الفصل 11: تسواو شين خائف
على المنصة.
كان المئات من المرؤوسين القابعين خلف الملوك الثلاثة يرمقونه بنظرات حادة.
كان الجو شديد الضغط والترهيب.
ارتسمت على وجه تشو شينهاي نظرة تهكم وهو يقول: "تسواو شين، هل لديك ما توضحه لنا؟"
عند سماع سؤال تشو شينهاي،
ضجت المجموعات من الرؤساء بالهمهمات والاضطراب.
كان هذا الاجتماع اليوم غير عادي بالمرة.
لقد بث شعورا غريبا من البداية إلى النهاية.
ومع ذلك، لم يتوقع أحد أن الملوك الثلاثة قد تكبدوا كل هذا العناء من أجل ذلك.
هل كان الهدف النهائي في الواقع هو تسواو شين، الذي كان دائما غير ملحوظ على الإطلاق؟
التفت جميع الرؤساء لينظروا إلى تسواو شين، الذي كان يشرب الماء على مقربة منهم.
كانت أعينهم مليئة بالصدمة والذهول.
شعر بتطلع جميع الأبصار إليه.
تجمد تسواو شين في مكانه.
هو الآخر لم يتوقع حدوث مثل هذا الطارئ في اجتماع ظن أنه مجرد إبراء ذمة وشكليات كالعادة.
فمنذ أن أخضعه لي يوي مينغ دون بذل أدنى جهد،
وفقد بصفته جلبة وحظا حق إدارة الإقليم أساسا.
في العامين الماضيين، لم يتصارع مع رؤوس المجاري الآخرين المحيطين به،
ولا كان مدينا للملوك الثلاثة بأموال الضرائب.
والآن بعد أن أصبح تشو شينهاي هجوميا للغاية، لا يمكن أن يكون ذلك إلا لأنه شعر بوجود أمر غير طبيعي في الإقليم التابع لسيادته.
كانت هناك ابتسامة باهتة على وجه تشو شينهاي.
لا بد أن هذا الرجل يمتلك بعض الأدلة!
بالتفكير في هذا، شعر تسواو شين أخيرا بموجة عارمة من الذعر.
فبعد كل شيء، كانت إساءة المرأة السمينة تعد إغراء للموت أيضا.
ولكن في النهاية...
لم تكن المرأة السمينة تستطيع تشكيل تهديد حقيقي له في إقليم الملوك الثلاثة.
ولكن بصفة تشو شينهاي حاكما للعالم السفلي في 0911، فإن الضغط الذي شكله الملوك الثلاثة عليه كان أبعد ما يكون عما يمكن مقارنته بتلك المرأة السمينة.
وبالطبع، كان الشيء الأكثر أهمية هو أنه ولي يوي مينغ كانا الآن في إقليم الملوك الثلاثة.
لم يكن مرؤوسوه محميين ولا مسلحين.
وبمجرد اندلاع مواجهة مباشرة،
لن تكون لديهم حتى القدرة على الدفاع عن أنفسهم، ولن يكون أمامهم سوى التعرض للذبح.
بالتفكير في هذا، نظر تسواو شين المضطرب لا شعوريا إلى لي يوي مينغ القابع خلفه.
فبعد كل شيء، لم يكن أحد آخر يعلم.
لكنه كان يعلم جيدا.
الآن، لم يكن هو المالك الحقيقي لحياته المثيرة للشفقة.
ظل تعبير لي يوي مينغ ثابتا دون تغيير.
وكأن لا شيء مما حوله كان له أي تأثير عليه.
برؤية مدى هدوء لي يوي مينغ، تمكن تسواو شين بصعوبة من الحفاظ على رباطة جأشه.
من يبالي؟
الآن وقد وصلت الأمور إلى هذا الحد،
فقد بات محاصرا بين المطرقة والسندان.
من يبالي؟
"سأخاطر بكل شيء."
نظر إلى تشو شينهاي الذي لم يكن بعيدا.
عقد تسواو شين العزم على الإنكار مهما حدث.
وقال بصوت مرتجف: "اللورد شينهاي، لقد انتهيت للتو من دفع ضرائب وطعام هذا الفصل منذ نصف شهر. أتساءل عما فعلته لأجعلك غاضبا إلى هذا الحد؟"
عند سماع إجابة تسواو شين، تعمقت شبه الابتسامة على وجه تشو شينهاي.
وقال ببرود: "ههه، هل تجهل الأمر حقا أم تتظاهر بالغباء؟"
كان وجه تسواو شين شاحبا بعض الشيء.
ومع ذلك، مهما كان غبيا، فإنه لن يعترف بذلك في التو واللحظة.
لذلك، هز رأسه وقال ببراءة: "أنا حقا لا أعرف أي شيء. أرجوك أخبرني!"
نظر تشو شينهاي حوله.
باستثناء عدد قليل من الناس، لم يكن معظم الرؤساء قد اكتشفوا بعد ما حدث.
نظر إلى هذه المجموعة من الناس الذين لم يختلفوا عن الخنازير في شيء سوى القتال بضراوة كل يوم.
لم يستطع تشو شينهاي إلا أن يبدي تعبيرا ساخرا.
لولا فائدة الإبقاء عليهم، لكانوا قد نظفوا المكان من هذه المجموعة من الخنازير منذ زمن طويل.
...
نظر إلى تسواو شين العنيد الواقف في الأسفل.
لم يقل تشو شينهاي شيئا.
صوّح بيده.
في اللحظة التالية، خرج طفل في السادسة عشرة أو السابعة عشرة من عمره.
عندها فقط أدرك الجميع.
كان الطفل يحمل كتابا!
على الرغم من أن الرؤساء لم يكونوا متعلمين جيدا، إلا أنهم كانوا لا يزالون الطبقة الحاكمة في العالم السفلي.
لذلك، كان بإمكانهم التعرف على بعض الكلمات.
كان على غلاف الكتاب كلمات "دليل تربية دودة الأرض".
في اللحظة التي رأى فيها هذا الكتاب، شعر تسواو شين وكأن صاعقة قد ضربته.
يا للهول.
لقد انتهى كل شيء!
لا عجب أن الملوك الثلاثة جعلوا الأمر استثناء وعقدوا اجتماعا على الرغم من أنهم جمعوا ضرائب هذا الربع منذ وقت ليس ببعيد.
اتضح أن هذا الاجتماع كان مخصصا له وحده بالكامل!
نظر تشو شينهاي إلى تسواو شين وسخر قائلا: "أعطاني ابني الأصغر هذا. ما الذي عليك قوله بعد هذا؟"
تحول وجه تسواو شين إلى اللون الأبيض.
فقدت شفتاه لونهما من شدة التوتر.
في العالم السفلي،
على الرغم من أن الكتب لم تكن ممنوعة صراحة من الدراسة كما هو الحال في المجتمع البشري في العالم السطحي،
إلا أنها كانت حظرا ضمنيا من قبل مختلف الرؤساء.
فبعد كل شيء، لم يكن أحد يريد أن يصبح العبيد الخاضعون لحكمهم متعلمين ولديهم أفكارهم الخاصة.
فقط الأعضاء الأساسيون المحيطون بالحكام هم من كانوا مؤهلين لتعلم الكلمات.
ولكن الآن...
ومع ذلك، فقد حصل تشو شينهاي على الكتب التي كانت تتداول في إقليمه.
هذا يعني أنه قد أغضب الجميع بالفعل.
من يدري كم من الأدلة جمع تشو شينهاي؟
كان المرء ليعلم أنه ضمن نطاق السلطة الفعلية للتحالف، كانت هناك ببساطة العديد من مثل هذه الكتب.
طالما حقق شخص ما في الأمر،
فلن يستغرق الأمر نصف يوم للعثور على كومة كبيرة منها.
بالتفكير في هذا، فتح تسواو شين فمه عدة مرات.
لكنه لم يستطع النطق بكلمة واحدة.
ومع ذلك، لم يكن تشو شينهاي مستعدا لإفلاته، وواصل قائلا: "لقد دربت جيشا بالفعل خلف ظهورنا بل ونظمت مجموعة من الصبية لتعلم مثل هذا الهراء..."
بينما كان يتحدث...
بدت على تشو شينهاي علامات الغضب وهو يصرح: "تسواو شين، ما هي نواياك؟"
مع مثل هذا الزئير، ارتعد تسواو شين.
على ما يبدو،
كان دفاعه النفسي على وشك الانهيار.
الرؤساء المحيطون، الذين استيقظوا للتو من حلم، استعادوا وعيهم أيضا.
اتسعت أعينهم جميعا ونظروا إلى تسواو شين بغضب.
"تسواو شين، هل علّمت هؤلاء العبيد القراءة حقا؟"
"ههه، ما الذي تحاول فعله؟ هل تحاول قتلنا جميعا؟"
"لا عجب أنني أستشعر باستمرار أن عدد الكتب المتداولة في الإقليم قد زاد مؤخرا. لم يكن لدي الوقت للتحقيق في الأمر. اتضح أن ذلك بسببك!"
"أيها الخائن اللعين!"
"أيها السادة، أستحث أن نتظافر جميعنا لتدمير كل الفصائل التابعة لتسواو شين!"
"هذا صحيح. علينا القضاء على هذا الشر تماما!"
قد تكون هذه المجموعة من الرؤساء غبية بشأن أشياء أخرى.
ولكن كل واحد منهم كان أكثر إدراكا للتهديد الموجه إلى حقوقهم من الآخر.
السبب في قدرتهم على التجبر على اللاجئين العاديين،
هو اعتمادهم على الموارد التي لم يكن بإمكان اللاجئين العاديين الاحتكاك بها.
القوة الغاشمة، والذكاء، والحظ.
لا يمكن تفويت أي منها.
كان الكتاب بلا شك أحد أوراقهم الرابحة.
فبعد كل شيء، فقط من خلال فهم الكلمات يمكن للمرء قبول الميراث.
وفقط من خلال قبول إرث الحكماء والمبجلين، يمكنهم استعباد اللاجئين الآخرين بشكل أفضل.
ولكن الآن... علم تسواو شين الكتب والكلمات لمجموعة من العبيد.
كان هذا بالتأكيد عملا لا يغتفر بالنسبة لهم.
ولن يكون من قبيل المبالغة الرغبة في تقطيع تسواو شين إلى إرب!
في هذه اللحظة، كان جميع رؤوس المجاري في العالم السفلي غاضبين.
لولا حقيقة أن الملوك الثلاثة كانوا لا يزالون حاضرين، لكانوا على الأرجح قد أكلوا تسواو شين حيا بالفعل!
ضم تشو شينهاي يديه معا.
عندها فقط هدأت ثورة الرؤساء المنفعلين.
بالنظر إلى تسواو شين، الذي كان ينكفئ متهالكا على المقعد بالفعل، قال تشو شينهاي بلامبالاة: "تسواو شين، لقد أدت أفعالك إلى تعطيل نظام العالم السفلي بشكل خطير والتسبب في خسائر فادحة للجميع. لذا، إذا كان لديك أي شيء لتقوله، فاذهب إلى الجحيم وتحدث إلى ملك الجحيم!"
وجه تشو شينهاي نظرة نحوهم.
واندفع أكثر من عشرة رجال أقوياء فوراً من أسفل المنصة.
هاجموا من كلا الجانبين.
ومع ذلك، في هذه اللحظة الحرجة، قال لي يوي مينغ، الذي كان يستغرق في أحلام اليقظة خلف تسواو شين، فجأة: "انتظر لحظة..."