الفصل السابع: الرابط الحديدي بين الأب وابنه
اي جي ام 0007 – الرابط الحديدي بين الأب وابنه
اعتقد تالون أن سبب وجود موستانج في عشيرة تشين هو نفس سببه. ونتيجة لذلك، لم يستطع إلا أن يشعر بقليل من الضغط. والتفت نحو تشين ياو، فسألها: "ياو إير، من هو الشخص المحظوظ الذي عقد قرانه على باء تشيو شو؟"
"هذا..." ظهرت تعبيرات مترددة على وجه تشين ياو بينما تحركت عيناها الجميلتان نحو تشين وينتيان قبل أن ترد: "أيها المعلم، هذه المسألة... أخشى أن أقول إن شيئاً غير متوقع قد حدث."
"هاه؟ شيء غير متوقع؟" تجمد تالون.
ألقى تشين وينتيان نظرة على تشين تشوان، كما لو كان يطلب المساعدة بينما كانت واقفة هناك بحرج. كانت هي الأخرى قد سمعت الشائعات الغامضة فقط، لكنها لم تتأكد من الحقيقة بعد. ولذلك، لم تتردد في إبلاغ تالون خوفاً من تضليل معلمها الموقر.
"وينتيان، تعال إلى هنا." أشار تشين تشوان إلى تشين وينتيان. وبعد أن وصل تشين وينتيان إلى جانبه، بدأ تشين تشوان مخاطبة ممثلي الأكاديميتين المرموقتين: "أخي موستانج، أخي تالون، هذا هو ابني، تشين وينتيان. الشخص الذي لديه ارتباط زواجي مع باء تشيو شو هو تحديدا. والظروف المحيطة بابني خاصة نوعاً ما، فعلى الرغم من امتلاكه موهبة سماوية، إلا أنه كان عاجزاً عن الزراعة. أيها الإخوة الأعزاء، بناء على خبراتكم الهائلة، هل ترون أي حل لابني؟"
"أيها الأخ الأكبر، لقد ولد بخطوط طاقة معطلة، أي موهبة سماوية سخيفة؟" تدخل تشين هي.
"اصمت. لم يولد وينتيان بخطوط طاقة معطلة، بل كان ذلك بسبب حادث. إن موهبته وقدراته الحسية تجاه الأبراج النجمية عالية بشكل لا يقيّم." وبّخ تشين تشوان بينما تملكت الغضب ملامحه. في هذه اللحظة، ضيق كل من موستانج وتالون أعينهما كما لو أنهما فهمان شيئاً ما. ومع أن أفعالهما قد تكون متشابهة، إلا أن الأفكار الكامنة خلفها لم تكن متطابقة.
"دعني ألق نظرة." قال كل من موستانج وتالون في نفس الوقت. ومد كل منهما يده ووضعها على معصمي تشين وينتيان.
"حقاً، إنسان بخطوط طاقة ممزقة." اهتز قلب تالون قليلاً بخيبة أمل بينما انعكس مظهر كرييه على وجهه. وسحب يديه وضحك بخفة قائلاً: "يا لها من مضيعة لوقتي، لقد كنت أتحسب لتوافق تننين مع فينيق، لكن التفكير في أن التنين كان ثعبانًا بدلاً من ذلك."
تقلصت حدقتا عيني تشين تشوان بينما تحولت ملامحه إلى البرود. "أنت، كلماتك، تبدو غير مناسبة بعض الشيء. من الأفضل أن تراقب ما تقوله."
"ههم؟" بعد أن سمع تالون كيف رد عليه تشين تشوان، ظهرت نية القتل في عينيه. يا له من وقح. تتراجع سلطة عشيرة تشين مع كل جيل. لولا موهبة تشيو شو وتشين ياو لما خطت قدمه أبداً في مقر عشيرة تشين. والتفكير في أن شخصاً من الماضي يجرؤ على استخدام مثل هذه النبرة عند مخاطبته.
وقمع تالون غضبه وأطلق ضحكة ساخرة: "تشين تشوان، انظر إلى مدى مثيرة للشفقة عشيرة تشين الآن. توقف عن أحلام اليقظة الساذجة واقبع في الواقع."
"إذا لم يكن لديك ما تضيفه، فاخرج من هنا." قال تشين تشوان ببرود. هذا جعل تشين ياو تشعر وكأنها محشورة بين صخرة ومكان صعب. "أيها المعلم، لقد كان والدي متهوراً دائماً، أرجوك لا تأخذ الأمر على محمل شخصي."
"تشين ياو، هذا الأب الخاص بك يفتقر إلى الفهم السليم لحالة الأمور الحالية." قال تالون ببرود.
"ياو إير، في المستقبل، لا يحق لك الاعتراف بهذا الشخص كمعلم لك." تدخل تشين تشوان مما جعل تشين ياو شاحبة من الرعب. وبدا الغضب واضحاً على ملامحه، تمتم تالون: "ممتاز. جيد جداً!"
وبالنظر إلى هذه الإجراءات التي تتكشف أمامه، لم يستطع تشين وينتيان إلا أن يشعر بوخزة من الذنب في قلبه. طوال هذا الوقت، ومن أجله، كان تشين تشوان يعلم أنه يغضب الكثير من الناس. والآن، جعل تشين تشوان يقع في الخلاف مع المعلم الموقر لتشين ياو.
ومع ذلك، سارت أفكار موستانج في مسار مختلف تماماً مقارنة بتالون. وبإلقاء نظرة على تشين وينتيان، أطلق موستانج ابتسامة خفيفة قبل أن يسأل: "أخي تشين، متى تعطلت خطوط طاقته؟"
"عندما كان في السادسة من عمره." أجاب تشين تشوان: "في البداية، اعتقدنا أن الحادث كان حدثاً عارضاً. ومن كان يظن أن هناك تأثيرات متقطعة، حيث ازدادت الشدة بمرور الوقت، مما أدى في النهاية إلى تدمير جميع مسارات خطوط طاقته."
"في سن السادسة." تنفس موستانج الصعداء. وحدق مطولاً في تشين وينتيان وسحب يده. إذا كان ما تخمينه صحيحاً... "يا له من ثبات مرعب، ويا له من إرادة مرعبة."
وعند التفكير في عرض تالون السابق، لم يستطع موستانج إلا أن يسخر بازدراء. يا له من أحمق جاهل.
"دانغ، دانغ، دانغ." في هذه اللحظة، شعر جميع المتفرجين بالأرض تهتز تحت أقدامهم، بينما كان يمكن سماع صوت حوافر الخيول وهي تعدو. وكانت جميع وجوه أفراد عشيرة تشين تتراوح بين الصدمة والغضب والذهول. من يجرؤ على ركوب خيله واقتحام عشيرة تشين؟
وبسرعة كبيرة، استطاعوا رؤية محارب يمسك برمَح طويل في يده، وممتطياً حصان حرب، ويعدو في اتجاههم. وبالإضافة إلى تجهيزه بالدروع، كان هذا المحارب يرتدي عباءة سوداء طويلة تبدو وكأنها تلمع بضوء خافت مع حركة الرياح. وكانت نظرته حادة مثل السيف وتنبعث منها هواء بارد.
"صقر الجليد." اتسعت حدقتا عيني تشين تشوان بغضب. لم يكن يتوقع أن يكون مقر عشيرة تشين مكاناً شهيراً إلى هذا الحد اليوم. كان صقر الجليد نائب الجنرال تحت إمرة والده في الأيام التي حاربوا فيها من أجل البلاد. وكانت شخصيته خبيثة وقاسية، ودائماً ما كانت لديه خلافات مع تشين وو. وبعد ذلك، انشق إلى عشيرة يي، واستخدم معرفته المكتسبة من الوقت الذي عملا فيه معاً لقمع عشيرة تشين بلا توقف.
"أيها الشاب الماستر، طال غيابنا." أجاب صقر الجليد ناظراً مباشرة إلى تشين تشوان. وكانت نظرة صقر الجليد تشبه نظرة صقر حقيقي يراقب فريسته.
"صقر الجليد، لقد تجرأت حقاً على اقتحام مقر عشيرة تشين بهذا العدد من الناس. يبدو أنك تصبح أكثر تمرداً يوماً بعد يوم." هتف تشين تشوان ببرود بينما تصاعدت نية القتل في عينيه.
لم يعر صقر الجليد كلمات تشين تشوان أي اهتمام — فعشيرة تشين اليوم لم تعد عشيرة تشين في الماضي. نمس كليل، كيف يمكن لصقر الجليد أن يخافه؟ لقد كان الشخص الذي يعمل في الظلال ويحرك خيوط التأثير على القوى الكبرى لقمع عشيرة تشين. ولكن طالما كان تشين وو على قيد الحياة، كان لا يزال يخاف بعض الشيء من الصدام المباشر مع عشيرة تشين. حسناً، لم يكن يهمّه من يقمع عشيرة تشين، طالما تم قمع عشيرة تشين.
"هناك سببان لوجودي هنا اليوم. الأول هو الاستفسار باحترام عن صحة القائد الموقر السابق. والثاني، أنا هنا لأبلغ عشيرة تشين بأنه بعد يومين، سيوجه الدعوة لجميع ممثلي دولة تشو إلى عشيرة باء، حيث ستنضم تشيو شو إلى إحدى الأكاديميات المرموقة من العاصمة الملكية. وهذا، إلى جانب الأمر المتعلق بارتباط الزواج بين عشيرة باء وعشيرة تشين، يمكن تسويته حينها. أتمنى حقاً أن تكون عشيرة تشين حاضرة وألا تختبئ في مقر العشيرة كجرذ جبان. وإلا... فلا تلوموني على قسوتي." نظر صقر الجليد بتهديد شرير.
وبعد أن قال ما أراد قوله، امتطى صقر الجليد حصان الحرب الخاص به وطلق الساقين في اتجاه الخروج. وما إن ابتعد عادياً حتى أمكن سماع ضحكته الباردة تتردد بصوت عالٍ في الأمسية، بينما كانت عيناه ترجمان تشين تشوان بنظرات حادة.
كان أفراد عشيرة تشين يطيلون النظر في الخيال البعيد في الأفق، بينما كان تشين تشوان يرتجف من الغضب. إذا تم تسجيل تشيو شو في أكاديمية نجم الإمبراطور، فيمكن لعشيرة باء استخدام ذلك كعذر لإلغاء اتفاق الزواج. لأنه إذا حدث ذلك بالفعل، فسيعتقد الجميع أن هذا كان متوقعاً. ففي نهاية المطاف، لن يكون شخص تافه مثل تشين وينتيان غير القادر على الزراعة جديراً أبداً بالزواج من تشيو شو. وإذا أصروا، فلن تتعرض عشيرة تشين إلا للإهانة.
"عشيرة باء، يا لهما من متغطرسين." لم يتوقع تشين تشوان أبداً أن ترد عشيرة باء جميله بالإساءة. لقد أراد حقاً أن يرى بأم عينه ما ستتحدث عنه عشيرة باء بعد يومين.
"إذن هذا هو السبب." ابتسم تالون ببرود. "تشين تشوان، سأنتظر فقط حتى تتعرض عشيرتكم للإحراج. وداعاً."
وبعد أن أنهى كلامه، قفز تالون إلى أعلى النسر الضخم، وبعد ذلك، قام النسر الضخم بالدوران عمداً حول مقر عشيرة تشين وكأنه يسخر منهم، قبل أن يحلّق بعيداً عبر السماوات.
وساد الصمّت بينما بدت على وجوه جميع أفراد عشيرة تشين تعبيرات قبيحة. لم يسبق لهم أن واجهوا مثل هذه الإهانة الفادحة من قبل.
"أخي الأكبر،" قال تشين هي فجأة، "الوضع ليس في صالحنا. وكما ترون، تتكاتف كل من عشيرة باء وعشيرة يي ضد عشيرتنا تشين. بعد يومين، يجب ألا نحضر. إذا فعلنا ذلك، فسوف يُمسح كل وجهنا وهيبتنا بالكامل."
"أتعني أنه يجب أن أقيم في مقر عشيرة تشين مثل جرذ جبان؟" تدخل تشين تشوان ببرود.
"طوال كل هذه السنوات، استنزف تشين وينتيان موارد الزراعة الخاصة بعشيرتنا، مبدداً أحجار نيزك اليوان الثمينة التي كانت لدينا، ولم أنطق بكلمة اعتراض واحدة. ولكن مع ذلك، الآن، يتعلق هذا الأمر بأمل ومستقبل عشيرتنا تشين. أقترح أن نطرده. فبعد كل شيء، بالعناية به طوال هذه السنوات، لقد قمنا بأكثر مما كان مفروضاً علينا." ردد تشين هي بصوت خافت.
ويبدو أن هناك العديد من أفراد عشيرة تشين المعارضين لتشين وينتيان. وبالأخذ في الاعتبار أن تشين وينتيان كان شخصاً بخطوط طاقة مكسورة وغير قادر على الزراعة، شعروا أن تشين تشوان بذل جهداً مفرطاً على مجرد ابن بالتبني، مفرطاً في تدليل تشين وينتيان.
"أيها الأخ الثالث، ما رأيك؟" أشار تشين تشوان إلى شيخ آخر كان يقف بجانب تشين هي. كان هذا الشخص هو الابن الثالث لتشين وو، تشين يي.
"تشين وينتيان، يجب أن يعيش حياة عادية فقط." وافق تشين يي تشين هي.
تأمل تشين تشوان في صمت للحظة، ومسح بنظراته على أفراد عشيرة تشين قبل أن يقول: "في الأيام الماضية، تمتع سلفنا بفضل ولطف الإمبراطور السابق. ولرد ذلك، شارك سلفنا في أكثر من ثمانين معركة كبرى، وعانى من إصابات حرجة ثماني عشرة مرة. وفي الوقت الذي حاصر فيه تحالف الدول العشر الإمبراطور، ودون أي اعتبار لحياته الخاصة، مستخدماً جسده كدرع، قطع السلف تشين ألف ميل في يوم واحد، قاطعاً طريقه بضراوة للخروج من الحصار، ومنقذاً الإمبراطور السابق. وعندما عادا معاً إلى أمان دولة تشو، لم يطلب سلفنا حتى مكافأة واحدة. ما أروع بطولته."
"والتفكير في أن عشيرتي تشين قد انحطت حقاً الآن. فقط بسبب القليل من الضغط، يريد معظمكم التخلي عن سحيل محسن عشيرتنا تشين، وقطع كل الروابط، وطرده من عشيرة تشين. فمجرد التفكير في الأمر يجعلني أشعر بالاشمئزاز اللانهائي. ولو كان سلفنا ليعلم بذلك، لتقلب بالتأكيد في قبره."
"قراري هو هذا. ستعيش عشيرة تشين أو تموت جنباً إلى جنب مع تشين وينتيان. بعد يومين، استدعي كل قواتنا المتاحة لمرافقتنا عندما نتوجه إلى عشيرة باء. وإذا صدرت كلمة أخرى حول التخلي عن وينتيان، بغض النظر عن من يكون الشخص، فسأقتله بنفسي."
وبعد ذلك، ضرب تشين تشوان براحته على الكرسي الحجري، مما أدى إلى تفككه إلى قطع. وبينما خفض أفراد عشيرة تشين أنظارهم نحو أقدامهم، لم يجرؤوا على النظر في عينيه أو إصدار أي أصوات احتجاج.
تردد صدى صوت تشين تشوان في جميع أنحاء ساحة التدريب بينما كان واقفاً بانتصاب. وعند النظر إليه، شعر المرء وكأنه يشهد البسالة والبطولة التي أظهرها سلفهم.
"ما الذي فعله أجداد تشين وينتيان لعشيرتنا تشين حقاً؟ التفكير في أن زعيم العشيرة سيتصرف في الواقع بهذه الطريقة." لم يكن بقية أفراد عشيرة تشين يعرفون السبب الدقيق. لقد عرفوا فقط أن تشين تشوان كان يرد ديناً من الامتنان.
ولهذا الدين من الامتنان، كان تشين تشوان سيتضحى بنفسه دون تردد إذا لزم الأمر. هذا النوع من الحب الراسخ وروح البسالة أدى إلى ازدهار الاحترام في قلوبهم، حيث بدا أن الجميع أيضاً يقفون بلا وعي بظهر أكثر استقامة بينما جعلهم الاحترام ينتصبون.
"وينتيان، لا داعي لأن تشغل بالك بهذا الأمر. سيطلب الأب بالتبني العدالة لك." كانت إجابة تشين تشوان مشوبة باللطف.
تنهد تشين وينتيان في قلبه. في البداية، أراد إبلاغ تشين تشوان، بعد أن أصبح ممارساً فنياً نجمياً. ولكن التفكير في أنه الآن، وحتى قبل أن تسنح له الفرصة للقيام بذلك، ستتأثر عشيرة تشين بأكملها.
لم يكن تشين وينتيان يعرف القصة وراء الظروف التي سبقت ولادته، ولم يفهم دين الامتنان الذي تدين به عشيرة تشين لوالديه. لقد عرف فقط أنه يجب عليه رد الامتنان الذي أظهره له تشين تشوان بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك في هذه الحياة.
ذهل تشين تشوان وصمت. على ساحة التدريب، كان يرى تشين وينتيان بركبتيه الاثنتين على الأرض، بينما كان ينظر إلى تشين تشوان قائلاً: "أيها الأبي بالتبني، لقد نشأت هذه المسألة بسببي، وسأقوم بتسويتها بنفسي، لذلك لا داعي لأن تتدخل عشيرة تشين. عشيرة باء، حتى لو أهانوني ألف مرة، فسأكون بخير، ولكن طالما أن الأمر يتعلق بهيبة عشيرة تشين، فلا توجد طريقة أوافق بها على ذلك. هذا الأمر، سأتحمل مسؤوليته وحدي."
"أبي." نادى تشين وينتيان، وهو يركع بقوة على الأرض، ساجداً بإجلال.
فقط من خلال الركوع، استطاع تشين وينتيان التعبير الكامل عن الامتنان تجاه تشين تشوان الذي شعره في قلبه.
اقترب تشين تشوان ببطء من تشين وينتيان، وساعده على النهوض. وعندما تقاطعت نظراتهما، انفرجت شفتاهما عن ابتسامة على وجهيهما. وفي هذه المرة، في خطاب تشين وينتيان، لم يعد يشير إلى تشين تشوان كأبيه بالتبني. بل أشار إلى تشين تشوان كأبيه مباشرة!
"لقد آمنت بك دائماً يا بني. في يوم من الأيام، ستتمكن بالتأكيد من إنجاز أشياء لا يمكن للآخرين إنجازها أبداً." نظر تشين تشوان إلى تشين وينتيان بعزم واضح في نظرته.
وكان موستانج يقف إلى الجانب، وتغمر الابتسامة ملامحه، وهو يشع ببهجة. ومقارنة بتشيو شو، كان يفضل الشاب الواقف أمامه بعشر مرات أكثر. موهبة سماوية، وكمية مرعبة من الثبات، مجتمعة مع إרادة حديدية من العزم — لم يكن هناك شك في أن الشاب أمامه في المستقبل سيحقق أشياء عظيمة بالتأكيد.
وبدا أنه، بعد يومين، وأثناء تجمع القوى في عشيرة باء، سيكون هناك عرض رائع لمشاهدته!