الفصل التالي
الفصل الخامس: أفكار حول مساعدة الحبوب واقتراضها_1
"مع حصص غذائية تكفي لخمسة أيام، لن نموت جوعاً إذا تناولنا وجبة أو وجبتين يومياً. يمكننا تمديدها لعشرة أيام. هل من الأفضل ترشيد استهلاكها والأمل في وصول المساعدة خلال عشرة أيام، أم ممارسة المزيد من الرياضة، وتناول المزيد من الطعام، واحتمال نفاد حصصنا الغذائية في أربعة أيام؟"
عندما سمع بنغ تشي نصيحة لي مينغ من زوجته، استهجن الفكرة. نظر إلى هاتفه الذي لا يزال بلا إشارة، محبطًا. اتجه نحو النافذة ومدّ يده خلسةً إلى خارجها وفيها الهاتف.
بعد أن فشل في العثور على إشارة، سحب هاتفه إلى الداخل بنظرة خيبة أمل.
"إذا أراد ممارسة الرياضة، فليفعل. لسنا بحاجة للقلق بشأن ذلك."
"إضافة إلى ذلك، لديه أشياء، ونحن لا نملك شيئاً. لماذا نستمع إليه؟"
بعد أن استدار عن النافذة، تحدث بنغ تشي بشكل عرضي ثم نظر نحو غرفة لي مينغ مع تغير مفاجئ في تعابير وجهه.
"لقد اشترى كمية كبيرة من الطعام في ذلك اليوم. سيستغرق شهرين ليأكلها كلها لو كان وحده. عزيزتي، لماذا لا تذهبين وتسألينه إن كان بإمكاننا استعارة بعض الطعام؟"
ارتسمت ابتسامة خفيفة على وجه بنغ تشي. "إنه متلهفٌ جدًا للمخاطرة بحياته في الخارج. ما فائدة تخزين الطعام؟ سيكون من الأفضل لو أقرضنا بعضًا منه، مما يسمح لنا بتناول الطعام لبضعة أيام أخرى. من يدري، ربما نتجاوز هذه الأزمة خلال تلك الفترة."
"عندما يأتي رجال الإنقاذ، سيكون لدينا كل الطعام الذي نريده. يمكننا دائماً أن نرد له الجميل حينها."
بدأ بنغ تشي يشعر براحة أكبر تجاه الفكرة، ولم يستطع إلا أن يلقي نظرة خاطفة على زوجته التي أمامه.
لقد أنهى تمرينه للتو، ومن المفترض أن يكون متفرغاً الآن. يمكنك الذهاب إليه لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء يمكنك مساعدته به، وعندما تنتهي، اطلب منه أن يقرضنا بعض الطعام. إنه أعزب وخجول، لذا من المؤكد أنه لن يرفض.
"آه، ولكن هل هذا صحيح؟"
عند سماعها كلمات زوجها، أعربت تشانغ يوان بتردد عن مخاوفها.
"ما الخطأ في استعارة شيء من جار؟ بعد أن يتم إنقاذنا، يمكننا إعادته إليه."
لوّح بينغ تشي بيده بفارغ الصبر، وحثّها على الذهاب بينما لم يسترح لي مينغ بعد.
"لم تُدرك أهمية الغذاء بشكل كامل بعد، لذا لا يزال بإمكاننا الاقتراض. ولكن هل يمكننا الاقتراض بمجرد أن تُدرك أهمية الغذاء؟"
يصر بنغ تشي، ويضغط على زوجته للمغادرة والتصرف بسرعة.
يتوقف تشانغ يوان للحظة ثم ينهض ويغادر.
............
"يا للهول، لقد كان تمريناً شاقاً."
في المطبخ، كان لي مينغ يُعد الطعام. أخرج مسحوق الحليب الذي اشتراه بشكل عفوي من قبل.
قرأ على الإنترنت خلال استراحة من العمل أن تناوله قد يعزز المناعة، ويساعد في تمارين اللياقة البدنية، ويجدد الطاقة بسرعة. بدا منتجًا رائعًا، فاشترى حصة. سعر الحصة الواحدة 32، لكن سعر الحصتين 56. وبطبيعة الحال، اشترى حصتين وتركهما دون أن يمسهما.
لحسن الحظ، لم يمر وقت طويل، ولا يزال مسحوق الحليب صالحًا للأكل.
قبل قليل، لم تكن عضلاته تؤلمه فقط من التمرين، بل كان يشعر أيضاً بجوع خفيف. يخطط لتحضير كوب من الحليب، ثم القيام ببعض تمارين الإطالة.
على الرغم من أن تمارين التمدد ستكون مؤلمة، إلا أنه عزم على القيام بها بشكل كامل، وإلا فقد يواجه صعوبة حتى في المشي في اليوم التالي...
أنهى تنظيف وعاء وكان على وشك فتح علبة مسحوق الحليب لتحضير مشروب عندما سمع وقع أقدام خفيفة. استدار فرأى تشانغ يوان يدخل المطبخ.
"أوه، لي مينغ، أنت تصنع مسحوق الحليب."
عندما رأت تشانغ يوان لي مينغ وهو يصنع مسحوق الحليب، اقتربت منه وهي تشعر ببعض الحرج. ساعدته في سكب الماء الساخن، وأضافت إليه القليل من السكر من مخزونها الخاص قائلة: "مسحوق الحليب وحده ليس له طعم مميز. يصبح ألذ مع بعض السكر."
"آه، حسناً، شكراً."
تفاجأ لي مينغ قليلاً بتصرف تشانغ يوان. فمساحة المطبخ صغيرة، ومع رائحة تشانغ يوان الخفيفة ودخولها وخروجها المتكرر من مساحته، لكان شعر بالحرج لولا ألم عضلاته بعد التمرين. ولما سمع اقتراحها، شكرها بتردد، محاولاً إخفاء حرجه بتظاهره بالارتباك.
"لا شيء، اشربه."
يقوم تشانغ يوان بإذابة مسحوق الحليب في الوعاء باستخدام عود طعام، ويختبر درجة الحرارة، ويبتسم، ثم يسلمه الوعاء.
"همم، شكراً، شكراً لك."
انتاب لي مينغ الذهول، فأجاب على عجل وأخذ الوعاء، وابتلع الحليب الحلو والدسم.
بمجرد أن شرب لي مينغ وعاءً كبيراً من الحليب الكثيف الحلو، زال جوعه على الفور. شعر بتحسن كبير في الحال. وضع الوعاء جانباً، مستعداً لشكرها، لكن تشانغ يوان أخذت الوعاء وأدوات المائدة منه بسرعة لتغسلها.
وبعد أن غسلت كل شيء بسرعة، أخذت حتى قطعة من المناديل الورقية وسلمتها إلى لي مينغ ليمسح فمه.
ألا تخشى أن التمرين المكثف الذي قمت به للتو قد يجعل من الصعب عليك النهوض غداً بسبب آلام العضلات؟
بعد أن استلم لي مينغ المنديل، مسح فمه. شعر تشانغ يوان بإحراج شديد، فغيّر الموضوع من استعارة الطعام إلى تمارين لي مينغ الرياضية.
"لا بأس، أنا على وشك القيام ببعض تمارين التمدد."
شعر لي مينغ ببعض الحيرة من حماس تشانغ يوان المفاجئ. لكن مع إدراكه تدريجيًا لما قد تُخطط له، قرر التزام الصمت. بعد أن أوضح ما كان ينوي فعله، توجه إلى غرفة المعيشة لممارسة تمارين الإطالة بعد التمرين. كان يعقب كل تمرين إطالة بنَفَس عميق، نظرًا للألم الذي تُسببه عضلاته. ومع ذلك، كان يشد على أسنانه ويُطيل كل تمرين إطالة قبل الانتقال إلى التمرين التالي.
تتبع تشانغ يوان لي مينغ إلى غرفة المعيشة. وبينما تراقبه وهو يتمدد، قالت فجأة: "ما رأيك أن أساعدك في تدليك ساقيك وذراعيك؟ قد يجعل ذلك تمرينك غدًا أسهل."
"يمكن أن تكون جلسات التدليك فعالة للغاية في تخفيف إجهاد العضلات."
عندما رأت تشانغ يوان ردة فعل لي مينغ المفاجئة قليلاً، سارعت إلى شرح الأمر أكثر. بدت بشرتها الفاتحة أكثر بياضاً تحت الضوء.
"أوه حقًا؟"
مرّ وقتٌ طويلٌ منذ أن خضع لي مينغ لتدريبٍ جاد، وهو غير متأكدٍ من فعالية تمارين الإطالة بعد التمرين. في الواقع، قد يُكلّفه عدم الالتزام بجدول تدريبه ولو ليومٍ واحدٍ الكثير من وقته الثمين. ويبدو أنه قد اقتنع بما قاله تشانغ يوان.
"هل سيكون ذلك مناسباً؟"
يشعر لي مينغ بنوع من الإغراء، لكنه يلقي نظرة خاطفة على منزل بنغ تشي ويتردد.
"لا مشكلة، هناك أريكة هنا. يمكنك الاستلقاء عليها وسأقوم بتدليكك."
عندما رأت تشانغ يوان موافقة لي مينغ، تكلمت على الفور. ثم قامت بتنظيف الأريكة بسرعة وأشارت إلى لي مينغ بالاستلقاء عليها.
بعد تفكيرٍ ثانٍ، نظر لي مينغ إلى منزل بنغ تشي. ولأنه لم يرَ أيّ أثرٍ لأيّ حركة، افترض أن كل شيء على ما يرام. إضافةً إلى ذلك، فهو في غرفة المعيشة، وليس داخل منزله، لذا لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة. لذلك، استلقى على الأريكة على مضض.
"سأريح عضلاتك حتى لا تشعر بأي ألم غداً."
طمأنته تشانغ يوان بسرعة بابتسامة، ثم بدأت بتدليك ساقه وعضلات جسده وهي واقفة بجانب الأريكة.
"هسهسة~"
أطلق لي مينغ شهقة خفيفة. كانت التدليكة غير متوقعة، مزيج من الألم والمتعة، وكانت القوة التي يمارسها تشانغ يوان دقيقة بشكل مدهش.
"كنت أمارس العلاج بتقويم العمود الفقري. تعلمت هذا حينها."
عندما رأى تشانغ يوان ردة فعل لي مينغ المتفاجئة، ابتسم ابتسامة خفيفة، ثم كثّف التدليك. شعر لي مينغ على الفور بالفوائد المحتملة لتخفيف آلام عضلاته وتحمّل ذلك.
بعد التدليك، شكر لي مينغ مبتسماً، واستعار بعض الماء من موزع المياه ليشربه، ثم عاد إلى منزله لينام.
ودّعها تشانغ يوان بابتسامة، وعاد إلى منزله. وما إن أغلق الباب حتى رأت زوجها واقفاً في الداخل ينظر إلى الخارج، ففوجئت.
"هل وافق على إقراضنا الطعام؟"
عندما رأى بنغ تشي زوجته عائدة، لم يستطع الانتظار ليسألها.
"نسيت أن أسأل..."
فوجئ تشانغ يوان.
الفصل السابق