الفصل 27 - 26 - من العجوز؟
على بعد مئات الأمتار من ساحة المعركة، وقوفا على جرف مسود المطل على هذه المنطقة من امتداد الرماد، كان هناك شخص واحد يشاهد كل شيء - بلا حراك وبلا رمشة عين.
لقد كان آرغون.
كان شعره الأسود مربوطا بارتخاء خلفه، وكان معطفه الطويل يرفرف في النسيم. وعلقت عيناه الحمراوان كالدماء على ساحة المعركة بنظرة باردة غامضة.
كان النصل الكبير على ظهره يهتز بضعف، ويصدر طنينا منخفضا يتردد صداه مثل تحذير غير مغمد.
كان النصل يريد الخروج. وكان جائعا.
ولكن، كما لو كان خائفا من آرغون، لم يجسر على التحرك بدون إذنه.
أما آرغون، فلم يتحرك.
وليس عندما مزق وحش الزعيم الفاسد التشكيل. وليس عندما طعن ابنه عبر البطن.
حتى عندما سقط رافين وجه لوجه في الرماد، ينزف، وبالكاد يتنفس - ظل آرغون ساكنا.
فقط عندما اخترقت سلسلة الضوء الذهبية لدامين قلب الوحش وتبددت الهالة الفاسدة، هدأ النصل أخيرا.
لكن عيني آرغون ضيقتا فجأة.
ثم جاء الصوت.
"أتعلم... التظاهر بأنك لا تهتم لا يجعلك أقل وضوحا، يا بني."
لم يلتفت آرغون. لم يكن بحاجة لذلك.
كان الصوت مألوفا للغاية. ومزعجا للغاية.
"ما زلت لم تتغير، أليس كذلك؟" وتابع الصوت بنبرة مرحة ومشاكسة. "استطعت أن أشعر بقلقك اللعين من على بعد ميل. كان الأمر محرجا بصدق. كنت معتادا على أن تكون رائعا."
ظهر شخص في الرؤية خلف آرغون، وهو يمشي بطاقة متراخية ومبالغ فيها جعلت حتى الطيور تتردد في الهبوط بالقرب منه.
لقد كان عجوزا.
اختلط الشعر الأبيض والأسود في عاصفة فوضوية عبر رأسه ولحيته. وكانت روبابه عتيقة، وملطخة، ومرقعة في بعض الأماكن بقماش غير متناسق.
ومع ذلك، لم ينطق آرغون بكلمة واحدة. فهو يعرف ماذا يعني الدخول في حديث عديم الفائدة مع العجوز - إنه إضاعة للوقت.
"ألن تنظر إلي حتى؟ عجوزك المسكين؟" قال بعبوس. "علمتك كيف تحسد نصلًا. علمتك كيف تربط حذائك. أين التحية؟ أين انحنائي؟" سأل وهو يعبس ويتذمر مثل طفل.
آرغون، عندما سمع تلك الكلمات، ألقى نظرة خاطفة على العجوز، دون أن يتغير تعبيره على الإطلاق. "أنا البطريرك الآن،" أجاب أخيرًا، وكانت نبرته باردة كبرد هواء الجبل. "أنا لا أنحني لأحد."
"اوه، بطريُرك، كما يقول!" رمى العجوز يديه في الهواء. "انظر إليك، لقد كبرت، وتقود عشيرتك وعصا في مؤخرتك. أنا فخور لدرجة تجعلني أُبكي."
سأل آرغون دون أن يرمش: "أنهيت كلامك؟"
"لا. أبدا. لقد انتظرت ثلاثين عاما لأكون مزعجا مرة أخرى. أنا أستدرك ما فاتني،" ابتسم العجوز.
"إذن اجعله سريعا."
ثم تلاشت ابتسامة العجوز - بنسبة ضئيلة فقط.
"مع ذلك،" قال، وقد تلاشت النبرة المزاحية مثل قناع تم نزعه برفق. "أنت تعلم ما كان عليه الأمر، أليس كذلك؟"
تلألأت عينا آرغون الحمراوان بضعف. "نعم."
"لم يكن مفترضا لتلك الوحوش أن تكون هنا."
"أنا أعلم."
"إذا كنت تعلم، فيجب أن تعلم أيضا مدى فداحة الفوضى التي كان يمكن أن تتحول إليها، وما هي نوعية العواقب التي كانت ستترتب على ذلك. كان يمكن أن نفقد جيلا بأكمله."
"...أنا أعلم."
فرك العجوز لحيته. "لم يكن حادثا. وأنا متأكد من أنك على دراية بذلك."
قال آرغون ببرود: "أيا ما كانوا،" "لم يكونوا يهتمون بحياة الأطفال هنا. لقد أرادوا مقتلهم جميعا."
"وابنك—"
"تولى الأمر،" قاطع آرغون، رغم أن عينيه تحركتا اللحظة نحو رافين الذي لا يزال فاقدا للوعي.
تأمل العجوز قائلا: "بالكاد." "لقد ثبّت ذلك الشيء بمخلبه في جوفه. وما زال يمتلك العقل لنفخ الصفارة. إنه متهور. يشبهك كثيرا."
لم يقل آرغون شيئا حيال ذلك، ولفترة من الوقت، لم يبق سوى الصمت قبل أن يصبح وجه العجوز جديا لأول مرة منذ وصوله، وتلألأت عيناه العجوزتان بأعماق مخفية. "أنت تعلم من كان، أليس كذلك؟"
لم يجب آرغون على الفور. حدق أسفل في هيئة رافين الساكنة، والتي كانت ترفع الآن على نقالة بواسطة المعالجين.
"...لا."
عبس العجوز. "كاذب."
"..."
لم يقل آرغون شيئا. لم يستطيع لأنه كانت لديه بالفعل فكرة عمن كان هو.
تحدث العجوز، وهو ينظر إلى عيني آرغون الحمراوين، بأقصى درجات الجدية، "إنه سحلي، يا آرغون. إذا تركته وشأنه لفترة طويلة جدا، فسوف يقطع ذيله ويفر هاربا."
جعلت كلماته آرغون يتوقف، واهتز تعبيره، لكنه لم يقل شيئا.
كان يعلم أن العجوز قد أدرك من كان.
ولكن كما قال العجوز، كان هذا الرجل مثل السحلي. لم يكن ليتمكن من الإمساك به أبدا، ليس بالطريقة التي تعمل بها الأسرة.
إذا أراد أن يفعل شيئا حيال هذا الأمر، كان عليه تغيير نظام عمل الأسرة، ومن أجل ذلك، كان بحاجة إلى المزيد من القوة.
لفترة طويلة، لم يتحدث أحد منهما.
أخيرا، كسر آرغون الهدوء. "هل ستأخذه معك؟"
جاء هذا السؤال فجأة، لكن آرغون، الذي كان يعرف العجوز لفترة طويلة، كان يعلم أنه لم يكن ليخرج من قبره دون سبب.
مهما بدا العجوز أحمق، كان آرغون يعلم أن كل خطوة يقوم بها كانت محسوبة.
لقد كان يعلم سبب إشارة العجوز إلى خطئه فور وصوله.
كان ذلك لكي يجعل من الصعب عليه رفض أي شيء سيطلعه عليه العجوز بعد ذلك.
رمش العجوز، متفاجئا. "انظر إليك. الصغير آرغون، آلة القتل عديمة المشاعر، تنبأ بخطواتي. قد أبكي." تظاهر بمسح دموع غير موجودة، وهو يشم بغباطة مقرفة. "لقد كبرت، يا بني."
"سألتك سؤالا."
خرخر العجوز. "نعم. سأأخذه."
لم يقل آرغون شيئا.
تأمله العجوز السيد لفترة أطول قليلا، ثم سأل، بهدوء هذه المرة، "لن تقول شيئا؟"
"هل سيغير ذلك شيئا؟"
"لا."
"إذن لن أضيع وقتي."
"غبي بارد."
التفت آرغون لأول مرة، بشكل طفيف فقط، ليلتقي نظره بعيني العجوز.
"أنا متأكد من أنك تعلم هذا بالفعل، لكن إعطاءه الكثير من الضوء لن يفيده."
تنهد العجوز واعتدل في وقفته. ومرة واحدة، تطابقت وضعية جسده مع القوة المدفونة تحت غرابته.
قال، والغرور يقطر من كل كلمة: "لا أهتم بأي مشكلة يجلبها. كل ما أهتم به هو ما إذا كان جسد ذلك الطفل... قادرا على النجاح حيث فشلت أنت ووالدك."
أظلمت نظرة آرغون، وانقبضت فكوكه.
'أنا لم أ فشل بعد،' قال في داخله، دون أن يرغب في الجدال.
ثم، مع تحول للمانا وقفزة واحدة، اختفى في السماء مثل شهاب.
وقف العجوز وحده الآن، والرياح تلاعب أطراف رداءه.
نظر نحو المكان الذي اختفى فيه آرغون، ولثانية واحدة فقط، غادرت المتعة الماكرة وجهه.
تنهد.
لم يكن تنهدا عاليا هزليا كما يفعل عادة. لقد كان أهدأ. وأثقل.
عبر تعبير نادر من الشفقة وجهه البالي.
"ما زلت تسير في نفس الطريق، يا بني..." تمتم.
ثم، بهدوء أكبر، مثل همسة لم يقصد لها أن تفلت:
"سؤالم سيؤلم أكثر إذا حدث ذلك مرة أخرى."
مع ذلك، صمت مثل ساحة المعركة أدناه قبل أن تقع عيناه على رافين، وانفرجت شفتاه إلى ابتسامة عريضة.
اختفت الثقل في الهواء وكأنها لم تكن موجودة من قبل.
ضحك بخفة. "وه, كم سيكون رائعا أن 'أدرب' شخصا ما مرة أخرى... أتسااءل عن نوع الأصوات التي سيصدرها."