الفصل الثاني عشر: الجرذ المتحول العملاق
"الأخ شين، لا داعي للبحث بعد الآن، هذان الطفلان في الزقاق الذي بجانبي!"
التفتت المرأة رأسها وصاحت في الخلف.
بعد ذلك بقليل، ظهر بجانبها رجل مرسوم على ذراعيه وشمان لزهرتين كبيرتين.
كان الرجل نحيلاً، وبدا وجهه مرهقاً وشاحباً، وكان يستنشق بانتظام من أنفه، ويبدو أنه مدمن.
"ماذا ترغبان في فعله؟"
في مواجهة هذين الضيفين غير المرجوين، لم يهرب لين زيشن، بل حما شن تشينغهان خلفه ونظر إليهما بهدوء سائلًا.
وبما أنه تطور منذ ولادته، فقد تجاوزت قوته البدنية منذ فترة طويلة قوة الأشخاص العاديين، مما منحه ما يكفي من الركائز للبقاء هادئاً في مواجهة الأزمة.
وعندما رأيا مدى رباطة جأش لين زيشن، تفاجأ اثنتاهما بعض الشيء.
وسرعان ما استعادة المرأة ذات المساحيق المبالغ فيها واجهتها الودودة التي ظهرت بها في ذلك الصباح، وقالت لـ لين زيشن مبتسمة: "أيها الأخ الصغير، أيتها الأخت الصغيرة، لدي الكثير من الأطعم والمقرمشات والأشياء الممتعة في بيتي. هل ترغبان في المجيء واللعب؟"
وما إن انتهت من كلامها حتى قال الرجل الموشوم بضجر: "أيتها السليطة الملعونة! لماذا تضيعين جهودك في محاولة استدراج الأطفال بحق الجحيم؟ تقدمي واضربيهما حتى يفقدا وعيهما وخذيهما بعيداً! أنا في عجلة من أمري لبيعهما مقابل المال!"
وبعد ذلك، أخرج من جيبه منشفتين برائحة نفاذة وألقى بواحدة إلى المرأة بينما كان يسير بسرعة نحو شن تشينغهان.
"شياو تشن..." كانت شن تشينغهان خائفة للغاية، وكانت يدها الصغيرة تقبض على ذراع لين زيشن بقوة.
ربت لين زيشن على يدها، مشيراً لها ألا تخاف.
ثم أبعد يدها وبدفعة من القوة من قدميه، وفي اللحظة التالية، انطلق إلى الأمام مثل سهم أُطلق من وتر، متحولاً إلى ظل ضبابي وهو يندفع نحو الرجل المقترب.
"بانغ!"
دوى صوت مكتوم لكمة.
لين زيشن، الذي اندفع نحو الرجل في لحظة، لكمه بعنف في بطنه، مما جعله يطير بعيداً.
دحرج عدة مرات على الأرض قبل أن يتوقف، منقبضاً على شكل روبيان، مصدراً صوتاً مؤلماً "هه هه"، والدم يتدفق باستمرار.
"أنت، أنت، أنت...!"
ذهلت المرأة في مكانها، وعجزت تماماً عن استيعاب ما حدث للتو، وشعرت بخوف شديد لدرجة أنها لم تستطع حتى التكلم.
لم تستطع فهم كيف يمكن لطالب مدرسة ابتدائية يبدو أنه في الصف الثاني أو الثالث فقط أن يرسل رجلاً بالغاً طائراً بلكمة واحدة؛ لقد تحدى ذلك كل قواعد المنطق!
لم يضيّع لين زيشن الكلمات مع المرأة. فاقترب منها في لحظة، وقفز بقوة، ولكم وجهها المزين بالمساحيق بكثافة بعنف.
"بانغ!"
تردد صدا صوت آخر.
طارت المرأة بسبب اللكمة، ومع طيرانها، سقطت عدة أسنان من فمها، ثم سقطت على الأرض بصوت مكتوم، دون حراك.
ولم يكن واضحاً ما إذا كانت قد فقدت وعيها أم ماتت.
نظر لين زيشن حوله، فلم تكن هناك كاميرات مراقبة، وقرر كبح شعور الانزعاج في قلبه والقضاء على الاثنين لمنع أي مشاكل مستقبلية.
وما إن ألتقط طوبة، مستعداً لإعدام الشخصين اللذين على الأرض، حتى صدر صوت ضخم فجأة من منزل قرميدي مهجور في الأمام.
وفوراً بعد ذلك، اندفع جرذ عملاق له ثמונה عيون ويبلغ طوله ثلاثة أمتار تقريباً من المنزل القرميدي، محطماً فكيه المفتوحين على المرأة الأقرب إليه.
وبعضة واحدة فقط، تمزق رأس المرأة، وتناثر الدم في كل مكان، وماتت في الحال.
وعندما شهد لين زيشن هذا المشهد المروع، تفاعل بسرعة فائقة، فاستدار وهرب، حاملاً شن تشينغهان أثناء مروره بها وهرب من المكان بجنون، ناهياً أمره على الابتعاد قدر الإمكان عن الجرذ العملاق.
وحوش غريبة!
لقد كان نفس الجرذ المتحول العملاق الذي ظهر في دولة بحر ساكورا!
أكان هناك واحد هنا أيضاً؟!
لقد كانت هذه مشكلة كبرى!
كان الأدرينالين يسري في جسد لين زيشن، وكان نبض قلبه يتسارع باستمرار، وتبدد شعور الأمان الذي بناه طوال سنوات عديدة من التطور في لحظة.
أما شن تشينغهان، التي كانت بين ذراعيه، فقد شحب وجهها من الخلع وارتجفت بلا توقف، ومع ذلك منعت نفسها من البكاء، لئلا تسبب له أي متاعب.
وبعد الخروج من الزقاق والتأكد من أنهما ابتعدا مسافة كافية،
أنزل لين زيشن شن تشينغهان أخيرًا وأخرج بيدي مرتعشتين ساعة معصمه الخاصة للأطفال ليطلب رقم فريق الأمن العام الرسمي للإبلاغ عن الحادث.
"منطقة المدينة القديمة، في زقاق منطقة المدينة القديمة، يوجد جرذ غريب عملاق، تماماً مثل الجرذ المتحول العملاق الذي ظهر في دولة بحر ساكورا قبل بعض الوقت!"
تنفس لين زيشن الصعداء، محاولاً تهدئة أنفاسه للتعبير عن الموقف بالكامل.
لكن تدفق الأدرينالين جعل صوته يرتجف.
وما إن تلاشت كلماته، حتى ترددت أصداء هدير آلي من الزقاق خلفه قبل أن يتمكن فريق الأمن من الرد.
استدار على الصوت ورأى إنساناً مُعدلاً آلياً نُصف جسده مطلي بالأسود، يحوم بثبات فوق الزقاق، رافعاً يده اليمنى المصنوعة من السبائك الخالصة، ومستهدفاً الزقاق بالأسفل.
ثم انبعثت من اليد اليمنى للإنسان الآلي دفعة من الشرار، مطلقة قذيفة محملة بالدخان إلى داخل الزقاق بالأسفل.
"بوووم──"
سقطت القذيفة في أعماق الزقاق، منفسحة عن انفجار من ألسنة اللهب الأرجوانية والزرقاء.
كان الضجيج عالياً، لكن القوة المدمرة بدت ضعيفة.
ولم يشعر لين زيشن، الواقف خارج الزقاق، بأي موجة صدمة.
وفي الوقت نفسه، لم تتداعى المباني داخل الزقاق إلى أنقاض كما قد يتوقع المرء.
كان المشهد أمامه ممتلئاً ببساطة بدخان كثيف أرجواني وأزرق ينتشر في أرجاء الزقاق.
وبدت القذيفة السابقة وكأنها قنبلة دخانية.
ولم يكن لين زيشن يعلم ما هي بالضبط.
لكنه خمن أنها لابد أن تكون شيئاً يمكنه إضعاف قوة القتال للجرذان الغريبة العملاقة،
مثل دخان ذي تأثيرات مخدرة.
وسرعان ما شهد لين زيشن الإنسان الآلي الحائم يغوص ببطء في الزقاق المليء بالدخان، ليهبط على الأرض للدخول في قتال قريب مع الجرذ الغريب العملاق.
وبعد أن تطور منذ طفولته لسنوات عديدة، كانت حواسه حادة بشكل استثنائي، مما سمح له بسماع أصوات الشجار بالداخل بوضوح، حتى من خارج الزقاق.
"شياو، شياو تشن، ماذا نفعل الآن؟"
أمسكت شن تشينغهان بيد لين زيشن بقوة، وكان صوتها يرتجف أثناء حديثها.
وعندما رؤيتها في مثل هذه الحالة، لم يتردد لين زيشن: "نحن عائدون إلى المنزل."
وعلى الرغم من أنه كان مهتماً جداً بالقتال الجاري في الزقاق في تلك اللحظة، إلا أنه لم يجرؤ على الاقتراب منه بتهور، ولم يرغب سوى في الإسراع بالعودة إلى المنزل.
ثم ليجلس وينتظر أخبار الليلة لمعرفة ما إذا كانت هناك أي تغطية للأحداث في الزقاق.
وبينما كان يفكر في هذا، استمرت ساعة معصمه للأطفال في نقل صوت عاملة فريق الأمن.
"أيها الصديق الصغير؟"
"مهلاً، أيها الصديق الصغير، هل يمكنك سماع صوتي؟"
"سرعان ما ابتعد عن الزقاق، لا تقترب منه، إنه خطير للغاية!"
بدا صوت العاملة قلقاً للغاية، ومكتظاً بالاهتمام العميق بسلامة لين زيشن.
عاد لين زيشن إلى رشده بسرعة، مهدئاً مشاعره ليرد عليها: "أيتها الأخت، لقد غادرت الزقاق بالفعل، أنا بأمان الآن."
"هذا جيد، هذا جيد حقاً"، تنفسن عاملة فريق الأمن الصديقة الصعداء بارتياح.
أمسك لين زيشن بيد شن تشينغهان الصغيرة بقوة، محاولاً طمأنتها، ثم سأل العاملة باهتمام: "أيتها الأخت، لقد رأيت للتو إنساناً مُعدلاً آلياً يطير إلى الزقاق، هل هذا أحد أعضاء فريق الأمن الخاص بكم؟"
"إنه عضو في فريق الأمن"، أكدت العاملة ثم نصحت لين زيشن: "أيها الصديق الصغير، إذا كنت بخير، فلا تبق في الخارج، أسرع بالعودة إلى المنزل وابقى آمناً بجانب والديك، أمتفهم؟"
"فهمت، شكرا لك أيتها الأخت."
شكرها بأدب ثم قطع الاتصال مع فريق الأمن.
بعد ذلك، عادت نظراته إلى الزقاق أمامه، والذي كان لا يزال مغموراً بالدخان المتصاعد.
استمرت أصوات القتال الشديد في الصدور من هناك، متداخلة مع مجموعة من صرخات الفئران الحادة، مما يشير إلى أن الجرذ الغريب العملاق كان في وضع دفاعي.
وعندما رأته ينهي المكالمة، تمكنت شن تشينغهان من التحدث بشفاه مرتعشة: "شياو، شياو تشن، أريج العودة إلى المنزل..."
"سأخذك إلى المنزل الآن."
"حسناً."
"هل يمكنك المشي؟ إن لم تستطيعي، فسأحملك."
"تبدو ساقاي متعبتين بعض الشيء..."
"إذن تعالي إلى صهوة ظهري، سأحملك إلى المنزل."
استدار لين زيشن ورفع شن تشينغهان على ظهره، ماشيًا بسرعة وصمت نحو اتجاه المنزل.
...
ملاحظة المترجم: أمد يد التسول، ألتمس أصوات الترشيح الشهرية!