الفصل السابقالفصل التالي
الفصل 39: زراعة شفرة
"أين جيانج هي؟"
"لقد غادر!"
"حقًا؟!"
كانت الساعة قد تجاوزت السادسة عندما عاد تشنغ دونغفنغ إلى مكتب دوان تيانهي، وأطلّ برأسه من المدخل وألقى نظرة سريعة قبل أن يدخل. تنهد، ثم جلس على الأريكة. "الشباب اليوم مميزون... بالمناسبة، دوان العجوز، جيانغ هي لم يقل شيئًا، أليس كذلك؟"
دوان تيانهي، الذي كان يُرتب بعض البيانات، لم يرفع نظره حتى وهو يُجيب: "قال إن مهاراتك في الفنون القتالية رائعة يا سيد تشنغ. إنه يرغب في التدريب معك عندما يتوفر لديه الوقت، ويطلب منك ألا تُؤخر تدريبك عندما يحين الوقت."
ماذا بحق الجحيم...
شد تشنغ دونغفنغ على أسنانه، لكنه تردد في الإلحاح أكثر. بدلاً من ذلك، توجه إلى مكتب دوان تيانخه وطرق عليه. ردّ دوان تيانخه بإخراج زجاجتين من حبيبات تشي ووضعهما على المكتب.
"هاه؟" مع أن تشنغ دونغفنغ وضع زجاجتي كريات تشي بسرعة في جيبه، إلا أنه عبس. "بماذا تعبث يا دوان العجوز؟ ألم نتفق على أربع زجاجات، والآن تعطيني اثنتين فقط؟ لقد خاطرتُ بمؤخرتي القديمة لمساعدتك في اختبار جيانغ هي، وتريد أن تخدعني وتسلبني كريات تشي؟"
"انتظر..." رفع دوان تيانهي نظره مندهشًا. "يا تشنغ العجوز، ألم نتفق على ثلاث زجاجات؟"
"صحيح!" هتف تشنغ دونغفنغ. "لقد وعدنا بأن أقاتله مقابل ثلاث زجاجات. لكن عندما سقطتُ وأنا أتقيأ دمًا، ألم ترفع إصبعك لمساعدتي على النهوض، أي أنك تُلقي زجاجة أخرى كتعويض؟"
كان دوان تيانخه في حيرة من أمره بشأن الكلمات.
إذهب إلى الجحيم!!!
هل يمكن أن يُفهم الأمر بهذه الطريقة أيضًا؟
ومع ذلك، أخرج زجاجتين أخريين من حبيبات تشي ووضعها على المكتب، لكنه مد يده لإيقاف تشنغ دونغفنغ عندما وصل إليها.
يا تشنغ العجوز، أحتاج مساعدتك. أخطط للذهاب إلى جبل دادونغ بعد يومين، وعليكَ مساعدتي في مراقبة مدينة لينغتشو.
***
لم يعد جيانغ هي إلى منزله مباشرةً بعد تخرجه من قسم الفنون القتالية، بل ذهب إلى مدينة السيارات. ولأنه يملك المال الآن، فكّر في شراء سيارة حتى لا يضطر للمشي إلى كل مكان.
عندما وصل إلى متجر 4S (1)، استقبلته سيدة جميلة ذات بشرة فاتحة على الفور بابتسامة. "ما هي المركبات التي تهمك يا سيدي؟"
نظر جيانغ هي حوله، فوجد المتجر الذي كان فيه كئيبًا للغاية. فرغم اتساعه، لم يكن هناك أحد سواه ينظر إلى السيارات فيه. وكان العمال القلائل هناك جالسين بلا حراك. في ظل هذه الظروف، كان من المستحيل توقع ظهور بعض المشاهد الدرامية النمطية.
ما المشكلة؟ هل كان العمل سيئًا مؤخرًا؟ سأل جيانغ هي وهو ينظر إلى السيارات.
ردّت السيدة بصوتٍ منخفض: "لقد انتشرت شائعاتٌ كثيرةٌ مؤخرًا تُفيد بنهاية العالم. من سيشتري سيارةً والعالم كله في حالة ذعر؟"
"هل العالم على وشك النهاية؟" لم يكن جيانغ هي يعرف كيف يتابع حديثه، فقال ببساطة: "همم... لستُ خبيرًا في السيارات، لذا أرجو أن تُرشّح لي شيئًا."
لا مشكلة يا سيدي. هل لي أن أسألك عن وظيفتك؟ كم شخصًا سيستخدم السيارة التي تشتريها؟ وما وظيفتها العامة؟
فكّر جيانغ هي قليلًا قبل أن يجيب بصدق: "أنا مزارع، وسأكون الوحيد الذي يستخدم السيارة. عملي عادةً ما يشمل رعاية مزرعتي والبحث عن أنواع جديدة من المحاصيل. والسبب الرئيسي لشرائي السيارة هو نقل الأغراض."
فجأة تذكر شيئًا، وأضاف: "أتذكر أن هناك طرازًا يُسمى شاحنة رابتور أو ما شابه. هل لديكم واحد هنا؟"
سيدي، أعتقد أنك تقصد فورد رابتور. معذرةً، نحن وكيل سيارات BYD...
غادر جيانغ هي وكالة BYD بخجل ولكن بأدب. مع ذلك، كانت هناك العديد من ورش 4S في مدينة السيارات، وسرعان ما وجد جيانغ هي سيارة فورد رابتور F150 حمراء. أخبره الموظف الشاب هناك بحماس عن أداء السيارة ومواصفاتها وما إلى ذلك، لكنه لوّح له بالمغادرة.
"احفظها..." قال وهو يضرب صندوق الشاحنة. "كم طنًا يتحمل هذا الشيء؟ أشعر أيضًا أنه قصير بعض الشيء... هل اللحام ممكن؟" توقف قليلًا، ناظرًا إلى الموظف بشك. "أستطيع أن أستنتج من نظراتك الحائرة أنك لم تحفظ كل هذه البيانات جيدًا..."
هز جيانغ هي رأسه. من الواضح أن الشاب لم يكن لطيفًا كالسيدة ذات البشرة الفاتحة آنذاك.
أخرج بطاقته وقال: "لا بأس، سأتولى الأمر بنفسي. ساعدني في الإجراءات الرسمية."
مع ذلك، لا بد من القول إن متاجر 4S كانت عالية الكفاءة. لم يبقَ سوى مشكلة واحدة: سئم جيانغ هي من كل الإجراءات الرسمية.
"سيدي، يمكنك أن تأخذ السيارة، ولكن عليك أن تأتي إلينا في أقرب وقت عندما يكون ذلك مناسبًا لك، حتى نتمكن من ترتيب شخص ما لإنشاء حساب التأمين الخاص بك بشكل قانوني..." قال الموظف.
ومع ذلك، انطلق جيانغ هي بسيارته الجديدة بسرعة. وأثناء قيادته، أومأ برأسه راضيًا عن أداء الرابتور وهدير محركها. "قريبًا، عندما أخرج لصيد الوحوش البرية، سأتمكن من تحميلها على هذه الشاحنة..."
لكن سرعان ما خطر بباله أمرٌ أزعج جيانغ هي. لم يتمكن من الحصول على شفرة.
لم يكن الأمر أن قسم الفنون القتالية يفتقر إلى شفرات، بل ببساطة لم يُعجب جيانغ هي بها. في الواقع، كانت سكاكينهم القتالية المصنوعة من السبائك رديئة الجودة والتصميم. حتى أن حافة إحدى شفراتهم من الفئة D تحطمت عندما استخدمها لقطع معصمه.
لتجنب جعل الأمور صعبة على باي فيفي، لم يواجهها على الفور بشأن جودة السكين الرديئة، وبدلاً من ذلك أعادها خلسةً.
"أتقنتُ فقط تقنيات الكف، وليس المبارزة بالسيف، لذا لا داعي للتسرع في شراء سيف. ووفقًا لباي فايفي، لم يُنشأ مخزون قسم الفنون القتالية إلا مؤخرًا، وليس لديهم أسلحة سبائك عالية الجودة متوفرة بعد. مع ذلك، أعتقد أنني أستطيع طلب سلاح من الدرجة الأولى أو الثانية إذا لزم الأمر... ومع ذلك، فهي باهظة الثمن، حيث يصل سعر سلاح الدرجة الثانية إلى ثمانين مليون دولار"، شكى جيانغ هي في نفسه.
كان الأمر صعبًا للغاية في النهاية. كان يريد فقط شفرة، فهل يُفترض به أن ينفق ثمانية ملايين دولار على سكين قتال من سبيكة معدنية، ليستخدمها كبذرة؟
"بدلاً من إنفاق الكثير من المال، يجب أن أقوم بزراعة الساطور في منزلي... إيه؟"
عيون جيانغ هي تتألق في تلك اللحظة.
ساطور؟
ضغط قدمه على الدواسة، وهرع إلى المنزل. حالما وصل، بحث في مطبخه عن ساطوره قبل أن يخرج إلى الفناء. انتفض فراء دمبو وترومبو عندما رأيا جيانغ هي يحمل الساطور في يده.
"حسنًا، توقف عن الصراخ عبثًا. يا غبي، تعال واحفر حفرة..." وبخ جيانغ هي.
تنهد دمبو تنهيدة طويلة، واضعًا مخلبه على بطنه، وبدا عليه الارتياح. ثم ركض بغطرسة نحو جيانغ هي وبدأ يحفر الأرض بمخالبه أمام قدميه، مرفوعًا مؤخرته، وكأنه كلب... يحفر. وسرعان ما ظهر ثقب صغير تحت مخلبيه.
وبعد وضع الساطور داخل الحفرة، قام جيانج هي بتبديل نقاطه بسماد النيتروجين وسقيه رمزياً، قبل تغطية الحفرة.
المثل القديم صحيح تمامًا: ما تزرعه يحصد. مع أن قائله لم يكن يعلم أنه ينطبق على النصال أيضًا.... ثم شرد تفكير جيانغ هي، "لو حفرتُ حفرةً ودفنتُ فرخًا..."
***
ملاحظة المترجم:
. متاجر 4S هي مراكز خدمة السيارات ومراكز البيع بالتجزئة التي توفر الجوانب الأربعة للمبيعات والمسح والخدمة وقطع الغيار.
قم بتعزيز تجربة القراءة الخاصة بك عن طريق إزالة الإعلانات مقابل دولار واحد فقط !
إزالة الإعلانات من 1 دولار
الفصل السابقالفصل التالي