة، ومن السهل التعرض للنصب عند بسطات الطرق."
"إذن فلنذهب إلى السوبرماركت."
وبعد هذا الحديث البسيط، غادرا المدرسة سريعا واستقلا حافلة متوجهين إلى أقرب سوبرماركت لشراء البقالة.
وبعد النزول من الحافلة، كان عليهما قطعت مسافة سيرا على الأقدام للوصول إلى السوبرماركت.
وأثناء مرورهما عبر أحد الأزقة، فزعت شين تشينغهان فجأة وأشارت إلى داخل الزقق: "شياو تشен، هناك الكثير من الفئران هناك!"
نظر لين تشنشن في الاتجاه الذي أشارت إليه ورأى بالفعل عدة فئران داخل الزقق.
بل وأكثر من ذلك، كان هناك فأر كبير يتعارك مع قطة على طعام القطط.
وأمام هذا المشهد، قطب لين تشنشن حاجبيه، والتقط حجرا بقصد تحطيم الفأر الكبير الذي كان يتقاتل مع القطة.
ولكنه عاد وفكر في الأمر، وقرر في النهاية ألا يفعل ذلك.
في الوقت الحالي، من الأفضل على الأرجح عدم العبث بمخلوقات مثل الفئران.
ففي نهاية المطاف، لا يزال لغز الفئران المتحولة العملاقة دون حل حتى يومنا هذا.
لا أحد يعود كيف ظهرت فجأة في المجتمع البشري، ولا ما إذا كانت تربطها أي صلة بالفئران العادية.
وكان لين تشنشن قلقا من أن يؤدي قتل الفأر الكبير في الزقق إلى جلبه المتاعب لنفسه.
ملاحظة المترجم: أعرض وعاء التسول، وألتمس الحصول على تذاكر شهرية وتذاكر ترشيح!