الفصل التالي
الفصل 18: الفصل 18: مجرمك الأول_1
كان اسم هذه الفتاة تشوانغ تشي. وقد سبق لها أن التقت بسونغ لان.
في المرة السابقة، وللحصول على ختم وثيقة زيادة الراتب التي تقدم بها رئيس القسم بجهد كبير، أعدّ علبة من الفواكه المجففة محلية الصنع كهدية. وكان تشوانغ تشي هو الشخص الذي تعامل معه حينها.
لكن عندما التقيا آخر مرة، كانت تشوانغ تشي مجرد فتاة صريحة.
أما الآن...
"تعال، دعني أتفقد البضائع أولاً."
دخلت غرفة اجتماعات صغيرة، وأغلقت الباب بحذر، وأحكمت إغلاقه، وتأكدت مراراً وتكراراً من عدم وجود أحد في الجوار، ثم خفضت صوتها لتتحدث.
في مواجهة سلوكها غير المعتاد، ترددت سونغ لان فيما إذا كان عليها التأكيد على أن حقيبة الهدايا لا تحتوي على أي حبوب بيضاء أم لا.
وفي النهاية، سلم حقيبة الهدايا بصمت.
بعد ذلك، عرضت تشوانغ تشي أمامه طريقة احترافية للغاية. قامت بفك الرباط الرفيع المستخدم لإغلاق الكيس، وفتحت شقاً صغيراً فيه، ثم أدخلت إصبعيها السبابة والإبهام لاستخراج قطعة من اللحم البقري المطهو ببطء.
رفعت قطعة اللحم المطهو ببطء إلى أنفها واستنشقت رائحتها برفق. كان مظهر البهجة على وجهها واضحاً لا لبس فيه، حتى أن خصلة من شعرها بدأت تتمايل قليلاً بإيقاع منتظم.
مرت عدة ثوانٍ قبل أن تضع لحم البقر المطهو ببطء في فمها على مضض، وتعض عليه برفق.
"جيد جدًا."
شعرت تشوانغ تشي بالرضا، فوضعت الهدية التي أحضرتها سونغ لان في الجيب الداخلي لملابسها، وقالت: "ماذا تحتاجين؟ أخبريني".
"ماذا تفعل بحق الجحيم؟"
وتأثراً بالأجواء، خفض سونغ لان صوته لا شعورياً، ونظر حوله للتأكد من عدم وجود كاميرات في غرفة الاجتماعات، ثم سألها.
بعد تصرفات تشوانغ تشي الغامضة، بدأ يشك فيما إذا كان ما قدمه لها لحم بقري مطهو ببطء أم حبوب بيضاء متنكرة في هيئة لحم بقري مطهو ببطء.
"فحص البضائع".
أجاب تشوانغ تشي وكأن الأمر طبيعي تمامًا: "أنت تُعطي الأشياء الجيدة، لذا لا يمكن للآخرين معرفة ذلك على الإطلاق. إذا كان هؤلاء الجشعون الحقيرون..."
توقفت عند هذه النقطة، مدركةً زلة لسانها، وصححت نفسها قائلةً: "على أي حال، فقط افهم ما أقصده."
"بصراحة، أنا لا أفهم تماماً."
"في المرة الأخيرة التي أحضرت فيها عبوة كبيرة من الفواكه المجففة كهدية، كانت تحتوي على 4 حبات فراولة مجففة، و6 حبات موز مجفف، و5 حبات تفاح مجفف، و10 حبات عنب مجفف. وبالنظر إلى رئيس القسم، فإن قسمنا يضم 47 شخصًا، يجب أن تفهم الآن، أليس كذلك؟"
ارتسمت على وجه تشوانغ تشي ملامح الألم.
لطالما كانت غير راغبة في استحضار الماضي الذي لا يوصف.
في ذلك اليوم، اكتسبت فهماً أعمق للمقولة القديمة: "توقع دائماً الأسوأ من الناس".
لأن العبارة التي سمعتها أكثر من غيرها في ذلك الوقت كانت: "يا تشوانغ الصغيرة، هذا يبدو جيداً، هل يمكنني الحصول على قطعة؟"
لم تتمكن إلا من تذوق قطعة من الفراولة المجففة قبل أن تفرغ حقيبة الهدايا، لذلك ما زالت لا تعرف طعم الموز والتفاح والعنب المجفف.
عليك اللعنة!
حتى أكثر الناس طيبة قلباً سيرغبون في الشتم بعد مواجهة شيء كهذا.
"منذ ذلك اليوم، عزمت على ألا أدع هؤلاء... يعرفون أنني تلقيت هدية."
نظرت سونغ لان في عيني تشوانغ تشي، وهما عينان لا يمكن الحصول عليهما إلا بعد المرور بتقلبات الحياة.
ومنذ ذلك اليوم، نضج تشوانغ تشي.
"أخافتني، لقد جعلت الأمر يبدو وكأنه صفقة مخدرات."
"مخدرات؟"
بدا تشوانغ تشي في حيرة من أمره. "ألا يتم وضع المخدرات ببساطة على الطاولة في غرفة تبديل الملابس؟"
حسناً إذاً.
كادت سونغ لان أن تنسى أن هذا هو مقر قوات إنفاذ القانون في المنطقة 17 حيث تم تكديس الحبوب البيضاء المصادرة على الطاولة في الطابق السفلي ليأخذها أي شخص.
"في الحقيقة، جئت اليوم لأسألك عن شيء ما. سمعت أن معظم المكافآت المعلنة في المنطقة 17 يجب أن تمر عبر يديك، أليس كذلك؟"
"من الناحية الفنية، لا تشمل المكافآت إلا ما يقل عن 500 ألف واط. أما ما يزيد عن ذلك فيعتبر مجرمين كبار مطلوبين من قبل الحكومة المتحدة."
500,000 واط.
عبست سونغ لان، حتى تشاي كي لا يساوي هذا القدر.
"هل لدى قسمكم قائمة بأسماء مجرمين كبار مع مكافآت تزيد عن 500 ألف وات؟"
"نعم، ولكن نسختين فقط مجلدتان في كتابين. واحدة مع رئيس قسمنا، والأخرى مع المدير لو... لماذا أصبحت مهتمًا بهذا فجأة؟"
"مع كل هذا الذعر الذي أثير مؤخراً بشأن تشاي كي، فكرت في طباعة قائمة ولصقها في المكتب. قد تذكرهم هذه القائمة بضرورة توخي الحذر عند عودتهم إلى منازلهم."
"بففف——"
عندما سمع تشوانغ تشي خطة سونغ لان، لم يستطع إلا أن يضحك.
"أنت تبالغ في التفكير، هؤلاء المجرمون الكبار لن يكلفوا أنفسهم عناء مواجهة صغار المجرمين."
قالت تشوانغ تشي بيقين، لكن سونغ لان وجدت وجهة نظرها موضع شك.
قبل فترة وجيزة، اعترض طريقه إلى المنزل مجرم خطير رصدت مكافأة قدرها 620 ألف وات. كان رأسه مغطى بكيس، ووجه مسدس إلى مؤخرة رأسه، لقد كان مشهداً مرعباً حقاً.
لسوء الحظ، لم يستطع دحض مزاعم تشوانغ تشي من خلال الكشف عن لقائه المؤسف.
حصل على معلومات بالغة الأهمية من تشوانغ تشي، رئيس قسم الإحصاء، ولو شيانغ، وكان كل منهما يحمل دفترًا بأسماء مجرمين كبار رُصدت مكافآت تزيد عن 500 ألف وات لمن يدلي بمعلومات عنهم. اعتقد سونغ لان أن أخاه، الذي لم يكن يعرف اسمه حتى الآن، ينتظره في إحدى تلك القوائم.
"أرى، يبدو أنني كنت أفكر كثيراً. لن أزعج عملك بعد الآن."
انتظر لحظة.
أوقف تشوانغ تشي سونغ لان. لقد أعطاها حزمة من "السلع عالية الجودة"، وإذا سمحت له بالرحيل هكذا، فلن يريح ضميرها.
"مع أننا لسنا من يحدد المكافأة التي تتجاوز 500 ألف واط، إلا أن أوامر المطلوبين الصادرة عن الحكومة المتحدة تمر جميعها عبر أيدينا. إذا كنت مهتمًا، يمكنني أن أطلعك على بعض المعلومات عن كبار المجرمين... باستخدام تشاي كي كمثال، سأخبرك من أين أتت الـ 620 ألف واط."
...
بعد شرح تشوانغ تشي المفصل، اكتسب سونغ لان فهمًا أكثر شمولاً لتشاي كي، المجرم... الذي اعتبره كنزًا.
عندها فقط أدرك أن أهمية المكافأة البالغة 620 ألف وات الموضوعة على رأس تشاي كي لم تكن بسبب زرع الأطراف الاصطناعية بنسبة 21%، بل بسبب عصابة التهريب الإجرامية التي أسسها بنفسه.
أي بضائع ترغب في نقلها إلى "العالم الخارجي" عبر المنطقة 17، أو بضائع من "العالم الخارجي" ترغب في غسلها وإعادتها إلى المنطقة 17، كان عليها جميعًا أن تمر عبر تشاي كي.
وهذا يشمل الناس.
في الواقع، ذكر لو شيانغ هذا الأمر من قبل، لكنه لم يواصل شرحه.
قبل نقل لو شيانغ المفاجئ إلى المنطقة 17، كان تشاي كي هو المسؤول الفعلي عن المنطقة. ووصفه بملك العالم السفلي لا يبالغ في وصف مكانته في المنطقة 17. فقد ربطت أعماله بعض الصناعات العائلية في المناطق الحدودية بالحكومة الموحدة من جهة، ومن جهة أخرى، كبار المجرمين الذين رسخوا أنفسهم في "العالم الخارجي"، بعيدًا عن متناول قوانين الحكومة الموحدة.
بمعنى ما، كان تشاي كي وعصابته الإجرامية بمثابة جسر اتصال بين بعض العائلات الكبرى والمجرمين "الخارجيين".
على الرغم من أن تشوانغ تشي لم يقل ذلك صراحة، إلا أنه بناءً على التلميحات في كلماتها، بالإضافة إلى تجارب سونغ لان خلال الأيام القليلة الماضية، فقد توصل بسرعة إلى استنتاج.
واستمراراً لهذا التفكير، سيصبح لو شيانغ، الذي قمع مجموعة تشاي كي، هو الشخص الذي يدمر الجسر.
وبدأت القوة العظمى الغامضة بالظهور.𝗳𝗿𝐞𝕖𝘄𝗲𝕓𝗻𝚘𝚟𝕖𝐥.𝚌𝕠𝕞
عائلة فوستر.
لأنه في يوم حادثة تشاي كي، لم تكن أنجيل فوستر رهينة، بل كانت هي الشخص الذي يعطي الأوامر لتشاي كي.
كانت هذه العبوة من اللحم البقري المطهو تستحق ثمنها حقاً!
"الآن فهمت، أليس كذلك؟ هؤلاء المجرمون الكبار الحقيقيون ليس لديهم أي وقت فراغ للتعامل معنا نحن الصغار."
غمز تشوانغ تشي لسونغ لان، ملخصاً حديثهما: "تذكري، لقد أتيتِ اليوم للتحدث معي عن العمل ولم تقدمي لي هدية قط".
الفصل السابق