الفصل 31
سوق مدينة يونجونغ
"هذا هو اليوم الأخير للاحتفالات، وهناك عدد أقل من الناس بشكل ملحوظ."
"لا تغادروا المدينة اليوم. لقد سمعت أن هناك فوضى في الخارج، مع سفك دماء في كل مكان."
"لقد سمعت نفس الشيء. طائفة تشونغهانغ وطائفة سيف السحاب غاضبتان للغاية. لقد جمعتا خمسمائة تلميذ للدورية خارج المدينة، بقيادة سلف في مرحلة تكوين النواة. لكن هذا ليس فعالا على الإطلاق. إنهم يقومون بدوريات في نطاق عشرين ميلا، بينما اللصوص الذين يقتلون وينهبون يعملون على بعد عشرين ميلا."
اليوم، كانت بضائع الجميع تباع بسرعة. لقد تجمّعوا معا للدردشة. كانت الشابة الجميلة وتشانغ رويفينغ من الشخصيات الاجتماعية بامتياز، وكانت لديهما شبكة واسعة من المعلومات. لقد كانا يعرفان الكثير من الأمور.
منذ اليوم الأول للاحتفالات، كانت هناك حوادث مستمرة للقتل والنهب خارج المدينة. كان اليوم هو الأكثر جنونا بالتأكيد. كانت أسعار مدينة يونجونغ مرتفعة، ولم يكن السكن رخيصا. كان على الممارسين القادمين من الخارج العودة بسرعة، مما أدى إلى ظهور عدد كبير من اللصوص.
كان هؤلاء اللصوص يسرقون المارة بجنون، ولم يستثنوا حتى تلاميذ طائفة تشونغهانغ وطائفة سيف السحاب الذين كانوا بمفردهم. لم يكن لديهم أي خوف، وقد أثاروا غضب الطائفتين. لقد جمعوا تلاميذهم النخبة ووسعوا نطاق دوريات الحراس إلى عشرين ميلا خارج المدينة.
لكن الأمر كان عديم الفائدة أيضا. أدى احتمال تحقيق أرباح ضخمة إلى جذب عدد لا يحصى من المتهورين. لقد كان الجشع يحركهم. إذا قمت بدورية لمسافة عشرين ميلا، فسوف يكمنون لك على بعد ثلاثين أو أربعين ميلا. الخلاصة هي أنهم أرادوا السرقة.
"لقد اختفى العديد من أصدقاء الطاو المألوفين من السوق الكبير."
قالت الشابة الجميلة إنها اعتادت أن يكون لديها العديد من المعجبين المتملقين، لكن العديد منهم اختفوا، مما جعلها تشعر بالقلق. وبدون أولئك المعجبين، انخفض دخلها بشكل حاد.
"الأخ جيانغ، كم من المال جنريته هذه المرة؟"
"ليس الكثير من أحجار الروح."
"هذه كذبة! لقد ربحت الأكثر! في النصف شهر الماضي، بعت على الأقل بضع مئات من التعويذات الروحية."
هز تشانغ رويفينغ رأسه. لم يكن يصدق ذلك. كان يعلم أن لين جيانغ كان دائما يصل متأخرا ويغادر مبكرا. كانت التعويذات الروحية تباع دائما بالكامل. بيع تعويذة روحية واحدة يكسب سبعة أو ثانية أحجار روح، لذلك لابد أنه جنى الآلاف من أحجار الروح على الأقل.
"ليس مثلكم يا شباب."
هز لين جيانغ رأسه أيضا. لقد فاجأته كلمات تشانغ رويفينغ. كيف يمكنه أن ينسى أن هذين الاثنين كانا يعرفان أيضا شيئا عن دخله؟
في النصف شهر الماضي، باع لين جيانغ عددا لا بأس به من التعويذات الروحية. لقد كان يعدها منذ بداية الشهر. لقد رسم حوالي مائتي تعويذة روحية في هذا الشهر وحقق ربحا بحوالي ألف وخمسمائة حجر روح.
لم يكن الرقم ألف وخمسمائة كبيرا في عينيه، ولكن بالنسبة لتشانغ رويفينغ والسيدة الجميلة، كان مبلغا ضخما. لقد شعروا أن كسب ثلاثمائة إلى خمسمائة في نصف شهر كان أمرا كثيرا بالفعل.
كان هذا صحيحا بالنسبة للآخرين أيضا. لم يكن فقر الممارسين المستقلين في الطبقة الدنيا مجرد شاعة. لقد كانوا جميعا فقراء للغاية. هذا يعني أن لين جيانغ كان يعرض ثروته بالفعل. قد لا يكون هؤلاء الأشخاص ندا لين جيانغ، لكن قد يكون لديهم بعض الأصدقاء الأقوياء والمهيبين.
"عندما تنتهي فترة إيجار هذا الكشك، يجب أن أنتقل إلى مكان آخر."
حسم لين جيانغ أمره. كان لدى مدينة يونجونغ ثلاثة أسواق كبيرة، وهذا كان واحدا منها فقط. لقد اختار هذا المكان لأنه كان الأقرب إلى مكانه. في المستقبل، يمكنه الانتقال إلى مكان أببعد، أو حتى استئجار متجر. داخل المتجر، لن يتمكن الآخرون من رؤية مقدار الأموال التي يجنيها.
عندما ذكر تشانغ رويفينغ الدخل، تحمست السيدة الجميلة أيضا. لم تكن عشبها الروحي وتعويذتها الروحية تساويان الكثير، وعلاوة على ذلك، لم تعود إلى المنزل أو تدع عائلتها يوصلون البضائع لأسباب تتعلق بالسلامة. بناء على اقتراح لين جيانغ، تحولت إلى قطاع الأطعمة والمشروبات وانتهى بها الأمر بكسب أموال أكثر مما متوقع.
"صديق الطاو جيانغ، شكرا لك على إرشادك هذه المرة. لولاك، لما تمكنت من كسب هذا العدد الهائل من أحجار الروح. ما رأيك أن أعزمك على شروب مشروب tonight؟"
"أنا لست مولعا بشرب الخمر حقا. شكرا على أي حال."
"هذا هراء! لقد رأيتك تشرب كثيرا، صديق الطاو جيانغ. هل تحتقرني؟"
"امم..."
كان لين جيانغ يعرق بغزارة. لم يكن يرفض الفكرة، لكنه كان خائفا من المتاعب. لقد فضّل حل الأمور بالمال بدلا من المشاعر. إذا تورط، فسيكون الأمر مزعجا.
"الأخ جيانغ، أرجوك وافق. أريد أن أعزمك على وجبة طعام. لقد جنيت الكثير من المال بفضل نصيحتك."
"في الواقع، كنت أتحدث عرضا فقط."
"لا، نحن ممتنون لطيبتك. يريد والداي أيضا مقابلتك. أنت أول صديق صنعته في السوق. أيتها الاخت، قولي شيئا أنت أيضا."
"أخي..."
احمر وجه تشانغ رويفانغ ولم تستطع سوى قول "أخي". كان هذا الطلب صعبا للغاية بالنسبة لشخص يعاني من الرهاب الاجتماعي.
لم يكن أمام لين جيانغ خيار سوى قبول الدعوة اللطيفة. كان خائفا من الشرب بمفرده مع الشابة الجميلة. ومع ذلك، إذا انضم تشانغ رويفينغ وآخرون، فس يكون الأمر أسهل. لن يمنح ذلك المرأة فرصة للاستفادة منه، وإلا فإنه كان خائفا على سمعته.
······
"صديق الطاو جيانغ، لقد كنت أسمع عنك من رويفينغ لعدة سنوات. لم تتيح لنا الفرصة للقاء قط، لكني كنت معجبا بك منذ فترة طويلة."
بعد يومين، في مطعم بمدينة يونجونغ، رفع والد تشانغ رويفينغ كاسا نخب لين جيانغ وقال.
تحدث تشانغ رويفينغ كثيرا وأخبر عائلته بالأمور في السوق الكبير. لذلك كانت عائلة تشانغ على علم بلين جيانغ طوال الوقت. بالطبع، كان أكبر انطباع لعائلة تشانغ عنه هو أنه كان بارعا في رسم الرموز وتمتع بموقف هادئ.
"صديق الطاو جيانغ، انظر، لقد قلت لك، أنت تحظى بشعبية كبيرة في سوقنا الكبير."
اقتربت شابة جميلة بجانبهم أيضا وهي تحمل كاسا. شعّر لين جيانغ بأن هناك خطأ ما. هل كانوا يحاولون جعله ثملا؟
"أنت لطيف للغاية. أنا مجرد ممارس متواضع مارس فنون التدريب لسنوات عديدة بتحقيق بسيط للغاية."
"إذا كنت ممارسا متواضعا، فماذا يجعلنا هذا؟"
"هاها، لا داعي للتكلف. لنأكل، حتى لا نهدر أي طعام."
ضحك لين جيانغ باحراج. لقد أدرك أنه لم يكن جيدا جدا في التنشئة الاجتماعية في هذا النوع من المواقف. لقد كان يعيش بمفرده لفترة طويلة جدا، وقد أثر ذلك بشكل كبير على شخصيته.
كانت الشابة الجميلة مرتاحة في هذا النوع من الأجواء، وخلق حضورها جوا مريحا. انتهز لين جيانغ الفرصة ليجول ببصره ولاحظ أنه بعد انتهاء الاحتفالات الاحتفالية، دخلت المطاعم والنزل في مدينة يونجونغ فترة قصيرة من الركود. بدا أن الناس أنفقوا الكثير في النصف شهر السابق.
بعد ساعتين، ودعهم لين جيانغ وسار عائدا إلى منزله، لكنه اتخذ العديد من المنعطفات. بما أنه تعرض للسرقة في منزله من قبل، أصبح لين جيانغ أكثر حذرا وبذل قصارى جهده لعدم السماح للآخرين بمعرفة عنوانه، لتجنب التعقب.
"صديق الطاو جيانغ"
"صديق الطاو جيانغ"
عندما وصل إلى عتبة بابه، التقى بجاره جيانغ فنغ. بدا أن جيانغ فنغ يودع صديقا وحيا لين جيانغ عندما رآه.
"صديق الطاو جيانغ، هل أنت عاد للتو؟"
"نعم، هل صديق الطاو جيانغ فنغ يودع صديقا أيضا؟"
"نعم، هؤلاء بضعة أصدقاء جدد قابلتهم للتو. سنشرب معا الليلة ونناقش أمور التدريب. صديق الطاو جيانغ، لابد أنك مشغول جدا، فنحن بالكاد نرا طوال العام."
"صديق الطاو جيانغ فنغ، أنت شخص مشغول جدا أيضا. لم أرك عدة مرات، لكن تدريبك نما بسرعة. أنت بالفعل في المرحلة المتأخرة من تنقية الروح."
(ترجمة جرافيتي تيلز 😆)
"مجرد حظ. لقد كنت أتدرب بجد لسنوات عديدة."
"الجميع مثلي."
"نعم."
"إذن لن أزعجك."
"حسنا، إذا سنحت لنا الفرصة، فلنشرب معا. لدي الكثير من الأصدقاء وقد شكلنا مجموعتنا الصغيرة الخاصة. أحيانا ندردش ونتبادل حتى بعض العناصر. إذا كان صديق الطاو جيانغ مهتما، يمكنك الانضمام إلينا."
"حسنا."
أومأ لين جيانغ برأسه، وفتح التشكيل، ثم دخل إلى المنزل.
"أيمكن أن يكون هو؟"
جالسا على السرير، تذكر لين جيانغ جيانغ فنغ للتو. لم يلمه على الاشتباه في أي شخص، لكن هذه المرة كان لين جيانغ حذرا حقا. لم يتم العثور على العقل المدبر الحقيقي وراء الكواليس، مما جعله قلقا.
قبل بضعة سنوات، كان جيانغ فنغ لا يزال في المرحلة المتوسطة من تنقية الروح. في هذه السنوات الماضية، حقق تقدما. لم يكن مؤكدا ما فعله، أو المهارات التي يمتلكها، أو مقدار الدخل الذي حققه. لم يكن لدى معظم الباحثين عن الكنوز أي خبرة مربحة وكانوا يعيشون بالكاد.
ومع ذلك، يبدو جيانغ فنغ مريباً بعض الشيء. لقد قال للتو أنه يراه عدة مرات فقط في السنة. هل كان يراقبه طوال الوقت؟
حلل لين جيانغ بصبر وسواء كان الأمر صحيحا أم لا، فقد دخل جيانغ فنغ قائمة المشتبه بهم لديه. الآن أصبح لين جيانغ يشك في كل شخص محيط به.
يقولون "لا يمكنك الحكم على الشخص من مظهره". قد يبدو العديد من الأشخاص صادقين من الخارج، لكن لديهم نوايا سيئة من الداخل. كان لا بد لين جيانغ أن يشك في الجميع الآن.
"هناك مقولة أن اللصوص يسرقون ألف يوم، لكن الحراس يجب أن يكونوا يقظين كل يوم. بما أننا لا نستطيع العثور عليهم، فيجب علينا استدراجهم للخارج، مثل إغراء ثعبان للخروج من جحره."
بعد الكثير من التردد، قرر لين جيانغ خوض المخاطرة ولعب لعبة الاستدراج. أراد أن يرى من يستهدفه.