الفصل 24: الانتقال!
التاريخ: 20 مارس 2321
الوقت: 2:05
الموقع: مدينة أزهار السماء، جمعية نقابة المغامرين، مكتب المديرين
فتح أوليفر برايت كتاب التعاويذ الفضي الخاص به وإجراء مكالمة:
"جون! إنك تتقاعس، لقد مرت 35 دقيقة منذ انتهاء المزاد! أين التحديث؟ كيف هو الوضع؟ وماذا عن ابن أخيا؟"
"سيدي، كنت على وشك الاتصال بك للتو! الوضع لا يشبه ما توقعته على الإطلاق، تلك الفتاة ظهرت بتلك البطاقات وحقق المزاد نجاحا هائلا، ويبدو أننا لعبنا دورا كبيرا في ذلك وساعدناها في اكتساب شعبية كبيرة إلى جانب عدد كبير من العملاء.
أما بالنسبة للآنسة الشابة، فقد أرادت فقط الاعتذار للفتاة ولا شيء آخر. يبدو أنها استقالت من طاقم النقابة الدائم وقدمت طلبا للعمل تحت إمرة تلك الفتاة. هذه التصرفات لا تشبه الآنسة الشابة، ولكن أعتقد أن الآنسة الشابة قد تغيرت.
سيدي، هل نستمر كما هو مخطط؟"
"لا داعي للاستمرار في الخطة، فبما أن الفتاة أثبتت براعتها كمساعد مدير المزاد، فلندعها تتولى المسؤولية.
كل هذا كان لاهدر، أن نكون مستعدين خير من أن نكون أهدافا سهلة، لقد ذعرت هناك!"
على الرغم من أن الأمر المتعلق بسوزان لم يكن مشكلة كبيرة بالنسبة لعائلة مرموقة مثل عائلة برايت، إلا أن الأمور المتعلقة بكوري برايت دائما ما تكون معقدة، حيث إنها جوهرة قلب بطريرك عائلة برايت وماتريارك العائلة. لسبب ما، عندما يتعلق الأمر بكوري برايت، يبدو أنهم يفقدون كل منطق وعقل.
لذلك اختار أوليفر أن يكون مستعدا بدلا من أن يقف جافا دون علم بهذا الأمر، ولحسن الحظّ أنه لم يكن سوى ذعر عابر. ابن أخيه والأمور المتعلقة بها قد يكون من الصعب التعامل معها، فلمدة 13 عاما كان كل ما أرادته هو أن تكون نَجمة، ولكن فجأة طلبت العمل في مركز تسوق الجمعية، لذلك اختار لها منصب مساعد مدير المزاد، لكنها قالت بعد ذلك إنها تريد البدء من القاع. لذا، عرض عليها منصبا دائم في الطاقم، ومع ذلك استقالت وذهبت للعمل تحت إمرة نملة.
أميرة عائلة برايت تعمل تحت إمرة شخص آخر، كان كبار السن سيفقدون صوابهم.
'بيپ! بيپ!...'
"اجتماع لعائلة برايت! من أرسله؟ كوري! ما الأمر هذه المرة؟ هل الأمر يتعلق بي! س ت، يا ابن أخي، هل تريدين قتل عمك؟"
إن الدعوة إلى اجتماع العائلة هي امتياز لا يمكن استخدامه إلا لجيل الكبار في العائلة دون عواقب! يمكن للآخرين استخدامه أيضا، فقط إذا كان الأمر يتعلق بحياة أو موت عائلة برايت.
لكن كوري مختلفة، يمكنها الدعوة إلى اجتماع العائلة دون عواقب أيضا، حيث يعتبرها جيل الكبار حياة العائلة.
كانت آخر مرة دعا فيها أحد الكبار إلى اجتماع العائلة عندما كان شقيقه الأكبر على وشك ترقية كتاب التعاويذ الخاص به إلى الدرجة الذهبية.
أما بالنسبة لآخر اجتماع لعائلة برايت فقد دعت إليه كوري لأنها لم تكن قادرة على العثور على أي كعب عال جيد لارتدائه.
...
التاريخ: 20 مارس 2321
الوقت: 2:01
الموقع: مدينة أزهار السماء، جمعية نقابة المغامرين، دار المزادات
بعد مغادرة قاعة المزاد، توجهت كوري إلى المنزل ودعت إلى اجتماع العائلة.
لم تكن تريد استخدامه، ولكن رؤية كيف يمكن لقراراتها أن تؤثر على الآخرين، قررت ذلك. هذه المرة سيرت الأمور بسلام في النهاية، لكنها لن تكون محظوظة جدا في المرة القادمة.
لم تتلق كوري ذكريات حياتها السابقة فحسب، بل تلقت أيضا العواطف والمشاعر والأفكار الخاصة بتلك الحياة السابقة من خلال بطاقة الأصل الخاصة بها، مما جعلها تنسى نفسها تقريبا وتغرق في الألم الذي واجهته كوري في الحياة السابقة.
استغرق الأمر من كوري يوما كاملا تقريبا لتفصل نفسها عن كل تلك العواطف والمشاعر والأفكار التي جاءت مع الذكريات. لحسن الحظ كانت قدرة بطاقة وليست حياة جديدة فعلية. لقد عاشت ذكريات الحياة السابقة كشخص ثالث، كان الأمر تماما مثل مشاهدة فيلم واقعي للغاية، وإلا لكانت واجهت أزمة هوية خطيرة الآن.
لاحظت كوري أن شخصية ذاتها السابقة وشخصية ذاتها الحالية هي نسخة طبق الأصل تقريبا، لكن وضعهم الاجتماعي والاقتصادي كان مختلفا. كانت ذاتها السابقة نملة فقيرة وأما وحيدة، وذاتها الحالية هي بجعة عائلة برايت المرموقة. كانت ذاتها السابقة فاشلة بلا موهبة، لكن ذاتها الحالية هي عبقرية تعاقدت مباشرة مع كتاب تعاويذ فضي.
لم تكن هذه التجربة شيئا يمكن لكوري لملمته والمضي قدما في حياتها، لقد هزت من الأعماق، وكانت تراودها الكوابيس وأحيانا تتدفق الدموع من عينيها دون وعي.
مع مرور الوقت، تغير منظورها الكامل للحياة بشكل حاد،
جمالها الذي كانت تفخر به وتتأمله لمدد تتوقف أمام المرآة فجأة لم يعد يهم بعد الآن.
جميع مجموعاتها الخاصة المكلفة من الفساتين والأحذية والمجوهرات الأنيقة بدت بلا قيمة في عينيها.
شعرت أن حياتها المدرسية وعلى وسائل التواصل الاجتماعي غير ضرورية بالنسبة لها، وكل الإعجابات والتعليقات على منشوراتها لم تعد تهم بعد الآن، وجميع أصدقائها بداوا مزيفين بالنسبة لها.
يبدو أن هذه الأيام لم يكن لديها شيء تفرح به، كل شيء بدا بلا لون، والريح التي تنفستها لم تكن نقية بما يكفي، والطعام الذي أكلته كان بلا طعم.
واحدا تلو الآخر، كل شيء كانت تقدره بدأ يبدو فائضا عن الحاجة بالنسبة لها، ثم بدأت تسأل نفسها، من أجل ماذا تعيش؟ ما هي الحياة؟
بحثت عن معنى حياتها في الملابس والأحذية والمجوهرات والإكسسوارات المكلفة أو الإعجابات والتعليقات التي حصلت عليها لمنشوراتها كما تفعل دائما، لكن ذلك لم يجد نفعا، كان هناك هذا الفراغ في قلبها الذي لا يبدو أنه يمتلئ بأي كمية من الملابس الفاخرة أو الإعجابات والتعليقات.
لم تعد تستطيع النوم بعد الآن، حتى لو نامت كانت تستيقظ في غضون ساعة. ولعدم قدرتها على النوم ذات ليلة، مشت حول القصر.
أثناء المشي حول القصر، وصلت إلى سكن الخدم، حيث كان مجموعة من الخادمات الشابات يتناولن العشاء بسعادة ويستمتعن بأنفسهن.
بالنظر إليهن، سألت نفسها، ما الذي يفرحهن؟ كل ما يفعلنه هو العمل الشاق والاستعباد طوال اليوم، ما الذي يفرحهن؟ هل هو الطعام. الطعام الذي يأكلنه ليس جيدا على الإطلاق مقارنة بطعامها، ومع ذلك يبدو أنهن يستمتعن به.
عند رؤية كوري، توقفت الخادمات الشابات عن الأكل وحيوها. مشت كوري إليهن ووصلت إلى الخبز على طاولة العشاء، لكن إحدى الخادمات قالت بسرعة "آنستي إذا كنت جائعة يمكنني أن أطلب من الطباخ إعداد شيء تريدينه!."
قالت كوري وهي تمسك بالخبز الأسمر، وكسرت قطعة صغيرة من الخبز وأكلتها على الرغم من أنها لم تكن سيئة الطعم إلا أنها لم تكن شيئا مقارنة بالخبز الذي تأكله كل يوم، ومع ذلك يبدو أن هؤلاء الخادمات يستمتعن بالوجبة بطريقة ما: "أريد هذا".
عند رؤية تصرفات الآنسة الشابة، أصاب الخادمات الذعر لكنهن لم يستطعن فعل شيء سوى المشاهدة بصمت. أرجعت كوري الخبز ونظرت إلى الخادمات الشابات وسألت "كيف طعم الخبز؟ لا تجرؤوا على الكذب علي؟"
قالت رئيسة الخادمات ووافق الباقون بالإيماء: "آنستي، طعمه أفضل من الخخبز الذي نحصل عليه في الشوارع ونحن نستمتع بأكله."
سألت كوري بتعبير متفاجئ: "تقصدين أن طعم الخبز يمكن أن يكون أسرأ من هذا؟"
ذهلت الخادمات الشابات عند سماع سؤال الآنسة الشابة، ثم قالت رئيسة الخادمات: "آنستي، الخبز في القصر يصنعه مبتدئ بطاقات طباخ، لذا فهو أفضل بكثير مما نحصل عليه في الشوارعالفصل 24: الانطلاق!
التاريخ: 20 مارس 2321
الوقت: 2:05
الموقع: مدينة أزهار السماء، جمعية نقابة المغامرين، مكتب المدراء
فتح أوليفير برايت غريمواره الفضي وأجرى مكالمة،
"جون! إنك تتهاون، لقد مرت 35 دقيقة منذ انتهاء المزاد! أين التحديث؟ كيف هو الوضع؟ وماذا عن ابن أخشي؟"
"سيدي، كنت على وشك الاتصال بك للتو! الوضع ليس كما توقعت على الإطلاق، تلك الفتاة ظهرت بتلك البطاقات وحقق المزاد نجاحا هائلا، ويبدو أننا لعبنا دورا كبيرا في ذلك وساعدناها في اكتساب شعبية هائلة إلى جانب عدد كبير من العملاء.
أما بالنسبة للآنسة الشابة، فقد أرادت فقط الاعتذار للفتاة ولا شيء آخر. يبدو أنها استقالت من طاقم عمل النقابة الدائم وقدمت طلبا للعمل تحت إمرة تلك الفتاة. هذه التصرفات لا تشبه الآنسة الشابة، لكنني أظن أن الآنسة الشابة قد تغيرت.
سيدي، هل نستمر كما هو مخطط؟"
"لا داعي للاستمرار في الخطة، فبما أن الفتاة أثبتت براعتها كمديرة مزاد مشاركة، فلندعها تتولى المسؤولية.
كل هذا العناء ذهب سدى، لكن أن نكون مستعدين خير من أن نكون أهدافا سهلة، لقد فزعت حقا!"
على الرغم من أن الأمر متعلق بسوزان لم يكن بالشيء الجلل بالنسبة لعائلة مرموقة مثل عائلة برايت، إلا أن الأمور المتعلقة بكوري برايت تكون دائما معقدة، لأنها قرة عين بطريرك وماتريارك عائلة برايت. لسبب ما، عندما يتعلق الأمر بكوري برايت، يبدو أنهما يفقدان كل صوابهما وعقلهما.
لذلك اختار أوليفير أن يكون مستعدا بدلا من أن يجلس بلا حيلة في هذا الأمر، ولحسن الحظّ أنه لم يكن سوى فزع عابر. ابنة أخيه والأمور المتعلقة بها قد يكون التعامل معها صعبا، فلمدة 13 عاما كان كل ما أرادته هو أن تكون نجمة جماهيرية، لكنها فجأة طلبت العمل في مجمع الجمعية، لذا اختار لها منصب مديرة مزاد مشاركة، لكنها قالت بعد ذلك إنها تريد البدأ من القاع. وهكذا، عرض عليها منصب موظفة دائمة، ومع ذلك استقالت وذهبت للعمل تحت إمرة نملة.
أميرة عائلة برايت تعمل تحت إمرة شخص آخر، كان كبار السن سيفقدون صوابهم حتما.
"بيب! بيب!..."
"اجتماع عائلة برايت! من أرسله؟ كوري! ما الأمر هذه المرة؟ هل الأمر يتعلق بي! تبا، يا ابنة أخي، هل تريدين قتل عمك؟"
الدعوة إلى اجتماع عائلي هي امتياز لا يحق إلا للجيل الأكبر سنا في العائلة استخدامه دون عواقب! ويمكن للآخرين استخدامه أيضا، فقط إذا كان الأمر يتعلق بحياة أو موت عائلة برايت.
لكن كوري مختلفة، إذ يمكنها الدعوة إلى اجتماع عائلي دون عواقب أيضا، لأن الجيل الأكبر سنا يعتبرونها روح العائلة.
آخر مرة دعا فيها أحد الكبار إلى اجتماع عائلي كانت عندما كان شقيقه الأكبر على وشك ترقية غريمواره إلى الرتبة الذهبية.
أما بالنسبة لآخر اجتماع لعائلة برايت، فقد دعت إليه كوري لأنها لم تكن قادرة على العثور على حذاء ذي كعب عال جيد لترتديه.
...
التاريخ: 20 مارس 2321
الوقت: 2:01
الموقع: مدينة أزهار السماء، جمعية نقابة المغامرين، دار المزادات
غادرت كوري قاعة المزادات وتوجهت إلى المنزل ودعت إلى اجتماع عائلي.
لم تكن تريد استخدامه، لكن لرؤيتها كيف يمكن لقراراتها أن تؤثر على الآخرين، قررت استخدامه. هذه المرة سارت الأمور على ما يرام في النهاية، لكنها لن تكون محظوظة جدا في المرة القادمة.
لم تتلق كوري ذكريات حياتها السابقة فحسب، بل تلقت أيضا مشاعر وعواطف وأفكار الحياة السابقة من خلال بطاقة أصلها، مما جعلها توشك على نسيان نفسها والغرق في الألم الذي واجهته كوري في الحياة السابقة.
استغرق الأمر من كوري نحو يوم كامل لتفصل نفسها عن كل تلك المشاعر والعواطف والأفكار التي جاءت مع الذكريات. لحسن الحظ، كانت تلك قدرة بطاقة وليست إعادة حياة فعلية. لقد عاشت ذكريات الحياة السابقة كشخص ثالث، كان الأمر تماما مثل مشاهدة فيلم واقعي للغاية، وإلا لكانت تواجه أزمة هوية خطيرة الآن.
لاحظت كوري أن شخصية ذاتها السابقة وذاتها الحالية عبارة عن نسخة طبق الأصل تقريبا، لكن وضعهما الاجتماعي والحالة الاقتصادية كانا مختلفين. كانت ذاتها السابقة نملة فقيرة وأما منفردا، بينما ذاتها الحالية هي بجعة عائلة برايت المرموقة. كانت ذاتها السابقة فاشلة بلا موهبة، لكن ذاتها الحالية عبقري تعاقدت مباشرة مع غريموار فضي.
لم تكن هذه التجربة شيئا يمكن لكوري أن تتجاوزه بساطة وتستمر في حياتها، فقد اهتزت من الأعماق، وكانت تراودها الكوابيس، وفي بعض الأحيان تتساقط الدموع من عينيها دون وعي.
مع مرور الوقت، تغير منظورها بالكامل للحياة بشكل جذري،
جمالها الذي كانت تفخر به وتتأمله لساعات واقفة أمام المرآة لم يعد يهمها فجأة بعد الآن.
كل مجموعاتها الخاصة الثمينة من الملابس والأحذية والمجوهرات الفاخرة بدت بلا قيمة في عينيها.
حياتها المدرسية وحياتها على وسائل التواصل الاجتماعي بدتا زائدتين عن الحاجة بالنسبة لها، وكل الإعجابات والتعليقات على منشوراتها لم تعد تهمها، وكل أصدقائها بدوا لها مزيفين.
يبدو أنه في هذه الأيام لم يكن لديها شيء تفرح به، كل شيء بدا بلا لون، والنسمات التي تتنفسها لم تكن نقية بما يكفي، والطعام الذي تأكله كان بلا طعم.
واحدا تلو الآخر، بدأ كل شيء كانت تقدره يبدو فائضا عن الحاجة بالنسبة لها، ثم بدأت تسأل نفسها، من أجل ماذا تعيش؟ ما هي الحياة؟
بحث عن معنى حياتها في الملابس والأحذية والمجوهرات والإكسسوارات الباهظة الثمن، أو الإعجابات والتعليقات التي كانت تحصل عليها على منشوراتها كما تفعل دائما، لكن دون جدوى، فثمة ثقب فارغ في قلبها لا يبدو أنه يمتلئ بأي كمية من قطع الملابس الفاخرة أو الإعجابات والتعليقات.
لم تعد تستطيع النوم، وحتى لو نامت كانت تستيقظ بعد ساعة. ولعدم قدرتها على النوم في إحدى الليالي، تجولت حول القصر.
وأثناء تجولها حول القصر، وصلت إلى سكن الخدم، حيث كانت مجموعة من الخادمات الشابات يتناولن عشائهن بسعادة ويستمتعن بوقتهن.
بالنظر إليهن، سألت نفسها، ما الذي يفرحهن؟ كل ما يفعلنه هو الكد والعمل كالعَبيد طوال اليوم، فما الذي يفرحهن؟ هل هو الطعام؟ الطعام الذي يأكلنه ليس قريبا حتى من جودة طعامها، ومع ذلك يبدو أنهن يستمتعن به.
عند رؤية كوري، توقفت الخادمات الشابات عن الأكل ورحبن بها. مشت كوري نحوهن ووصلت إلى الخبز الموجود على طاولة العشاء، لكن إحدى الخادمات قالت على عجل: "آنستي، إذا كنت جائعة يمكنني أن أطلب من الطاهي إعداد شيء تريدينه!."
قالت كوري وهي تمسك الخبز الأسمر: "أريد هذا"، وكسرت قطعة صغيرة من الخبز وأكلتها، وعلى الرغم من أن طعمها لم يكن سيئا إلى هذا الحد، إلا أنه لا يقارن بالخبز الذي تأكله كل يوم، ومع ذلك يبدو أن هؤلاء الخادمات يستمتعن بالوجبة بطريقة ما.
عند رؤية تصرفات الآنسة الشابة، أصاب الخادمات الهلع، لكنهن لم يستطعن فعل شيء سوى المراقبة بصمت. وإعادة الخبز، نظرت كوري إلى الخادمات الشابات وسألت: "كيف طعم الخبز؟ إياكن أن تتجرأن على الكذب علي؟"
قالت الخادمة رئيسة العمال: "آنستي، طعمه أفضل من الخبز الذي نحصل عليه في الشوارع ونحن نستمتع بأكله." ووافقتها بقية الخادمات بإيماءة موحدة.
سألت كوري بتعبير متفاجئ: "تقصدين أن طعم الخبز يمكن أن يكون أسرأ من هذا؟"
ذهلت الخادمات الشابات عند سماع سؤال الآنسة الشابة، ثم قالت الخادمة رئيسة العمال: "آنستي، الخبز في القصر يصنعه طاهٍ مبتدئ بطاقات، لذا فهو أفضل بكثير مما نحصل عليه في الشوارع."
قالت كوري: "أوه! أفهم الآن." وسألت مجددا: "هل تستمتعن بالطعام في القصر؟"
عند رؤية الآنسة الشابة تبدي اهتماما برغدهن، تأثرت الخادمات، وقبل أن تتمكن الخادمة رئيسة العمال من إجابة كوري، قالت خادمة متلهفة: "طعام القصر هو أفضل طعام تذوقته على الإطلاق يا آنستي الشابة، أنا سعيدة حقا بالعمل هنا."
عند سماع الحماس في صوت الخادمة الشابة وهي تتحدث عن الطعام المقدم في القصر، شعرت كوري بالحنين في قلبها، كانت تتوق لما تملكه الخادمة الشابة، الحماس والمتعة الخالصة عندما تحدثت عن الطعام. كانت تتوق إليه وأرادت أن تشعر بذاك الشعور تجاه شيء ما في حياتها.
كانت الخادمة مليئة بالحماس حتى بعد الكد طوال اليوم، لماذا الأمر كذلك؟
تلك الخادمة ذكرتها بشخص ما، نعم، أمها في حياتها السابقة. كان يبدو أنها تملك الحماس نفسه تجاه الحياة حتى بعد المرور بكل تلك المشقات.
عندما سألت كوري السابقة أمها، لماذا الأمر كذلك؟ قالت: "الحياة ليست عبارة عن سيارات فاخرة، ومنازل فخمة، وملابس باهظة الثمن وما إلى ذلك، لقد تم تضليلكم أيها الشباب بواسطة وسائل الإعلام اليوم، الحياة تتعلق بعيشها. الحياة هي لنعيشها، لا أكثر ولا أقل. عيشيها بأقصى قدر ممكن. المشقة والألم اللذان يرافقانها هما جزء منها، ودونهما لا يمكنك تقدير حياتك.
خذيك أنت على سبيل المثال، لم أسمح لك قط بالاقتراب من أي مشقة أو ألم، لذلك لا تعرفين كيف تقدرين حياتك وتستمرين دائما في الشكوى من طهيي.
دعيني أخبرك بسِر، 'الطعام المكتسب بشق الأنفس هو دائما أشهى من أي طعام آخر في الخارج' "
عندما أدركت كوري السابقة الحقيقة وراء هذه الكلمات، كان الوقت قد فات بالفعل.
باتذكر كل هذه الذكريات، بدأت الدموع تتساقط من عيني كوري. وفجأة أدركت أنه بغض النظر عن مدى إنكارها، فإنها ونظيرتها في الحياة السابقة هما الشخص نفسه، لا يمكن إنكار ذلك.
والاستسلام الكامل للذكريات، فكرت كوري،
"أمي، ساعديني بتمكيني من السكينة لأتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها، والشجاعة لأغير الأشياء التي أستطيع تغييرها، والحكمة لأعرف الفرق بينهما."
وبهذا، قررت كوري أخيرا أن تعيش الحياة التي أرادت أمها لها أن تعيشها، حياة مستقلة وعصامية خاصة بها قائمة على الأمانة والعمل الجاد.
عند رؤية كوري تبكي، ارتبكت الخادمات الشابات ولم يعرفن ماذا يفعلن؟ وكن متأكدات من أنه سيكون عليهن العثور على وظائف جديدة قريبا.
لكن لمفاجأتهن، مسحت كوري دموعها وقالت: "شكرا لكُن.. شكرا لكُن على كل عملكُن الجاد، يرجى الاستمتاع بعشائكُن. سأنصرف الآن."
...
التاريخ: 20 مارس 2321
الوقت: 2:30
الموقع: مدينة أزهار السماء، قصر برايت، القاعة الرئيسية
كانت القاعة الرئيسية مليئة بنحو 20 إلى 30 شخصا، وكانوا جميعا أعضاء في العائلة الرئيسية الذين تصادف وجودهم في مدينة أزهار السماء.
سألت امرأة فاتنة في منتصف العمر: "أين كوري؟ لماذا ليست هنا؟ ما الأمر هذه المرة؟"
قال البطريرك ويليام برايت: "يمكنك الانتظار، ستكون هنا عندما تستطيع!"
"لكن يا عمي، ألا تظن أن هذا قد تجاوز الحد..." وقبل أن تنهي المرأة في منتصف العمر كلامها، تدخل أوليفير وقال: "يا زوجتي، ستصل ابنة أخي قريبا." بينما يضيق عينيه، ملوحا لها بعدم الاستمرار أكثر.
استشاطت المرأة في منتصف العمر غضبا ولم تتحدث بعد الآن.
دخلت كوري القاعة الرئيسية ورحبت بالجميع: "مرحبا جدي، وجدي الثاني، وأعمامي، وعماتي، وأبناء عمومتي. أسفة لإزعاجكم في مثل هذا الوقت القصير.
لقد قررت أن أعيش حياة أليفة قائمة على قدرتي ومهاراتي. لذا، سأنتقل إلى سكن موظفي جمعية النقابة."
"ماذا!"
وقال ويليام دون الاكتراث لمشاعر بقية أعضاء العائلة: "ما هذا كله؟ أليست مصروفك اليومي كافيا؟ أخبري جدك وسأزيده. لا داعي للعمل، فلدينا هؤلاء الأغبياء هنا لهذا الغرض."
"لا يا جدي، الأمر لا يتعلق بالمال، إنه شيء يجب علي أن أفعله بنفسي. يرجى التفهم."
"أنا أحترم قرارك، لكنني سأنقل معك. لا تقلقي، فسيساهم جدك في حصتي من الإيجار والمرافق."
"لكن يا جدي..."
"انتهى النقاش، لا مجال لأن أدع حفيدتي الجميلة تعيش بمفردها في هذه المدينة الكبيرة. إذا انتقلت من المنزل فسينتقل جدك معك."
توصل ثنائي الجد والحفيدة إلى اتفاق، بينما فكر بقية أعضاء العائلة: "إذا كنتما ستقرران كل شيء بمفردكما، فلماذا تكلفتما عناء الدعوة إلى اجتماع عائلي."