الفصل 23
مدينة يونغتشونغ
كان سوق مدينة الشرق أكبر سوق تجاري في مدينة يونغتشونغ. وكان يقع في الجهة الشرقية، وهي أفقر منطقة في مدينة يونغتشونغ. وهناك العديد من الممارسين المستقلين هنا ممن لا يمتلكون القدرة على الوصول إلى المتاجر داخل المدينة. ولهذا السبب تم إنشاء هذا السوق الكبير.
كانت قواعد السوق بسيطة للغاية. حيث تدفع حجر روح واحد لمنظم السوق، ليقوم بتخصيص مساحة كمنصة بحجم يتراوح بين مترين إلى ثلاثة أمتار مربعة. ويمكنك الاحتفاظ بالمنصة طوال اليوم. أما إذا قمت باستئجارها لمدة شهر أو سنة، فتتوفر خصومات حينها. قرر لين جيانغ استئجار منصة مباشرة لمدة خمس سنوات.
"أيها الصديق الطاوي جيانغ، هل سمعت الخبر؟ لقد اكتشف شخص آخر كهفا قديمًا داخل سلسلة جبال يونغتشونغ الواقعة خارج المدينة..."
في هذا اليوم، كان لين جيانغ يبيع أدوات سحرية خاصة في منصته. وبجانبه، كان أحد الممارسين يتحدث بلا توقف. وفي جوهر الأمر، كانوا يتحدثون عن عثور شخص ما على كهف قديم تركه أحد الممارسين الأكابر خارج المدينة في سلسلة جبال يونغتشونغ. وقد وجدوا تقنيات زراعة، وأسرارًا، وحبوب طبية، وأحجارًا سحرية تبلغ قيمتها عشرات الآلاف من الأحجار السحرية. وكان الأمر مذهلاً للغاية، وفجأة أصبحوا أغنياء وناجحين.
وقد أثار هذا حماسة الممارسين من ذوي المستويات المنخفضة في المدينة. فكما ترى، كانت سلسلة جبال يونغتشونغ شاسعة، واستقر فيها العديد من الممارسين. وبعض الممارسين يموتون فجأة أو لا يعودون أبدا، لذا أصبحت كهوفهم بمثابة كنوز في أعين الممارسين ذوي المستويات المنخفضة.
"أيها الصديق الطاوي تشانغ، لست مهتمًا بالبحث عن الكنز. يمكنك الذهاب بمفردك."
قال لين جيانغ. وفي الوقت الحاضر، كان يستخدم اسم جيانغ لين. وكان ممارسًا مستقلاً في مدينة يونغتشونغ. والشخص الذي بجانبه كان جاره أيضًا، ويتشاركان نفس مسكن الكهف. ومع ذلك، كان يعيش في فنائهما أربعة أشخاص، بينما كان لين جيانغ يعيش بمفرده.
أما فيما يتعلق بأمر البحث عن الكنز هذا، فلم يكن لين جيانغ مهتما به على الإطلاق. ومنذ ذلك الوقت الذي كان فيه جزءًا من عائلة لين، أخبره لين دي أن مثل هذه الأمور غالبا ما تكون فخاخا، ينشرها اللصوص عمدا. وحين تفكر في البحث عن الكنز، يكونون هم يفكرون في أخذ حياتك.
"مهلا، أيها الصديق الطاوي جيانغ، بيع هذه التمائم الروحية الخاصة، هل يمكنك من خلاله جني الكثير من المال؟ ألا يكفي هذا لدفع الإجور، أليس كذلك؟ من الأفضل خوض المغامرة. وبدون خوض المخاطرة، كيف يمكنك الوصول إلى مرحلة تأسيس الأساس؟"
"أيها الصديق الطاوي تشانغ، يمكنك الذهاب بمفردك. أنا في الثلاثين من عمري فقط. وليس هناك عجلة بالنسبة لي."
رفض لين جيانغ مرة أخرى. والآن، قام بحلق لحمته وعاد إلى مظهره الأصلي. ومع ذلك، ادعى لين جيانغ أن عمره ثلاثون عامًا. وبين الممارسين المستقلين، كان الوصول إلى منتصف مرحلة تنقية الروح في سن الثلاثين يُعتبر أمرا نخبويا. ولو كان عمره أصغر من ذلك، لثار الشكوك.
أما الشخص الذي بجانبه، فرأى أن لين جيانغ لم يكن متجاوبًا ولم يكن يهدر أنفاسه معه، فذهب للبحث عن أشخاص آخرين. لقد كان دائما حريصا جدا على الذهاب للبحث عن الكنز، ولكن نظرا لأن قدراته كانت منخفضة، لم يجرؤ على التصرف بمفرده. لذلك كان دائما يريد العثور على فريق.
حول لين جيانغ أفكاره بعيدًا عنه وركز على بيع التمائم الروحية. لقد وضع لين جيانغ بالفعل خططًا واضحة لمستقبله. أمور مثل البحث عن الكنز، والمغامرة، وصيد الوحوش، لم يكن يرغب في المشاركة في أي منها. لقد كان يريد فقط البقاء على قيد الحياة.
لماذا؟ لأن أكبر ميزة يمتلكها لين جيانغ هي الوقت. وإذا لم يكن لديه مال، فيمكنه کسبه ببطء. وبينما قد يجني الآخرون مئات الآلاف من أحجار الروح في عام واحد، يمكنه هو جني ثلاثمائة إلى خمسمائة على الأكثر. وقد يستغرق الأمر منه مائة أو ثمانين عامًا، لكنه يستطيع تحمل ذلك على أي حال.
لذا فإن البقاء على قيد الحياة هو الأهم. سوف يصبر لبضع آلاف أو عشرات الآلاف من السنين، وحين يتحسن مستوى زراعته، يمكنه التفكير في القيام بأشياء أخرى.
ولذا فقد خطط لين جيانغ لكل شيء بالفعل. كان سيتدرب لمدة خمس ساعات كل يوم ويقضي خمس ساعات أخرى في رسم التمائم. وكان هذا أمراً مفروغاً منه. أما ما تبقى من الوقت فسيقضيه بشكل أساسي في بيع التمائم الروحية وممارسة التعاويذ. وإذا تعذر بيع التمائم الروحية، فيمكنه بيعها للمتجر، ولكن بطبيعة الحال، سيقدم المتجر سعرًا أقل من سعر التجزئة، لذا لن يبيع تمائمه للمتجر إلا عند الضرورة القصوى.
"لقد نفد الوقت، أغلق المتجر."
وبعد فترة وجيزة، رأى لين جيانغ أن الوقت قد حان تقريبًا، فجمع التمائم الروحية وتوجه إلى منزله. وفي الطريق، رأى بعض أكشاك الطعام واشترى بعضا منها بشكل عفوي، مما وفر عليه وقت الطهي.
·······
وبعد مرور نصف عام، خرج لين جيانغ من المنزل مرة أخرى واصطدم بغريب كان ممارسًا طاويًا. فحيّاه قائلاً: "مرحباً أيها الصديق الطاوي. أنا جيانغ فنغ، الجار الجديد."
"أنا جيانغ لين."
"أوه، لدينا نفس الاسم العائلي، وربما يكون سلفنا هو نفس العائلة. أتساؤل مع ذلك من أين يأتي الصديق الطاوي."
"لا، أنا أتتي من مدينة أَنْهوا."
"حسناً، ظننت أننا أقارب."
"ماذا عن الصديق الطاوي تشانغ؟"
"أنت تقصد المالك السابق للمنزل، أليس كذلك؟ لابد أنه وافته المنية. لقد جاء المالك للتحقق لأنه لم يدفع الإجار لمدة شهر. وقال زميله في السكن إنه لم يعد منذ عدة أشهر، حيث ذهب إلى سلسلة جبال يونغتشونغ للبحث عن الكنز."
"حسناً، عندي أمر أقوم به. سأذهب أولاً."
لوح لين جيانغ بيده واستدار ليغادر. وذهب لإقامة منصة في السوق الكبير. وكان لين جيانغ قد توقع بالفعل ما سيحدث لهذا الشخص. وخلال ذلك الوقت، كان قد تعاون مع العديد من الأشخاص، لذا فمن المرجح أنه قد استُهدف بالفعل من قبل شخص ما.
(ترجمة جرافيتي تيلز 😉)
"مرحباً أيها الأخ الأكبر."
وعندما وصل إلى الكبوث، كان الكشك المجاور له قد تغير أصحابه أيضًا. وأصبح صبياً صغيراً في أوائل سن المراهقة، وكانت ترافقه أخت صغرى. وكان هناك أكثر من عشرة أعشاب طبية موضوعة على الكشك، لكنها كانت كلها من النوع منخفض المستوى.
"مرحباً، هل أقمت الكشك بنفسك؟"
"نعم، أيها الأخ الأكبر."
"ما هو اسمك؟"
"اسمي تشانغ رويفِنج، وهذه أختي تشانغ رويفَنج. عائلتنا مسؤولة عن الزراعة لصالح طائفة تشونغهانغ."
كان الصبي ودودًا للغاية، ودون طرح الكثير من الأسئلة، أخبره لين جيانغ بكل شيء عن خلفيته. ولم يسع لين جيانغ إلا أن يشعر بالتسلية والإحباط. في مثل هذه السن المبكرة، لم يكن الصبي يعرف الكثير عن العالم. هل كان يعتقد حقًا أنه لا يوجد أشخاص سيئون في مدينة يونغتشونغ؟
وبعد فترة وجيزة، قام حراس مدينة يونغتشونغ بدوريات في هذه المنطقة ورأوا تشانغ رويفِنج وأخته. وتوقفوا خصيصًا وتحدثوا معه بطريقة ودية. ولم يسع البائعون المحيطون إلا أن تظهر الدهشة في أعينهم.
وبمجرد مغادرة الحراس، اقترب كثير من الناس من الصبي الصغير للدردشة. وسرعان ما علم الناس في نصف الشارع أن هذين الشقيقين لديهما معارف ومعارف في مدينة يونغتشونغ. واختفت بعض النظرات الطماعة.
فمدينة يونغتشونغ أُنشئت وأُديرت بشكل مشترك من قبل الطائفتين الكبريين، طائفة تشونغهانغ وطائفة سيف السحاب، اللتين كانتا عمالقة مقاطعة يون. وكانت كلتا الطائفتين تمتلكان العديد من الأراضي، وبعضها كان متاحًا للإيجار. ومع ذلك، لم يكن بإمكان الجميع استئجارها. وفي الأساس، كانت محتلة في الغالب من قبل أتباع الطائفتين أو أقارب تلاميذهما.
وكان بعض أقارب تشانغ رويفِنج تلاميذ في الطائفة الخارجية لطائفة تشونغهانغ، بينما استأجر والداه أرضًا روحية من طائفة تشونغهانغ لزراعة الأعشاب الطبية. لذا، طلب عائلة تشانغ خصيصًا من زميل تلميذ كان في الخدمة في مدينة يونغتشونغ أن يعتني بتشانغ رويفِنج.
وعندما سمع لين جيانغ هذه الأخبار، لم يسعه إلا أن يهز رأسه. في الواقع، لم يكن أحد في عالم الأقوياء بسيطًا. وحتى صبي صغير يبلغ من العمر حوالي عشر سنوات كان لديه معارف من خلفه.
"أيها الأخ الأكبر، هل أنت جائع؟ لدي فطيرة هنا."
وبعد فترة وجيزة، اقترب تشانغ رويفِنج مرة أخرى وبدأ أطراف الحديث. بل وأخرج فطيرة وسلمها إلى لين جيانغ.
"شكرا لك أيها الأخ الصغير، لكنني أحضرت طعامي معي."
لوح لين جيانغ بيده. وباعتباره بعيدًا عن منزله، فلن يأكل أو يشرب بسهولة أشياء شخص آخر. لقد كان حذرًا بشأن هذا الأمر، وعلاوة على ذلك، فقد أحضر طعامه معه.
ولم يقم لين جيانغ أبدًا بمعاملة نفسه بسوء. وعندما كان في فيلا جبل الخوخ الروحي، كان لا يبيع سمك السهم الفضي، وسمك الضوء الفضي، والخنزير الملون إلا عندما يمل من أكلها بنفسه.
وعند وصوله إلى مدينة يونغتشونغ، كانت المكونات هنا أكثر وفرة. ومِن حين لآخر، كانت تظهر حتى لحم ودماء الوحوش الشيطانية من المرحلة الثالثة. وكان لين جيانغ قد استمتع بالفعل بوجبة شهية. وبعد ذلك، عاد الحياة تدريجياً إلى وضعها الطبيعي، لكن لين جيانغ كان لا يزال يشتري لحم الوحوش الشيطانية من المرحلة الثانية لتناوله.
وكان لحم الوحوش الشيطانية من المرحلة الثانية محملًا بطاقة روحية أكبر. وكان رطل واحد من اللحم يعادل عشر الطاقة الروحية الموجودة في حبة تجمع الروح، وهو أمر مفيد للغاية للممارسين. وكان لين جيانغ يتناوله لفترة طويلة.
"حسناً، فطائر أمي لذيذة حقاً!"
"أنا أصدقك، لذا أيها الأخ الصغير، لا يمكنك خذلان لطف أمك. يجب أن تنهي الفطيرة بنفسك."
"نعم، أيها الأخ الأكبر، هل ترغب في شراء طب عائلتنا؟ طب عائلتنا ذو جودة عالية جداً. أبي مزارع روحي من الدرجة الأولى الممتازة. والطب يحتوي على الوقت الكافي وطاقة روحية كثيفة. إنه بالتأكيد ليس مزيفاً."
"أيها الصغير، كما ترى، أنا صانع تمائم، وليس صانع حبوب، لذا لست بحاجة إلى دواء عائلتك."
بدأ لين جيانغ يشعر بالانزعاج. كان الفتى الصغير مألوفًا جدًا، ولم يستطع التوقف عن الكلام.
"أيها الأخ الأكبر، يمكنك أيضًا تعلم صناعة الحبوب. صانعو الحبوب يجنون الكثير من الأموال. الحبة، والتميمة، والأداة، والتشكيل هي المهارات الأربع، وتعتبر صناعة الحبوب هي الأهم..."
"أيها الأخ الأكبر..."
"أيها الأخ الأكبر..."
لم يستطع تشانغ رويفِنج فهم تعابير وجه لين جيانغ المنزعجة. واستمر في التحدث إلى لين جيانغ، كاشفاً عن طبيعته الثرثارة. جزّ لين جيانغ على أسنانه، اللعنة، لم يكن لينوي بيع أي شيء بعد الآن.
"أيها الأخ الأكبر، لماذا غادرت مبكرا جدا؟ إن الوقت لم يتجاوز الظهيرة."
أمال تشانغ رويفِنج رأسه، غير قادر على فهم سبب قيام أخيه المجاور بإهدار الوقت هكذا. ألا تكلف رسوم المنصة مالاً؟ لماذا غادر في منتصف النهار؟