الفصل التالي
الفصل 36: هذا مكان مشبوه، أليس كذلك؟_1
في تلك الليلة، في بار بولار ستار، المنطقة السابعة عشرة.
أضواء الكرة السحرية الملونة، والموسيقى الصاخبة التي يصعب معها تمييز اللحن، والناس الذين ينسون أنفسهم وهم يرقصون على حلبة الرقص. كان المكان ملاذًا للجميع، حيث ينسون همومهم ويشعرون بوجودهم. بمجرد دخولك، لا شيء يهمك بعد ذلك.
إذا لم تتمكن من الاسترخاء التام هنا، فإن البار لديه شيء آخر ليقدمه.
على سبيل المثال، الحبوب البيضاء التي لا يمكن شراؤها إلا من السوق السوداء.
كيف يقول المثل القديم؟
حبة واحدة فقط، وستطير كشخص خالد.
في تلك اللحظة بالذات، كان تجار المخدرات قد حددوا هدفهم لتلك الليلة.
امرأة ذات شعر قصير، ثملة في الحانة، وبجانبها حقيبة سفر كبيرة بشكل غير عادي. كانت عيناها زائغتين، ووجنتاها متوردتين؛ كان من الواضح أنها شربت أكثر من اللازم.
كانت هذه الأدلة كافية لتجار المخدرات المخضرمين لاستنتاج معلوماتها الأساسية.
شخص غريب عن المدينة، على الأرجح متسلل.
هكذا كانت المنطقة السابعة عشرة، الواقعة على الحدود. أولئك الذين بداخلها يفكرون دائماً في العثور على ثروات في الخارج، بينما يتوق الناس من "الخارج" للدخول.
لكن ما الفائدة من الدخول؟
بدون وضع قانوني، غير قادرين على إيجاد مكان للعيش فيه، يجرون حقيبة سفر ثقيلة، ويتجولون في الشوارع.
بدا أن تجار المخدرات قد فهموا محنة المرأة ذات الشعر القصير بنظرة واحدة فقط - فقد تحطم حلمها بالبقاء على قيد الحياة في المنطقة السابعة عشرة، وجاءت إلى هنا مع حقيبتها ونقودها المتضائلة.
لأن بار بولار ستار قادر دائماً على أن يجعلك تنسى كل ما يزعجك.
"هل تقول إنك تريد مشروبًا؟"
انحرفت نظرة المرأة ذات الشعر القصير إلى الحقيبة السوداء بجانبها، "لا، لا، أنتِ لستِ في السن القانونية للشرب بعد."
هل هي تهلوس بالفعل وهي تتحدث إلى حقيبة سفر؟
لم يستطع تاجر المخدرات إلا أن يرسم ابتسامة خبيثة على وجهه، فقد كانت المرأة تشع ضعفاً كخروف سمين كبير.
لم تبدُ ثرية، لذا من المرجح أن يكون وجهها طبيعياً. لو روّجوا لها على هذا الأساس، لربما استقطبت العديد من العملاء المرموقين إذا اصطحبوها إلى الملهى الليلي.
لم يكن يعرف لماذا كان هؤلاء الأثرياء مولعين بالوجوه "الطبيعية"، ولكن طالما أن ذلك يجلب له المال، فقد كان يفضل أن يكون لديهم أكبر عدد ممكن من السمات المميزة.
استشعر تاجر المخدرات الفرصة، فجلس بجوار المرأة ذات الشعر القصير، وطلب مشروبين قويين من النادل، وعندما لم تكن المرأة تنظر، قام بسحق الحبة إلى مسحوق وأسقطها في أحد المشروبات.
لم يتدخل النادل، الذي شهد كل شيء؛ بل ألقى نظرة ماكرة على تاجر المخدرات.
لاحظ رواد الحانة وصول تاجر المخدرات، فسارعوا إلى شرب مشروباتهم وغادروا هذا المكان الذي قد يسبب مشاكل.
"تبدين قلقة يا آنسة"، هكذا بدأ حديثه المُعدّ مسبقاً، والذي كان عادةً ما يكون فعالاً للغاية مع الوافدين الجدد إلى المنطقة السابعة عشرة.
"تعالي، دعيني أشتري لكِ مشروباً"، ثم دفع المشروب المضاف إليه الكحول نحوها.
"شكراً لك، لكنني اكتفيت لهذا اليوم."
أدارت المرأة ذات الشعر القصير رأسها نحوه وابتسمت. وما إن التقت أعينهما حتى شعر تاجر المخدرات، المعروف بذكائه، بصدمة. فاجأته النظرة النارية، وكاد قلبه يتوقف للحظة.
فرصة ذهبية!
هذا كل ما تبقى في ذهن تاجر المخدرات.
لو عرّفها على عالم النوادي الليلية، لربح ثروة طائلة!
أشعر بالمرض، أحتاج إلى الذهاب —
بسبب تأثير الكحول، تلعثمت المرأة ذات الشعر القصير في كلامها. ورغم أنها قالت إنها تريد المغادرة، إلا أن جفنيها بدآ يثقلان وهي تحدق بشرود في الشراب الذي قدمه لها تاجر المخدرات.
أشار تاجر المخدرات بعينيه إلى النادل؛ ففهم الأخير الأمر بسرعة وسلمه الجهاز اللوحي الذي يعرض فاتورة مشروبات المرأة.
لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يتعاونون فيها بهذه الطريقة.
"واحد، عشرة، مئة، ألف، عشرة آلاف... همم..."
قامت المرأة بحساب الأرقام الموجودة في الحساب. وبعد فترة، بدا أنها أدركت ما تمثله تلك الأرقام، "هذا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً، لم أطلب كل هذه المشروبات."
"سيدتي، المشروبان اللذان طلبتيهما سابقاً من أجود الأنواع ولا يمكن شراؤهما إلا من السوق السوداء. إضافة إلى ذلك، فإن الفاتورة صادرة عن نظامنا المتطور، فكيف يمكن أن يكون هناك خطأ؟"
"لا بد أنك مخطئ، أنا، أنا لم أطلب هذا أبداً."
"يا آنسة، لن تحاولي التهرب من دفع فاتورتك، أليس كذلك؟"
أظلمت عينا النادل. كان يعلم أن نظرة واحدة ستجرح أولئك الذين "تسللوا من العالم الخارجي"، "هذه هي المنطقة السابعة عشرة".
"لا تنزعجوا، أعتقد أن هذه السيدة الجميلة هنا لأول مرة."
سرعان ما تولى تاجر المخدرات دور صانع السلام، قائلاً: "بهذه الطريقة، سأساعدها في تغطية تكلفة مشروباتها".
"حقا؟ أنت رجل طيب للغاية."
"ربما لا تعلم، ولكن في الدائرة السابعة عشرة، إذا لم يكن لديك مال، فمن الصعب أن تعيش."
دفع تاجر المخدرات الفاتورة بتفاخر، ثم وضع ذراعه حول كتف المرأة ذات الشعر القصير العاري، وضغط عليه برفق ليستمتع بملمس بشرتها الرقيق.
"أعرف مكاناً يكون فيه الراتب ليس سيئاً، وسيسمح لك بالتأكيد بعيش حياة كريمة في المنطقة السابعة عشرة."
"لا، لا داعي لذلك، لدي أشياء أخرى لأفعلها."
"لا ضرر من مجرد إلقاء نظرة عليه."
لم يكن ليسمح لمثل هذه الفتاة الجميلة أن تفلت من بين يديه، فقال: "كوني فتاة مطيعة، أنهي مشروبك وتعالي معي، أعدك أن حياتك ستتغير غداً".
"أنا حقاً لست بحاجة إليه."
بدت المرأة ذات الشعر القصير قلقة.
لكن تاجر المخدرات لم يكن ينوي التخلي عن قبضته. بل شددها قائلاً: "ثق بي..."
"لقد قلت لا!"
رفعت المرأة ذات الشعر القصير صوتها فجأة. فعاد رواد الراقصين إلى الواقع، وألقوا نظرات فضولية نحو منطقة البار.
تغيرت ملامح تاجر المخدرات، فهو لم يرغب في إثارة ضجة كبيرة. ومنذ أن طرأ تغيير على إدارة قوات إنفاذ القانون في المنطقة السابعة عشرة، تراجع مستوى بقائهم بشكل كبير.
إذا لم تستمع إلى المنطق، لم يكن أمامه خيار سوى أن يكون قاسياً.
ألقى نظرة أخرى على النادل. لكن هذه المرة، لم يُجب النادل. بل تراجع خطوةً إلى الوراء خوفاً، مشيراً إلى ذراع تاجر المخدرات، محاولاً الصراخ لكن دون جدوى.
تتبع تاجر المخدرات نظرة النادل فرأى جسماً مسطحاً. بدا وكأنه قد سُحق بقوة هائلة، فأصبح مسطحاً كصفحة من ورق A4.
أدرك تاجر المخدرات ماهية الشيء عندما اندفع ألم شديد إلى دماغه.
كانت ذراعه هو.
وبشكل غريزي، فتح فمه على مصراعيه، ولكن قبل أن يتمكن من الصراخ، تم دفع كأس فارغ في فمه، مما أدى إلى تحطيم العديد من أسنانه.
انهمرت الدموع الممزوجة بالدماء على وجهه، ولم يُسمع من فمه سوى توسلات متقطعة للرحمة.
سأرد لك الجميل.
أبعدت المرأة ذات الشعر القصير ذراع الرجل الممدودة عنها كما لو كانت تتخلص من القمامة. كانت ذراعه مرتخية بالفعل، تتأرجح أمامها كشريط رقيق من الورق.
مدت يدها إلى ملابسها وأخرجت ليس نقوداً، بل ملصقاً عليه صورتها.
واحد، عشرة، مئة، ألف، عشرة آلاف، مئة ألف، مليون.
بدأ تاجر المخدرات تلقائياً في عدّ سلسلة الأرقام الطويلة الموجودة أسفل الصورة.
"مطلوب:"
"فين-أرنهيم"
"مائة وثلاثة وسبعون مليون واط."
"ميت أو حي"𝕗𝚛𝚎𝚎𝐰𝗲𝗯𝗻𝚘𝚟𝚎𝗹.𝕔𝐨𝕞
شاهد تاجر المخدرات برعبٍ الملصق وهو يُضغط على وجهه.
اخترق صوت المرأة ذات الشعر القصير، الممزوج برائحة الكحول، من الجانب الآخر للملصق.
"هل هذا يكفي؟"
الفصل السابق