▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
الفصل 109 – مؤهِّلات حضور الطقس
…..
بسبب الاتفاق الذي أُبرم للعام القادم، وبسبب توقيع أولئك المحاربين الشبان أسماءهم على لفافة جلد الحيوان، لم يُولِ الناس اهتمامًا إضافيًا لذلك القتال الذي حدث سابقًا.
كان التقاتل على الأراضي أمرًا طفوليًا، ولم يكن سوى اشتباك بين أطفال. أمّا لفافة جلد الحيوان تلك، التي كُتبت عليها أسماء جميع المحاربين الشبان، فكانت بوضوح رسالة تحدٍّ مكتوبة. كان ذلك تحدّيًا بين محاربي الطوطم!
ودون حاجة إلى قول، كان الجميع يعلم أيّهما أهم، وأيّهما أكثر إثارة للاهتمام.
وبعد قضاء وقت طويل على منحدر الجبل، عاد شاو شوان أخيرًا إلى منزله في منطقة سفح الجبل متأخرًا عن المعتاد.
قال العجوز كي بقلقٍ واضح عندما رآه يعود متأخرًا:
"هل كنت مشغولًا اليوم في بيت الادوية؟ أم أنّ هناك شيئًا خطبًا أصاب الشامان؟"
قال شاو شوان:
"لم يحدث شيء. لم تكن المهام في بيت الأدوية كثيرة. غادرت مبكرًا، لكنني التقيت ببعض الناس على منحدر الجبل، وتبادلنا الحديث قليلًا."
تنفّس العجوز كي الصعداء، وقال بنبرة استحسان:
"من الأفضل لك أن تُكثر من التواصل مع الناس في أعلى الجبل."
"نعم، أفهم."
بعد أن تناول شيئًا من الطعام، عاد شاو شوان إلى غرفته، ورفع أكمامه، ثم بدأ ببطء في تحفيز قوة الطوطم داخل جسده.
وعلى خلاف ما حدث في ساحة التدريب، حاول هذه المرة أن يتحكّم في قوة الطوطم ببطء، بحيث تظهر أنماط الطوطم تدريجيًا على ذراعيه. بدأت الأنماط الشبيهة باللهب من كتفيه، وسارت متموّجة على طول ذراعيه.
تجاوزت ثلث العضد، ثم وصلت إلى المنتصف، ثم إلى ثلثي الطول… وتوقفت أخيرًا عند ثلثي عضده!
في آخر مهمة صيد له هذا العام، كان شاو شوان يتذكر بوضوح أنّ أنماط الطوطم لم تكن قد تجاوزت منتصف العضد. في الواقع، بعد انتهاء موسم الصيد، لم يقضِ شاو شوان وقتًا طويلًا في التدريب في ساحة التدريب، قبل أن يبدأ بتعلّم علم الأعشاب على يد الشامان. وإضافة إلى ذلك، كان يرسم مجلدات الشامان…
رسم مجلدات الشامان؟
قوة الإرث!
شعر شاو شوان بالطوطم في ذهنه. كان القرنان ملفوفين بنيران حمراء، وعند قاعدة تلك النيران حول القرنين، ظهرت نيران زرقاء، أوضح من ذي قبل. وبالمقارنة مع الوقت الذي بدأ فيه تعلّم رسم مجلدات الشامان، كانت النيران الزرقاء أكثر عددًا. غير أنّ النيران الحمراء لم تقل، بل ازدادت اتساعًا!
لم يكن في حالة قتال الآن، لذا كان ارتفاع اللهب يدل على حالته الطبيعية.
في السابق، لم يكن شاو شوان قد لاحظ هذا التغيّر، إذ كان يركّز فقط على النيران الزرقاء التي تمثّل قوة الارث أثناء رسمه لمجلدات الشامان. أمّا الآن، فيبدو أنّ النيران الزرقاء قد وسّعت كامل اللهب المحيط بالطوطم.
إذًا، كان تدريب قوة الإرث مفيدًا؟!
كان هذا خارج توقّعات شاو شوان تمامًا.
لا عجب أنّه شعر بأنّه صار قادرًا على استخدام قوة طوطمه بمهارة أكبر مما كان عليه في مهمته السابقة. لم يتوقّع أن يهزم تاي بحركة واحدة فقط. كان يظن أنّ الأمر قد يستغرق بعض الوقت لتمييز الفائز. لكن في اللحظة التي أظهر فيها تاي أنماط طوطمه، شعر شاو شوان فجأة بأنّ الشخص الواقف أمامه ليس قويًا إلى هذا الحد. كان يستطيع التعامل معه. بل كان يستطيع التعامل معه بسهولة.
لم يكن شاو شوان يعلم إن كان المحاربون الآخرون، الذين تصل أنماط طوطمهم إلى ثلثي العضد، سيشعرون بالإحساس نفسه. استعاد المشهد في ذهنه بعناية، وحاول أن يستشعر التغيّر في أنماط طوطمه ببطء. ثم هزّ كتفيه، وأخرج الصندوق الذي يحتوي على لفافة جلد الحيوان، وفرشاة الكتابة، والصباغ، وبدأ في صنع مجلد شامان جديد.
في هذه الأثناء، بدأ أولئك الموجودون أعلى الجبل يستعيدون وعيهم تدريجيًا بعد مغادرة شاو شوان. قال تاي بأسف:
"نسيت أن أسأله عن طول أنماط طوطمه!"
حدّق لي في الموضع الذي كان شاو شوان واقفًا فيه، ولاحظ زوجًا من آثار الأقدام الغائرة في الأرض. كانت قد تشكّلت عندما واجه شاو شوان تاي، لكن أحدًا لم ينتبه إليها آنذاك.
قال لي:
"ولِمَ تهتم بطول أنماط طوطمه؟ كلّ ما عليك فعله هو هزيمته قبل نهاية الشتاء القادم."
"صحيح." قال تاي وهو يفرك قبضته موافقًا.
وبينما كان بقية المحاربين الشبان يفكّرون ويناقشون نوع الفرائس التي ينوون صيدها، وكمّيتها في العام القادم، واصل شاو شوان نمط حياته المعتاد. في الصباح، كان يذهب للرسم في مقر الشامان، ثم يساعد غوي زي في بيت الأدوية بعد الظهر. وبعد ذلك يعود إلى منزله، ويبقى في غرفته، ويرسم بهدوء أعماله الخاصة على قطع من جلود الحيوانات.
كان الشتاء يمضي يومًا بعد يوم.
زار شاو شوان كهف الأيتام مرة واحدة. كان بعض الأطفال نائمين، لكن الأكبر سنًا منهم كانت لديهم طاقة كافية لحمل الحجارة والتدرّب على القوة. كان ذلك تغيّرًا رائعًا وواضحًا. لم يعد أطفال الكهف يفتقرون إلى الطعام. فإضافة إلى السمك الذي خزّنوه قبل الشتاء، كانوا يتلقّون باستمرار هدايا من تشاتشا. في كل مرة كان تشاتشا يصطاد أشياء صغيرة لا يرغب في أكلها، كان يلقي بها عند مدخل كهف الأيتام.
كل شيء كان يتحسّن.
تمدّد شاو شوان وهو ينظر إلى اللوحة شبه المكتملة على الطاولة الحجرية أمامه.
لم يعد إتمام لوحة واحدة أمرًا صعبًا عليه. في البداية، كان يحتاج إلى نصف يوم من الراحة بعد إنهاء لوحة واحدة. أمّا الآن، فقد صار قادرًا تمامًا على إنجاز عدة لوحات في نصف يوم. وبعد ذلك، كان لا يزال يستطيع الخروج لتدريب سيزر وتشاتشا.
أعطاه الشامان قطعتين من جلود الحيوانات. كان شاو شوان يأخذ إحداهما إلى قمة الجبل لنسخ مجلدات شامان أخرى أو لرسم أعماله الخاصة، ثم يقدّم عمله إلى الشامان للفحص. أمّا القطعة الأخرى… فكان شاو شوان يحتفظ بها في المنزل للتدرّب، ولم يكن الشامان يعلم بذلك.
في نظر الشامان، كان شاو شوان مجتهدًا إلى حدّ كبير أصلًا، إذ إنّ كمية ما يرسمه يوميًا كانت قد تجاوزت توقعاته منذ زمن. لم يكن ليتخيّل أبدًا أنّ شاو شوان، بعد عودته إلى المنزل كل يوم، يواصل الرسم على لفافة أخرى من جلد الحيوان. فضلًا عن أنّه لم يكن ينسخ، بل كان يبدع أعمالًا أصلية نابعة من وعيه الخاص!
كان شاو شوان يخطّط لتقديم هذا العمل هديةً للشامان لاحقًا. فالشامان لم يدّخر جهدًا في تعليمه معرفة الأعشاب وكيفية التحكّم في قوة الوراثة. وكان شاو شوان يرغب في ردّ الجميل لهذا الشامان الطيب.
من أجل القبيلة، كان على الشامان أن يبقى فيها. كان ذلك تضحية كبيرة، إذ لم يكن قادرًا على الخروج. وبالطبع، كانت تلك مسؤوليته.
غير أنّ ما يعدّ سمًّا لشخص قد يكون عسلًا لآخر. كان شاو شوان يجد هذا الموقع صعب التكيّف، لكن ربما كان الشامان يرى الأمر بشكل مختلف. لعلّه كان يشعر ببعض الأسف فقط لعدم قدرته على الخروج من القبيلة. وكان شاو شوان يرى ذلك في كل مرة ينظر فيها إلى عيني الشامان.
"أوشك على الانتهاء…" تمتم شاو شوان لنفسه وهو يحدّق في لفافة جلد الحيوان أمامه.
وقبل أن ينتهي الشتاء، كان الناس في القبيلة مشغولين باختيار الأطفال المؤهّلين، الذين بلغوا سنًا معيّنة، استعدادًا للمراسم القادمة. كان الشامان مشغولًا جدًا في هذه الأيام، ولم يكن لديه وقت ليتفقد عمل شاو شوان مؤخرًا.
في أحد الأيام، حين وجد الشامان أخيرًا بعض الوقت للجلوس مغمض العينين ليستريح، تذكّر فجأة شيئًا، ونظر إلى لفافة جلد الحيوان على مكتبه. كان شاو شوان قد تركها هناك بعد أن أنهى تدريب الصباح. وكان الشامان منشغلًا بأمر آخر، فتركها دون أن يفتحها.
أمسك الشامان بلفافة جلد الحيوان، ولاحظ أنّ فيها شيئًا مختلفًا. لم تكن اللفافة نفسها التي يستخدمها شاو شوان عادةً للتدرّب. لعلّ ذلك الفتى قد أنهى لفافة كاملة من الرسومات خلال الأيام الماضية؟
وبقلبٍ مليء بالفضول، فكّ الشامان لفافة جلد الحيوان. وعندما حلّ رباط الجلد الذي يلفّها، تذكّر كيف أنّه، في كل مرة كان يتفقد فيها أعمال شاو شوان في السابق، كان يتنهّد بصمت في قلبه، لأنّ شابًا موهوبًا كهذا لا يرغب في أن يصبح الشامان التالي. حقًا، من يخرج مع المحاربين الآخرين قد لا يرضى أبدًا بالاستقرار. وكان من الأفضل تربية شخص منذ صغره.
فتح لفافة جلد الحيوان.
في الأصل، افترض الشامان أنّ شاو شوان سيرسم شيئًا بسيطًا، مثل نباتات كثمار القفز، أو بضعة أنواع أخرى من النباتات الطبية. لكنه لم يتوقّع أن…
كانت يداه ترتجفان بشدة.
كانت اللوحة الأولى في مجلد الشامان طويلة بعض الشيء. ولو رآها الآخرون، لما استطاعوا تخمين محتواها أبدًا. أمّا الشامان، فهو الشامان. لقد رأى كرومًا عملاقة تلتفّ حول أشجار عتيقة، وضبابًا كثيفًا يتصاعد ببطء من الأرض، وبحيرات وبركًا تختبئ خلف الغابات. كان المرء يشعر بخفوت بالحيوية والمخاطر، بما يثير ارتعاش الشعر وتوتّر الأعصاب… كانت لوحة مفعمة بأنفاس الغابة!
رفع الشامان يده إلى صدره. كان لا يزال عند اللوحة الأولى فقط، ومع ذلك كان قلبه يخفق بسرعة.
كان كثير من الشامانات يُربّون على هذا الدور منذ الطفولة. وما إن يُختاروا، حتى لا يُسمح لهم بمغادرة القبيلة أبدًا. لذا، ومنذ صغره، لم يغادر الشامان أراضي القبيلة قط.
كان يعرف أشياء كثيرة، مثل أسماء الوحوش الشرسة التي قد تواجهها فرق الصيد، والجهة التي تتجه إليها المجموعة المتقدّمة في كل مرة. لكنه لم يكن يعرفها إلا في ذهنه، دون أن يرى المشاهد الحقيقية بعينيه. وحتى حين كان يرى تلك الوحوش، كانت تكون قد قُتلت وسُلخت بالفعل عند تقديمها له.
ربما، في شبابه، تساءل الشامان يومًا عمّا يكون عليه العالم البري، وربما حلم بالخروج من القبيلة ذات يوم. لكن مع مرور الوقت، صار هو الشامان، وبقي الشامان طوال سنوات طويلة. خفَتَت أفكاره، وتحول إلى شامان مسؤول، مهيب، يحمل على عاتقه مسؤوليات جسيمة. كان عليه أن يمسك بالدفة ويقرّر اتجاه تطوّر القبيلة.
كان الشامان يجد صعوبة في السيطرة على مشاعره، رغم أنّه مرّ بالكثير، ورغم أنّه لم يعد هناك ما يمكن أن يثير في نفسه مثل هذه التقلبات العاطفية.
لوحة تلو أخرى، كانت هناك أحداث وقعت على طول طريق الصيد، وكذلك ما واجهه شاو شوان عندما كان في المجموعة المتقدّمة، بما في ذلك فريق اليعاسيب العملاقة الطائرة.
عاد الشامان إلى البداية وقرأها مرة أخرى بعد أن أنهى الجولة الأولى.
في الخارج، كان أحدهم يغلي الماء، ثم أحضر كوبًا من الأعشاب المخمّرة ليشربه الشامان عند العطش.
دخل الرجل بصمت، وحاول ألّا يصدر أي صوت يزعج الشامان وهو يضع الكأس الحجري. وعند خروجه من الباب، ألقى نظرة خاطفة على الشامان، وظنّ أنّه ربما كان يقرأ لفافة جلد حيوان قديمة تركها الأسلاف. ففي كل مرة كان يقرأ فيها شيئًا من إرث الأسلاف، كان يغدو شديد الانفعال، فرحًا أو حزنًا.
في الجهة الأخرى، كان شاو شوان قد أنهى المهام التي كلّفه بها الشامان، فذهب ليساعد في بيت الأدوية. وعندما نزل من الجبل بعد يوم من العمل، وجد العجوز كي يدور حول باب غرفته، يبدو قلقًا بشأن شيء ما. وكلما أكمل دورة، كان يطرق عصاه بالأرض.
"ما الذي حدث؟" سأل شاو شوان.
"آه، لقد عدت!" تقدّم العجوز كي نحو شاو شوان، وارتجف فمه، لكنه لم يستطع أن ينطق بشيء في البداية.
"اهدأ من فضلك. فقط أخبرني بما حدث."
"لا أستطيع أن أهدأ!" قال العجوز كي وهو يلهث. وبعد فترة، تحسّن قليلًا، وقال بصوت منخفض:
"أُرسلت إليك رسالة من الشامان."
"حسنًا. ماذا قال؟"
"قال الشامان إنّ عليك أن تستعد لحضور طقس المراسم في نهاية هذا الشتاء."
"أليس الجميع مطالبين بحضور طقس المراسم؟" قال شاو شوان في حيرة. ما كلّ هذا الاضطراب؟
"أنت في قائمة الأسماء الأساسية! ستكون واحدًا ممن يقفون عند حافة موقد النار! في المركز تمامًا!" قال العجوز كي وهو يضرب الأرض بعصاه بقوة.
لم يشعر العجوز كي بالفخر في حياته كما شعر الآن. أحسّ وكأنّ ابنه قد تميّز وتألّق. صحيح أنّ شاو شوان كان قد حقّق إنجازات من قبل، ونال موافقة الشامان، وحظي بفرصة التعلّم على يده. لكن طقس المراسم كان أقدس ما لدى أهل القبيلة. وكان أي شخص يُسمح له بالمشاركة في أي جزء من المراسم يحيّي قمة الجبل تلقائيًا بخشوع. فكيف إذا كان سيقف في الدائرة الداخلية!
لكن شاو شوان، في نهاية المطاف، لم يكن من أهل القبيلة الأصليين. وعلى الرغم من محاولته الجادة للاندماج، لم يكن قادرًا على تغيير طريقة تفكيره. لم يكن متحمّسًا بقدر العجوز كي.
أمّا العجوز كي، فكان نشيطًا للغاية:
"ماذا سترتدي إذًا؟ أين وضعت لباسك المصنوع من جلد الريح السوداء؟ أين وضعته يا شاو شوان؟ أخرجه وسأساعدك على تنظيفه!"
اللباس المصنوع من جلد الريح السوداء؟
"ارتديته مرة واحدة أثناء إحياء ذكرى الأسلاف. ثم رميته تحت السرير."
لم يكن غير راضٍ عنه بسبب وزنه، فالوزن لم يكن شيئًا بالنسبة لشاو شوان، لكنه كان يشعر أنّه يبدو كوحش صغير عند ارتدائه، إذ كان هناك صف من الأشواك على الظهر.
أخرج العجوز كي لباس جلد الريح السوداء الشائكة لتنظيفه، وترك شاو شوان واقفًا وحده في غرفته.
أحد أولئك الذين يقفون في الدائرة الأعمق حول موقد النار؟ من يكون هؤلاء مجددًا؟
حاول جاهدًا أن ينقّب في ذاكرته. وفجأة، ارتعش جفنه. ما اللعنة! إنهم أولئك الذين يؤدّون رقصة الطقس!!
رقصة الطقس التي تتضمّن حركات اقتلاع الجزر، وهزّ الصدور، والتلويح بالخرق مثل نادلة رديئة!
"…إنه لأمر مُحرِج للغاية…"
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬