الفصل 2: مجازاة الإحسان بالإساءة
كان الهواء في الصباح صافيا ومنعشاس. شعر تشين وينتيان، بعد التأمل طوال الليل، بصفاء الذهن وانتعاش الحواس. ونتيجة لعدم امتصاص طاقة اليوان من السماوات والأرض، كان جسده ضعيفا نسبيا. ولهذا السبب، كان تشين وينتيان يخرج للجري كل صباح، مستخدما أقدم وأعرق طريقة لتقنية صقل الجسد من أجل تقوية بدنه. كان الجميع في عشيرة باي يراقبون ما يفعله يوميا، ورغم أنهم شعروا في البداية بأن هذا النوع من طرق التدريبت غريب للغاية، إلا أنهم اعتادوا عليه تدريجيا.
مع خطوط الطاقة المكسورة لديه، كان من المستحيل على الزوج الشاب ممارسة حتى أبسط أشكال فنون الاستزادة القتالية، لذا بدا وكأنه يطمح لصقل جسده باستخدام الجري كوسيلة لدخول المستوى الأول من عالم صقل الجسد. لم يكن هذا سوى حلم أحمق، ونتيجة لذلك، كان الجميع في عشيرة باي يحتقرون تشين وينتيان. لولا حظه السعيد بكونه الشاب الأكبر لعشيرة تشين، لما اختار زعيم عشيرة باي قط مثل هذا الزوج الشاب التافه ليتزوج شيويه.
"سمعت أن الآنسة الكبرى قد اخترقت وأصبحت ممارسا قتاليا نجميا ليلة أمس، أتساءل عما إذا كانت خطبة الزواج ستظل قائمة." كانت بضعة أصوات، تنتمي إلى خدم عشيرة باي، تتناقش بخفاء بينما كانوا يراقبون تشين وينتيان وهو يقوم بنظامه الرياضي للجري.
"نعم، سمعت أنه في ليلة أمس، جمع زعيم العشيرة جميع الشيوخ لاجتماع طارئ، من أجل نشر الخبر في جميع أنحاء المدينة. تشير الشائعات إلى أن الآنسة الكبرى تشيو شيويه قد نجحت في تكوين رابط فطري مع كوكب من طبقة السماوات الثالثة! حتى بين الممارسين القتاليين النجميين، يمكن اعتبارها عبقرية في ذروة المستوى."
"نعم، أنا أوافقك الرأي. يمتلك البشر طبيعيا بوابة نجمية بداخلهم يمكن استخدامها لتخزين روح نجمية. ولكن، إذا لم يكن لدى المرء موهبة، فلا توجد طريقة لتكثيف روح نجمية، ومع ذلك، استطاعت الآنسة الكبرى بالفعل استشعار الكواكب من طبقة السماوات الثالثة. في المستقبل، عندما تخترق المستوى التاسع من عالم صقل الجسد، وتخطو إلى عالم دوران الشرايين، يمكنها فتح بوابة نجمية أخرى، مما سيساعدها بسهولة على تكثيف روحها النجمية الثانية. على الأقل، ينبغي أن تُكثف هي الأخرى من طبقة السماوات الثالثة... هذا مرعب للغاية حقا... لا أجرؤ على تخيل مستوى القوة الذي ستتمتع به لو فتحت المزيد من البوابات النجمية....."
"ليس هذا فحسب، بل إن الروح النجمية التي كُثفت من طبقة السماوات الثالثة تحتوي على كمية هائلة من الطاقة مقارنة بالارواح النجمية التي كُثفت من طبقة السماوات الأولى. يبدو حقا أن مكانة ذلك التافه ستتلاشى قريبا."
ما لم يكن يعلمه هؤلاء الخدم هو أن أصواتهم المنخفضة قد سُمعت مع ذلك بواسطة تشين وينتيان. لقد مارس تشين وينتيان التأمل لسنوات عديدة، وبالتالي كانت قدراته الحسية قوية للغاية – وتجاوزت بكثير قدرات الإنسان العادي. بل كان بإمكانه سماع وتمييز التغيرات الدقيقة في نبرات الصوت. ومع ذلك، لم يضع تشين وينتيان القيل والقال الذي هامس به هؤلاء الخدم في قلبه. لقد عرف تشيو شيويه بالفعل لمدة ثلاث سنوات، وكانت لديه تفاعلات قريبة معها يوميا. لقد وصل اثناهما بالفعل إلى مرحلة تشبه القرابة. حتى لو لم تكن تشيو شيويه تحبه، فلن يهم الأمر، إذ يمكن للعشيرتين اللتين تنتميان إليهما تسوية الأمر بسهولة ببعض النقاش. لم يكن يهم حقا حتى لو فشل هذا الزواج في المضي قدما، لأنه طالما اعتبر تشيو شيويه بمثابة أخته الخاصة.
"بعد سبعة أيام سيكون عيد ميلاد العم باي الخمسين، وسأقوم بتكثيف روحي النجمية في ذلك اليوم بالذات - ويمكن اعتبار ذلك أيضا هدية للعم باي."
ابتسم تشين وينتيان بينما ظهر المشهد في ذهنه؛ اعتقد الجميع أنه لا يستطيع الزراعة بسبب خطوط طاقته المكسورة، ومع ذلك لم يكونوا يعلمون أن عمة الأسود هو من أمره بتعطيل خطوط طاقته بنفسه! لم يشكك تشين وينتيان قط في كلمات عمه الأسود، وباستخدام الطرق التي علمها إياه عمه الأسود، فقد ساعد تشيو شيويه كثيرا في تكثيف روحها النجمية. ومع ذلك، كانت شخصية العم الأسود غريبة الأطوار، وقد منع تشين وينتيان منعا باتا من ذكر وجوده أمام الآخرين.
أبطأ تشين وينتيان خطواته عندما وجد نفسه، ودون أن يدري، قد وصل إلى فناء مسكن باي تشينغسونغ.
"تشين وينتيان." انزلق صوت مقتربا، ليفصح فقط عن ظل باي تشينغسونغ وهو يظهر. نظر إليه قبل أن يسأل: "أتركض مجددا؟"
"أجل." أومأ تشين وينتيان برأسه: "كيف حال تشيو شيويه، أريد زيارتها."
"تشين وينتيان، حتى لو كنت عاجزا عن الزراعة، فلا بأس في ذلك. لا تقسُ على نفسك كثيرا." لم يجب باي تشينغسونغ على سؤال تشين وينتيان، مما أحدث صدمة لدى تشين وينتيان لحظيا، قبل أن يهدئ من روعه ويجيب: "سأعمل بجهد أكبر."
"لا تحتاج إلى إجبار نفسك، في الواقع، أن تكون إنسانا عاديا، وتؤسس عائلة، وتعيش حياة هادئة، يعد خيارا رائعا أيضا." استمر باي تشينغسونغ في القول، مما جعل تشين وينتيان يتجمّد في مكانه، وبعد ذلك، ألقى نظرة نحو باي تشينغسونغ إذ لم يستطع إلا أن يشعر بأنه يتحدث إلى غريب.
"حسنا." انتزع تشين وينتيان ابتسامة على وجهه قبل أن يقول: "العم باي، سأغادر أولا."
"حسنا، انتبه ألا تتجول خلال هذه الأيام القليلة." ردد باي تشينغسونغ بهدوء، وبعد أن غادر تشين وينتيان، لم يدع باي تشينغسونغ ولا تشيو شيويه يلتقيان لمدة يومين، بينما انتشرت الأخبار حول تكثيف تشيو شيويه لروح نجمية في جميع أنحاء مدينة تناغم السماء.
عندما حل اليوم الثالث، كان الصباح قد حل بالفعل بحلول الوقت الذي أكمل فيه تشين وينتيان تأمله. وبينما كان يتجول في الخارج، أدرك أن هناك حارسين يسدان طريقه. في هذه اللحظة، هبط قلبه وتجمد تعبير وجهه قبل أن يصرح: "ما الذي تعنونه جميعا بهذا؟"
"الأجواء مضطربة للغاية في الخارج. سيكون من الأفضل للسيد الشاب تشين البقاء هنا بهدوء خلال الأيام القليلة القادمة." تدخل أحد الحرس رادّا ببرود، بينما استمر قلب تشين وينتيان في الهبوط. في السابق، كان الجميع في عشيرة باي يحيونه باعتباره الزوج الشاب بكل احترام، ولكن الآن، تجرأ هذا الحرس فعلا على استخدام هذه النبرة الباردة في الصوت أثناء التحدث إليه.
ما كان يشغل بال تشين وينتيان، لم يكن لقب الزوج الشاب، بل الموقف الكامن خلف تلك الكلمات.
"ما الذي حدث؟" شعر تشين وينتيان فجأة بقشعريرة تسري في عظامه. منذ أن ساعد تشيو شيويه في تكثيف روحها النجمية، شعر وكأن كل شيء قد انقلب رأسا على عقب.
"من الأفضل للسيد الشاب تشين أن يهتم بشؤونه الخاصة، وأن يبقى بطاعة داخل مقره."
"كيف تجرؤون." وبخ تشين وينتيان: "أريد أن أرى العم باي."
ليرى فقط أن أحد الحرس انفجر ضاحكا ببرود، محدقا في تشين وينتيان قبل أن يقول: "أيها التافه، سأقولها مجددا، من الأفضل لك أن تبقى بطاعة في مقرك. هل كنت تعتقد حقا أنك زوجنا الشاب؟"
لقد هبط قلب تشين وينتيان إلى قاع الوادي. لم يكن شخصا غبيا، فكيف له ألا يخمن ما كان يحدث؟ لقد سجن الآن، وعندما استذكر الكلمات قالها له العم باي قبل بضع لليال، أدرك أن عشيرة باي أرادت تدمير خطبة الزواج هذه.
"العم باي، لو أردت إلغاء اتفاق الزواج، لكنت تحدثت إلي مباشرة." تمتم تشين وينتيان في قلبه، بينما شعر بتمزق أوتار قلبه. أيعقل أن التفاعلات بينه وبين عشيرة باي طوال السنوات الثلاث الماضية لم تكن سوى تمثيلية؟
عرف تشين وينتيان أن السبب وراء رغبة عشيرة باي في اقتراح خطبة زواج معه في ذلك الوقت هو أنهم أرادوا استعارة قوة عشيرة تشين. ولكن أن تفكر عشيرة باي في التصرف بهذه الطريقة اليوم...
"أغلق فمك." رن صوت توبيخي، والتفت تشين وينتيان ليرى باي تشينغ وهي تجري نحوه، قبل أن تسحبه إلى داخل مسكنه.
"الأخ الأكبر وينتيان." كانت عيون باي تشينغ محمرة بالدموع وهي تنظر إلى تشين وينتيان: "الأخ الأكبر وينتيان، لقد خيبت عشيرتي باي ظنك."
"أنا لا أفهم." سأل تشين وينتيان: "تشينغ إير، أريد أن أتقابل مع والدك. إن كان غير راغب في المضي قدما في الزواج، فيمكنني أن أطلب من والدي بالتبني مناقشة إلغاء خطبة الزواج معه. أنا تشين وينتيان، لن أجبر أحدا على فعل ما لا يرغبون في فعله."
"الأخ الأكبر وينتيان، والدي... عشيرة باي... قد يرغبون في قتلك." كانت الدموع تتدفق على وجه باي تشينغ بينما كان صوتها يتقطع. كان صوتها شبيه بضربة رصع أصابت قلب تشين وينتيان مباشرة، مما جعله مذهولا. "يقتلونني؟"
"لماذا؟" كان تشين وينتيان في حيرة من أمره، إذ لم يكن يفهم.
"لا تسأل لماذا، الأخ الأكبر وينتيان، من الأفضل أن تغادر بسرعة." ترجت باي تشينغ بدموع. تأمل تشين وينتيان اللحظة، قبل أن يقول: "لكنني مسجون بالفعل، كيف لي أن أغادر؟"
"لقد جهزت لك حصانا سريعا منذ فترة طويلة عند البوابة الخلفية. كل ما عليك فعله هو أخذي كرهينة والمغادرة." أخرجت باي تشينغ خنجرا وسلمته إلى تشين وينتيان، مشيرة له بالاقتراب.
"زعيم العشيرة." خارج المقر حيث سجن تشين وينتيان، انزلق صوت بالإضافة إلى أصوات خطوات عديدة، مما جعل وجه باي تشينغ شاحبا من الفزع. "الأخ الأكبر وينتيان، أسرع."
"تشينغ إير، أخبريني بالسبب." حدقت عيون تشين وينتيان الثابتة بعزم في باي تشينغ بينما كان يلفظ كل كلمة ببطء. صرحت باي تشينغ على عجالة: "بعد أن أصبحت الأخت الكبرى عبقرية، في تلك الليلة ذاتها، انتشر الخبر في جميع أنحاء دولة تشو، وفي النهاية، أعربت عشيرة يه من المدينة الملكية عن اهتمامها بخطبة زواج."
"عشيرة يه من المدينة الملكية." زادت البرودة في قلب تشين وينتيان برودة بمقدار بضع درجات إضافية. "هم الأعداء اللدودون لعشيرة تشين الخاصة بي، لذا، أرادت عشيرة باي استخدام حياتي للإعلان عن قطعهم التام لجميع الروابط مع عشيرة تشين الخاصة بي، واستخدام موتي كهدية خطوبة لعشيرة يه من المدينة الملكية."
"الأخ الأكبر وينتيان، أسرع، توقف عن الكلام أرجوك." حشت باي تشينغ الخنجر في يدي تشين وينتيان، لترى فقط أنه يهز رأسه، ويمسح على وجهها الرقيق بينما انكسرت ملامحه الباردة إلى ابتسامة لطيفة: "أنا تشين وينتيان، بغض النظر عن مدى عجزي، فلن أنحدر إلى هذا الحد المتمثل في توجيه خنجر إليك."
دفع الباب مفتوحا، حيث شحب وجه باي تشينغ فوريا.
"باي تشينغ، تعالي إلى هنا." صرح باي تشينغسونغ ببرود.
"لا، يا أبي، لقد نجحت الأخت الكبرى فقط في تكثيف روحها النجمية من طبقة السماوات الثالثة بفضل مساعدة الأخ الأكبر وينتيان! لماذا نجازي إحسانه بالإساءة؟!" صاحت باي تشينغ في وجه والدها.
"ما الذي تبغين معرفته؟ موهبة أختك تتجاوز خيالك بكثير! لقد كثفت روحها النجمية من طبقة السماوات الثالثة بناء على قدراتها وحدها، من خلال جهودها الخاصة. ومتى احتجت يوما إلى مساعدته؟" صرح باي تشينغسونغ بهدوء أثناء نظره إلى باي تشينغ. وخفف من نبرة صوته: "تشينغ إير، ما زلت صغرة وغير مدركة، استمعي إلى أبيك، عودي إلى هنا."
"تشينغ إير، اذهبي إلى هناك." ابتسم تشين وينتيان برطوبة إلى باي تشينغ، مما جعلها تتصلب بينما رددت شفاها: "الأخ الأكبر وينتيان."
"تذكري ما علمته لك." عبث تشين وينتيان بشعر رأس باي تشينغ، بينما دفع باي تشينغ برفق نحو اتجاه باي تشينغسونغ. بعد ذلك، ألقى نظرة على باي تشينغسونغ، قبل أن يقول بهدوء: "العم باي، ما الذي تنوي فعله بي؟"
"تشين وينتيان، لست مجرد قمامة ولدت في السماء، بل إن سيرتك مشكوك فيها أيضا - لتفكر بأن لديك أطماعا في ابنتي الصغرى. أخبرني، كيف يجب أن أتعامل معك؟"
بدا باي تشينغسونغ الحالي وكأن غريباً كاملاً بالنسبة لتشين وينتيان. كان رد تشين وينتيان الوحيد هو الضحك، بينما خبو الأمل الأخير في قلبه. وبالنظر إلى باي تشينغسونغ، سأل: "أريد فقط أن أعرف، فيما يتعلق بهذا، ما كان رد فعل تشيو شيويه؟"
"ليس لديك حاجة لمعرفة ذلك." أجاب باي تشينغسونغ ببرود، بينما بدأت نية القتل تنبعث منه.
"اليوم، لو قدر لي أن أموت في عشيرة باي، بغض النظر عن السبب، فأنا أجرؤ على ضمان هذا. سيقود أبي بالتبني جيشه بالتأكيد ويدوس مقر عشيرة باي ليحيله أرضا منبسطة." صرح تشين وينتيان بصورة غير متوقعة، دون أي خوف في عينيه. في تلك اللحظة، خضعت ملامح تشين وينتيان التي بدت لطيفة سابقا، لتحول سريع إلى تعبير يظهر عزما شبيه بالصلب.
"العم باي، لا تزال عشيرة باي لا تمتلك القدرة على منافسة عشيرة تشين الخاصة بي، أنا أحثك، من الأفضل ألا تتحرك ضدي."
مصدوما حتى صميم فؤاده، نظر باي تشينغسونغ في عين تشين وينتيان. للتفكير في أن هذا الشاب الذي يبدو لطيفا كان لا يزال يمتلك جانبا شرسا كهذا بداخله. وبعد التأمل لبعض الوقت، أدار باي تشينغسونغ ظهرها وغادر. "رافقوا الآنسة الصغرى الثانية عودتها إلى غرفتها، ولا تدعوها تخطو خطوة واحدة خارجها. وأما عن تشين وينتيان، فتأكدوا من أنه لا يخطو خارج مدخل هذا الفناء."