الفصل 9: العاصفة على وشك الارتفاع
العالم السفلي.
تلقى عدد لا يحصى من زعماء شبكات الصرف الصحي الأخبار من شارع الملوك الثلاثة.
استجابة لذلك.
كانت ردود الفعل مختلفة تماما.
وفقا للممارسة السابقة، قام إخوة شارع الملوك الثلاثة بجمع بقية الزعماء لاختبار هيمنتهم.
ففي نهاية المطاف، ظل العالم السفلي دائما مكانا تكون فيه القوة هي الأساس.
باعتبارهم الحكام المسيطرين لهذه المنطقة.
كان على إخوة شارع الملوك الثلاثة إظهار قوتهم بين الحين والآخر.
خلاف ذلك...
فإن الجزية السنوية لن تتناقص إلا عاماً بعد عام.
ثانيا...
يمكنهم أيضا تلقين بعض العصاة درسا.
كانوا يريدون تحقيق المنفعة أنفسهم.
وعلى العموم.
بالنسبة لمختلف الزعماء، كان من الصعب الحصول على أي فوائد في كل مرة تبدأ فيها الوليمة.
ولكن للأسف، كانت قبضات إخوة شارع الملوك الثلاثة صلبة بما يكفي.
ولذلك، بغض النظر عن مدى عدم رغبتهم، لم يكن بوسعهم سوى تحمل الأمر مرغمين والتوجه إلى هناك.
...
كان العالم السفلي معقدا.
شكل عدد لا يحصى من شبكات الصرف الصحي شبكة ضخمة تمتد في كل الاتجاهات.
كان الأشخاص العاديون ليضيعوا لو لم يكونوا حذرين.
كان شارع الملوك الثلاثة يقع بلا شك في منتصف شبكات الصرف الصحي. وكان نظام الصرف الصحي الرئيسي في العالم قبل الكارثة.
لقد كان بسبب هذا تحديدا.
من وقت لآخر، كان يمكن العثور على الطعام والإمدادات القادمة من ملجأ التداعيات 0911 في شارع الملوك الثلاثة.
قد لا يكون هذا الطعام والإمدادات جديرين بالذكر في العالم فوق الأرض.
ومع ذلك، فقد كان كنزا من الدرجة الأولى في العالم السفلي.
وكان يعتبر المنطقة الأكثر غنى بالموارد في شبكات الصرف الصحي.
تبع لي يوئه مينغ تساو شين.
دخل شارع الملوك الثلاثة الشهير في العالم السفلي ضمن حاشيته.
كان الإخوة الثلاثة قد أعدوا المكان بالفعل.
وكان العديد من الزعماء قد أخذوا مقاعدهم بالفعل.
وبينما كانوا في حالة تأهب، كانوا يتجاذبون أطراف الحديث مع أصدقائهم.
في الواقع، من وجهة نظر لي يوئه مينغ، كان هذا الأمر يشبه إلى حد كبير تجمعا لكبار السن من الرجال والنساء من الريف في حياته السابقة.
لم يكن رائعا على الإطلاق.
تبع لي يوئه مينغ تساو شين ونظر ببرود إلى زعماء العالم السفلي.
مقارنة باللاجئين العاديين شاحبي الوجوه والنحيلين،
كانت اللياقة البدنية للزعماء أفضل بكثير. حتى أن العديد منهم كانوا يرتدون ملابس مصنوعة يدويا.
على الرغم من أنها كانت تبدو غريبة بعض الشيء، إلا أنه كان من الممكن ارتداء ملابس سليمة في مثل هذا المكان الذي كان من الصعب فيه حتى الحصول على الطعام.
لقد كان ذلك كافيا لإظهار أن مكانتهم لا يمكن مقارنتها بغيرهم.
أحضر تساو شين لي يوئه مينغ إلى الساحة.
كما نظر الزعماء الآخرون الجالسون غير بعيد نحوهم.
كانت هذه النظرات مليئة بشتى أنواع المشاعر المبهمة.
باردة، حذرة، سيئة النوايا... كانت كلها مختلفة.
يبدو أن العديد من هذه النظرات جاءت من أعداء تساو شين.
بدا تساو شين بلا تعابير.
دخل وجلس.
لم تكن مقعدته قد دفئت بعد.
فجأة، وقف رجل في منتصف العمر ووجهه ندبة.
مشى أمام تساو شين وراح يلوي رقبته. وبدا تعبيره شرسا وهو يقول: "تساو شين، لم أكن أظن أنك ستجرؤ حقا على المجيء؟"
نظر تساو شين إليه خاطفا نظرة.
كان اسم هذا الشخص وو لей.
كانا كلاهما زعمين لشبكات صرف صحي مختلفة، وغالبا ما كانت تندلع صراعات بينهما بسبب النفوذ.
كانا يعتبران عدوين لدودين.
لذلك، أجاب ببرود: "ولماذا لا أجرؤ على المجيء؟"
تفقد الرجل ذو الندبة تساو شين عدة مرات.
وفي النهاية، أومأ برأسه وقال: "حسنا، أتمنى أن تظل بمثل هذه العناد عندما تعود!"
أطلق تساو شين شخيره ببرود.
لو كان أي يوم آخر، لربما شعر ببعض الخوف.
ومع ذلك، ومنذ أن انضم إلى لي يوئه مينغ،
أخذ تساو شين يشعر بأمان متزايد.
كان على المرء أن يعلم أن هناك بعض الناس الذين ولدوا مختلفين.
أشخاص يتمتعون بحظ يتحدى السماوات.
من وجهة نظر تساو شين.
كان لي يوئه مينغ مثل هذا الشخص.
الآن، كل ما أراده تساو شين هو التقرب من لي يوئه مينغ.
إذا أخبره لي يوئه مينغ أن يتجه شرقا، فلن يتجه غربا أبدا.
وإذا أطاعه ليتجه جنوبا، فلن يتجه شمالا أبدا.
أما عن أي أفكار أخرى غيرจำเป็นة، فقد كان قد أطفأها بنفسه منذ فترة طويلة.
بعد التعامل مع سخرية وو لей.
وقبل أن يتمكن تساو شين من رشف شربة ماء.
غير بعيد، اقتربت امرأة سمينة في الثلاثينيات من عمرها.
كان من لا يصدق رؤية امرأة سمينة في العالم السفلي.
كانت المرأة السمينة من النوع البدين والقوي.
ظهر زوج من العيون الشبيهة بالأفاعي على وجهها المستدير.
بدت وكأنها جبل متحرك من اللحم.
كانت المرأة السمينة قد وصلت للتو.
أصبحت أصوات الزعماء الآخرين من حوله أخف بكثير دون إرادة منهم.
وبينما كانوا ينظرون إلى المرأة السمينة بشيء من الخوف.
حتى وو لей، الذي كان متغطرسا من قبل، جلس مكانه.
تقدمت المرأة بخطوات عادية. وبدو جسدها الذي يشبه الجبل الصغير محاطا بهيبة كبيرة.
ولكن مع ذلك.
وبينما كانت تمر بجانب لي يوئه مينغ.
توقفت المرأة السمينة فجأة.
كانت عيناها مثبتتين على لي يوئه مينغ، الذي كان خلف تساو شين. لعقت شفتيها وقالت: "أيها الوسيم الصغير، تبدو قويا للغاية. هل أكلت لحما من قبل؟"
نظر لي يوئه مينغ حوله.
وبعد التأكد من عدم وجود أي شخص آخر سواه، أجاب حينها فقط: "أيتها العمة، عمري اثنا عشر عاما فقط هذا العام."
تقلصت حدقتا عيني المرأة السمينة.
تحولت الابتسامة اللطيفة التي على وجهها إلى برود. "ماذا ناديت للتو؟ هل تعرف معنى كلمة الموت؟"
ضيق لي يوئه مينغ عينيه.
لم يكن يريد تعقيد الأمور أمام الملوك الثلاثة.
ولكن بما أن هذه الخنزيرة السمينة أصرت على القدوم للبحث عن المتاعب.
فلم يكن لديه بطبيعة الحال أي سبب ليكون مؤدبا.
ابتسم وقال: "لقد حيتك منادية إياك بالعمة. لماذا؟ هل كان يجب أن أناديك بالخنزيرة السمينة بدلاً من ذلك؟"
عند سماع ذلك، وعلى الفور!
لهث كل من في القاعة.
لم يسع مجموعة الزعماء الذين كانوا ينظرون بدون اكتراث في البداية إلا أن يلتفتوا برؤوسهم.
نظر العديد من الرجال إلى لي يوئه مينغ بشفقة.
كانت هذه المرأة السمينة اللعينة مشهورة بكونها منحرفة.
لقد دمرت العديد من الرجال الأكثر وسامة في الأنابيب التي تحتلها. وحتى الأطفال.
كانت شهوتها خاصة ومذاقها متطرفا.
يمكن القول إنه حتى في العالم السفلي، كانت هذه المرأة السمينة سيئة السمعة.
العديد من الرجال الذين تعرضوا للاعتداء من قبلها كانوا يكرهونها لدرجة أنهم كانوا يصرخون بغيظ على أسنانهم.
ومع ذلك، ونظرا لقوتها الهائلة، لم يستطيعوا التفوه ببنت شفة.
والآن.
تجرأ لي يوئه مينغ فعلا على السخرية علنا من عمر المرأة السمينة العجوز.
كانت المرأة السمينة على وشك الجنون على الأرجح.
ذهلت مجموعة الزعماء من شجاعة لي يوئه مينغ.
وكانوا جميعا فضوليين للغاية بشأن كيف سيواجه تساو شين هذا الأمر.
وخاصة وو لей ذو الندبة.
كان على وشك أن يغرق في الشماتة.
فبعد كل شيء، سواء كان ذلك من حيث قوته الشخصية أو عدد مرؤوسيه،
فإن تساو شين كان أدنى بكثير من المرأة السمينة.
لم يكن ليفعل ذلك وجها لوجه بالتأكيد، ولم يكن يجرؤ حتى على إطلاق الريح...
من المحتمل أنه سيتعرض لاحتقار الآخرين.
سيكون الأمر أشبه بكونه عالقا بين صخرة ومكان سخت.
أما بالنسبة للي يوئه مينغ...
فلم يهتم أحد بما يفكر فيه خادم وعبد.
منذ اللحظة التي أهان فيها المرأة السمينة.
صدر بحقه حكم بالإعدام في قلوبهم.
بمجرد وقوعه في يد المرأة السمينة.
سيكون الأمر مجرد طريقة مختلفة للموت.
...
في اللحظة التي رأى فيها تساو شين المرأة السمينة، انتابه شعور سيء.
فبعد كل شيء، كان عمر لي يوئه مينغ اثني عشر عاما فقط.
ومع ذلك، وانطلاقا من بنيته الجسدية، لم يكن يختلف عن البالغ العادي.
علاوة على ذلك، كان وسيم للغاية بشفتين حمراوين وأسنان بيضاء.
لم يبدو وكأنه طفل ولد في هذا المجرى الصحي القذر على الإطلاق.
سيكون الأمر غريبا حقا لو لم تستهدفه المرأة السمينة!
ومع ذلك، فقد كان الأوان قد فات بالفعل لكي يتفاعل.
نظر إلى المرأة السمينة بتعبير بارد غير بعيد.
أما تساو شين، من جهة أخرى، فقد كان مرتبكا بعض الشيء.
ففي نهاية المطاف، كان هناك اختلاف في قوة المرأة السمينة عن الملوك الثلاثة.
ومع ذلك، كان يمكن اعتبارها واحدة من أبرز الفصائل في شبكات الصرف الصحي.
لو كان أي يوم آخر، لكان عليه فقط أن يدفن ذيله بين فخذيه ويعتذر.
ومع ذلك، فقد اختلفت الأمور الآن.
أخذ تساو شين نفسين عميقين.
فجمع شتات نفسه ووقف ليوبخ: "هل سمعت ذلك؟ أيتها الخنزيرة السمينة اللعينة، ارحلي!"
...