الفصل 15 - الألواح الحجرية
"ذلك المبنى هناك هو كافيتريا تلاميذ البلاط الخارجي مثلي. أما تلاميذ البلاط الداخلي فيأكلون في مبنى منفصل." شرح مو تشو بينما كان يرشد يوان في أرجاء طائفة النصل الطائر.
"أون. أون." أومأ يوان برأسه بحماس.
"هل ترى تلك المنطقة المفتوحة هناك؟ هذا هو المكان الذي يذهب إليه التلاميذ لحضور محاضرات من شيوخ الطائفة مرة واحدة في الأسبوع."
"ذلك المبنى الطويل هو حيث يتدرب التلاميذ لصقل تقنيات النصل لديهم،" قال مو تشو وهو يشير إلى الباغودا التي كانت في المسافة.
"يا له من شكل فريد لمبنى..." أعجب يوان صامتاً بالبرج الأنيق.
"هل تعتقد أنه يمكنني الدخول لإلقاء نظرة فاحصة؟" سأل بعد ذلك مو تشو، الذي هز رأسه بسرعة بطريقة اعتذارية.
"أنا آسف، أيها الداوي يوان، لكن لا يُسمح للزوار بدخول أي مبنى له سقف..."
"تشه. يا له من مكان نتن. كيف ستجذبون تلاميذ جدد إذا كنتم تحجبون كل شيء؟" هز يوان رأسه شفقة.
"أوه..." لم يعرف مو تشو كيف يدحض تصريحه الجاهل ولم يستطع سوى الابتسام بإحراج. لأنه عادةً، لا يقوم المرء بجولة في طائفة قبل أن يقرر ما إذا كان يريد الانضمام أم لا.
"انسَ الأمر." قال يوان فجأة. "لِنكمل الجولة."
تنهد مو تشو بارتياح عندما لم يكمل يوان الموضوع.
"حسناً، إذن دعني أريك ما يعتبره تلاميذ طائفة النصل الطائر أهم شيء في هذه الطائفة!"
"أوه؟"
بسماع كلماته، أصبح يوان مهتماً فوراً بهذا المكان.
بعد المشي لبضع دقائق، توقفا أمام ثلاثة ألواح حجرية طويلة تجلس بجانب بعضها البعض.
كانت هذه الألواح الحجرية مستطيلة تماماً وكان محفوراً عليها عشرات الأسماء، تشبه نصباً تذكارياً للموتى. ومع ذلك، على عكس الاثنين الآخرين، لم يكن على اللوح الحجري الأوسط سوى بضعة أسماء، وكانت أكبر وأوضح بكثير من البقية.
"ما هذا؟ نصب تذكاري للموتى؟" فتح يوان فمه ليسأل دون تفكير.
"ماذا—" نظر إليه مو تشو بنظرة خائفة. ثم نظر حوله ليرى ما إذا كان هناك أي شخص ليسمع كلماته.
بعد رؤية أن المكان كان فارغاً، تنهد مو تشو بارتياح آخر.
"أيها الداوي يوان، على الرغم من أنني أدرك جهلك بالطوائف، فإن ما قلته للتو قد أهانني بشدة ليس فقط أنا بل كل تلميذ في هذه الطائفة!"
"ماذا؟" نظر إليه يوان بتعبير مذهول.
"هذا ليس نصباً تذكارياً للموتى بل تصنيفاً للطائفة بأكملها! كل اسم على هذه الألواح الثلاثة يمثل عبقرياً داخل الطائفة، وجميعهم يحظون باحترام آلاف التلاميذ في هذه الطائفة! لو سمعك آخرون غيري، لقفزوا عليك بسيوفهم مرفوعة، حيث كان ذلك قلة احترام شديدة للأفراد الذين بذلوا عرقهم ودمهم فقط ليكونوا في ذلك التصنيف!"
"أ-أهذا صحيح؟ لم أكن أعلم، لكنني سأظل أعتذر عن ملاحظاتي الوقحة... آسف." قال يوان بنبرة اعتذارية.
برؤية اعتذاره الصادق، أومأ مو تشو بابتسامة استحسان. "لا بأس. أعلم أنك لم تقصد ذلك."
ثم التفت إلى الألواح الحجرية الثلاثة مرة أخرى وقال: "كل لوح حجري باستثناء الأوسط يحمل خمسة وأربعين اسماً، مع وجود عشرة فقط في الأوسط، مما يضيف ما مجموعه مائة اسم."
"هذه الأسماء المائة هي أسماء أقوى التلاميذ داخل طائفة النصل الطائر— لا تشمل شيوخ الطائفة وقائد الطائفة. وكل واحد منهم يتلقى الدعم الكامل من الطائفة، مما يسمح لهم بالاستمتاع بكمية غير محدودة تقريباً من الموارد التي توفرها الطائفة. آه... ويُمنح كل شخص في الألواح الحجرية الوسطى لقب ’تلميذ أساسي‘."
تألقت عينا مو تشو بالإعجاب وهو يحدق في الألواح الحجرية الثلاثة، خاصة عندما التقت نظرته باللوح الأوسط، وبدا مفتوناً.
"كل تلميذ في هذه الطائفة— بما في ذلك أنا— يرغب في أن تُحفر أسماؤنا على اللوح الحجري."
فجأة، بينما أنهى مو تشو كلماته، اختفى الاسم الأخير على اللوح الحجري الثالث. وبعد بضع ثوانٍ، حفر اسم آخر نفسه في نفس المكان.
عندما رأى مو تشو هذا، رفرفت عيناه بحماس.
"انظر! شخص ما استبدل للتو الاسم المائة!"
"إيه؟ كيف غيرت الأسماء على اللوح نفسها؟ أليست محفورة فيه؟" كان يوان أكثر فضولاً بشأن الظاهرة من الحدث نفسه.
بعد التحديق في اللوح الحجري للحظات، لاحظ يوان فجأة اسم ’رين فوتشين‘.
أشار إلى اللوح الحجري الأول وسأل مو تشو بنبرة فضولية: "مهلاً، ذلك رين فوتشين... هل هو نفس الرين الذي أهنته؟"
عندما ذكر يوان رين فوتشين، شحب وجه مو تشو بشكل ملحوظ.
ثم أومأ بحركة محبطة، مؤكداً فضول يوان.
"اسمه مصنف... الرابع عشر. هل هو رابع أقوى تلميذ في هذا المكان؟"
أومأ مو تشو مرة أخرى ولكن بشكل أبطأ هذه المرة.
"ماذا عن الفتاة التي كنت تودد إليها؟ هل هي أيضاً في التصنيف؟"
بسماع سؤاله، أشار مو تشو بصمت إلى الاسم الأخير المحفور على اللوح الحجري الأوسط.
"شينغ آيينغ... مصنفة العاشرة..." التفت يوان بعد ذلك لينظر إلى مو تشو بنظرة متفاجئة. "لقد توددت بالفعل لشخص اسمها على التصنيف — الأوسط، لا أقل؟ يا لك من جريء وطموح!"
"..."
لم يستطع مو تشو سوى الابتسام بمرارة لكلمات يوان التي كانت تبدو مليئة بالإعجاب والمدح.
"على أي حال، هذا تقريباً كل ما يمكن رؤيته، بالنسبة للضيوف مثلك على الأقل،" قال مو تشو.
"الآن عليّ أن أعطي نواة وحش السحلية النارية هذه للأخ المتدرب الأكبر رين..." تنهد مو تشو بطريقة محبطة.
"هل يجب عليك حقاً إعطاؤها له؟ لم تفعل أي شيء خاطئ، لذا لا يوجد سبب يجعلك تستمع لهراءاته،" قال يوان.
هز مو تشو رأسه وقال، "أنت لا تفهم، أيها الداوي يوان. هذا عالم حيث يصنع القوي القواعد ويطيع الضعيف قواعدهم، حتى لو كانت هذه القواعد غير معقولة ومليئة بالهراء."
"وأنا أقول لك إن أحمقاً فقط هو من يتبع مثل هذه القواعد،" هز يوان كتفيه. "أنت الشخص الذي لا يفهم هنا."
"أ-أحمق؟" نظر مو تشو إليه، الذي كان قد نعت دون قصد كل شخص في هذا العالم بالأحمق، بتعبير غريب على وجهه.
"ما رأيك أن آتي معك لمقابلة ذلك المدعو رين؟" قال يوان فجأة، مذهلاً إياه.
"لا بأس،" قال مو تشو بعد لحظة بابتسامة مريرة، "هذه مشكلتي الخاصة، لا أستطيع سحبك إليها، خاصة بعد كل ما فعلته لي بالفعل."
صمت يوان ونظر إليه بتعبير هادئ.
"أهكذا؟ إذن—"
فجأة، تردد صوت عالٍ من المسافة.
"مهلاً، أليس هذا هو الطفل الذي حاول التودد للأخت المتدربة الكبرى شينغ وانتهى به الأمر بإهانتك؟"
التفت كل من يوان ومو تشو لينظرا في اتجاه الصوت، وشحب وجه مو تشو في اللحظة التي رأى فيها الشابين الوسيمين في المسافة ينظران إليه.
"الأخ المتدرب الأكبر رين! الأخ المتدرب الأكبر تشن!"
عندما رأى يوان كيف كانت ساقا مو تشو ترتجفان مثل الهلام، عرف مدى خوفه من هذين الفردين.
"مو تشو، أيها الوغد! كيف تجرؤ على جعلي أمشي إلى مساكنك لأبحث عنك!" اقترب الشاب الوسيم على اليمين من مو تشو بتعبير غاضب، وقد قبض يديه بقوة على شكل قبضتين.
"أين كنت تختبئ؟ ألم أقل إن اليوم كان آخر يوم لك لتجلب لي نواة وحش من سحلية نارية وإلا—؟!"
"لديها! لدي نواة وحش سحلية نارية معي! خذها!"
سحب مو تشو بلورة حمراء صغيرة من جيوب ثوبه وأراها لرين فوتشين.
’ذلك الشقي تمكن حقاً من الحصول على نواة وحش سحلية نارية!‘ اتسعت عينا رين فوتشين عند رؤية البلورة. لم يعتقد أن شخصاً ضعيفاً مثل مو تشو سيكون لديه القدرة على قتل وحش قوي مثل السحلية النارية، ومع ذلك كانت نواة وحشه في قبضته.
"كيف حصلت عليها؟ لا تقل لي أنك اشتريتها؟"
"لا يهم كيف حصلت عليها! لقد حصلت على ما طلبته، لذا اتركني وشأني من الآن فصاعداً!"
"هاهاهاها!" بسماع كلماته، انفجر رين فوتشين ضاحكاً. "أنت حقاً أحمق! هل تعتقد حقاً أنني سأتركك وشأنك فقط لأنك تمكنت بطريقة ما من الحصول على نواة الوحش؟ كان ذلك مجرد عذر لأضربك!"
"ماذا؟!" في هذه اللحظة، امتلأ قلب مو تشو بالمرارة. "لقد وعدت بأنك ستنسى أمر توددي للأخت المتدربة الكبرى شينغ إذا أعطيتك نواة وحش السحلية النارية!"
"بالطبع، سأفي بكلماتي وأنسى فعلك المخزي في التودد للأخت المتدربة الكبرى شينغ. ومع ذلك، بعد أن تعطيني السحلية النارية، لن يكون الأمر متعلقاً بذلك بعد الآن. كيف يجرؤ حثالة منخفض المستوى مثلك على امتلاك مشاعر تجاه الأخت المتدربة الكبرى شينغ! مجرد مشاعرك كافية لتتعرض للضرب!"
ارتجف مو تشو بشكل لا يمكن السيطرة عليه عند سماع تلك الكلمات. مجرد حبه للأخت المتدربة الكبرى شينغ كافٍ ليتعرض للضرب؟ أين العدالة في ذلك؟ ولكن واأسفاه، كان ضعيفاً وكان رين فوتشين بارغوناً — كانت مكانتهما في هذا العالم بعيدة جداً عن بعضها.
"واو، يا له من تصريح!" قال يوان فجأة بصوت عالٍ، مما جعل جسد مو تشو يتوقف عن الارتجاف بشكل غامض. "ضرب شخص ما فقط لأنه يحب نفس الشخص الذي تحبه؟ يا لك من شخصية مضطربة لديك هناك." ضحك يوان بصوت عالٍ، تقريباً كما لو كان يشاهد فيلماً مضحكاً.
"ومن بحق الجحيم أنت؟ أنت بوضوح لست تلميذاً في هذه الطائفة، فكيف دخلت إلى هنا؟" لاحظ رين فوتشين أخيراً يوان وشياو هوا يقفان بجانب.
"من أنا؟ أنا الشخص الذي أعطاه نواة وحش السحلية النارية تلك،" قال يوان، بتعبير هادئ.
"أيها الداوي يوان!" نظر إليه مو تشو بعيون واسعة.
"أوه؟ إذن أنت هو..." نظر رين فوتشين إلى يوان بعيون ضيقة.
"لماذا أعطيته شيئاً ثميناً مثل نواة وحش السحلية النارية؟ ماذا قدم في المقابل؟" سأل.
"لم يعطني أي شيء، ولا أريد أي شيء منه. أعطيته إياها ببساطة لأنني شعرت بذلك،" أجاب يوان بعفوية.
"..."
على الرغم من أنه لم يكن يعرف من هو يوان، كان رين فوتشين حذراً منه. ففي النهاية، أي نوع من الأشخاص العاديين سيعطي شيئاً ثميناً مثل نواة وحش السحلية النارية مجاناً؟
"و؟ ماذا تريد؟"
"سأكون ممتناً لو توقفت عن مضايقته،" قال يوان بابتسامة.
"وماذا لو قلت لا؟" بينما لم يرغب رين فوتشين في إهانة شخص غامض مثله، لم يكن يخشاه. فهو ليس بارغوناً فحسب، بل إنهم لا يزالون داخل طائفة النصل الطائر، حيث يتمتع بالحماية من كل اتجاه.
"بالطبع، سترفض..." التفت يوان لينظر إلى مو تشو وقال، "لقد أنقذت حياته بالفعل مرة واحدة، لن يكون غريباً إذا فعلت ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟"
"أنت..." عبس رين فوتشين فوراً لكلماته.
"أيها الداوي يوان!" أما مو تشو، فقد نظر إلى يوان والدموع في عينيه، وكانت نظرته مليئة بالإعجاب، وقلبه مليئاً بالامتنان.