[ من قبل؟ ]
[ هل هو تلميذ منفي؟ لكن كيف دخل؟ أي طائفة ستحذر من التلاميذ المنفيين، خصوصا قصر التنين المزدوج .]
امتلأ عقل تشو فان بالأسئلة .
ضحك السكير " هاهاها ، يمكنهم تجربة ما يحلو لهم لإبقائي خارجا ، لكن ذلك لن ينجح . لا يوجد مكان لا يمكنني الوصول إليه ".
[ مغرور !]
ابتسم تشو فان و شعر بالاحترام ، لكنه ظل في حالة تأهب [ في أحسن الأحوال ، ستجعله هذه الكلمات بطلاً، و مجرما في أسوأ الأحوال .]
إذا فقد صوابه، لا شيء يمكن أن يمنعه من فعل ما يريد .
[ انتظر ، لم يبدو هذا مألوفًا؟ يبدو الأمر مشابهًا لي بشكل غريب .]
توصل إلى نتيجة واحدة [ أنا و الرجل العجوز متشابهان للغاية .]
حمل السكير ابتسامة رقيقة " استرخي ، أعطيتني النبيذ، انت تروق لي و لن أقسو عليك ."
ثم استدار و وجَّه ابتسامة سخيفة نحو الفتيات .
تعثروا إلى الوراء متوترين . سبّبّ وجوده الخوف في أعماق عظامهم .
" هاهاها ، لست شخصا يزعج الفتيات ."
ضحك " أميرة تيانيو … هاهاها ، سمعت ما حدث لإمبراطوريتك و ما قلته . أخبريني ، أتعتقدين أن والدك كان على حق؟ "
قالت يون شوانغ " قد يكون والدي ، لكنه باع أمته . الأمر لا يختلف عن إدخال الشر إلى منزلك . "
" هاهاها ، يا لها من أميرة . ما المشكلة في تنازله عن الأرض فقط في حين لم يدخل الجنود؟ " ضحك السكير .
ترددت يونج نينج " أليس هذا نفس الشيء؟ "
" الأمر ليس قريبا حتى !"
هزّ السكير رأسه و قال " غزو العدو يعني النهب و الذبح . التنازل عن بعض الأراضي لن يسبب هذه الأعمال القاسية . بالإضافة إلى أن الأرض ملك للعائلة الملكية ، و ليس للرجل العادي نصيب فيها . بغض النظر عن السيد ، سيعمل عامة الناس من أجل أسيادهم ، فما الفرق؟ الفوز أو الخسارة ، يعاني السكان من نفس الأمر . و مع ذلك ، فإن قصر التنين المزدوج و الطائفة و حتى الإمبراطوريات، كل ما يفعلونه هو تربية الماشية . حتى يتمكنوا من امتصاص الدم من أجسادهم المنهكة ."
نظر الثلاثي إلى بعضهم البعض و غرقت قلوبهم .
تأمل تشو فان " يوفر قصر التنين المزدوج الاستقرار لقوى الأراضي الغربية و يضمن النمو . يمكن القول أنه أمر عبقري . ألن يؤدي ترك الأراضي الغربية تنمو بشكل أضعف إلى جذب الغزاة إليها؟ سيكون مصير الناس أسوأ بكثير حينها ."
" هراء !"
سخر السكير " عذر لعين . يريدون فقط حراسة المناجم المقدسة و مصالح الممارسين ، وعدم إهانة بعض النكرات المنهكين . لنفترض أن المنطقة المركزية تهاجم ، هل سيطاردون الناس، النمل؟ لا ، كل ما يهمهم هو أخذ الموارد . إنهم بحاجة إلى هؤلاء النمل لجمع الموارد مثلما يفعل قصر التنين المزدوج ."
اقشعر تشو فان و لمح للفتيات كي لا يستفزوه أكثر .
لاحظ السكير و نفض يده " آسف ، لقد نسيت نفسي . أشعر بالاستياء في كل مرة أتحدث فيها عن هذا . اعتدت أن أكون مثلك تمامًا ، أظن الأفضل في الأراضي الغربية ، مع عدم وجود أي صراعات شديدة ، مليئة بالسلام و الازدهار . تغير كل شيء بعد لقاء واحد … "
" امرأة؟ " أضاءت عيون يونج نينج .
سأل السكير " يا فتاة ، كيف عرفت؟ "
" أليس هذا واضحًا؟ وحدها المرأة تستطيع تغيير الرجل ". نفخت يونج نينج صدرها بفخر .
ابتسم السكير ابتسامة مرحة " أنت تعرفين الكثير . كم تغيرت؟ "
" لا يمكنك الافتراء علي . أنا بريئة . لم أتغير … " ألقت نظرة خاطفة على تشو فان .
قال تشو فان " تجاهلها أيها الكبير، رأسها مليء بالتخيلات بسبب قصص الأزواج المثاليين ."
" أزواج مثاليون؟ هاهاها ، في بعض الأحيان ، هذا ليس بعيدًا عن الواقع ."
تنهد السكير متذكرا " اعتدت أن أكون شابًا يتمتع بكرامة و أناقة يسافر حول العالم . ولكن بعد مقابلتها ، تلك الأميرة الساذجة حاصرتني في العالم الدنيوي ."
" إنها الفتاة الأكثر إثارة للشفقة حماقة . أميرة ، مولعة بالسير بين شعبها ، تقع في أكثر عمليات الاحتيال وضوحًا و لكنها لا تندم أبدًا ".
تمتم تشو فان " أيها الكبير ، هذه الفتاة الغبية غافلة عن مخاطر المجتمع البشري ، سوف تموت في يوم من الأيام بسبب ذلك . لقطعت كل العلاقات معها لو كنت مكانك . "
" و ما كانت نيتي برأيك؟ " رفع السكير حاجبه .
هز تشو فان كتفيه [ وقع في حبها ].
تحدث السكير بنغمة أكثر نعومة " النساء مثل الماء . يحتاجه الرجال بجانبه لتهدئتهم . رغم أن تصرفاتها الساذجة و الحمقاء أوقعتني في الكثير من المتاعب . بعد التفكير في الأمر ، لا شيء من ذلك يهم . ليس خطئي أنني كنت رائعًا ، و تمنيت تحم عبئها ."
نظرت الفتيات بأعينهم الدامعة إلى تشو فان .
[ يذكرني السكير بشخص ما . تمامًا مثل المنظم تشو ، الذي يحب تحمل أعباء الآخرين .]
حك تشو فان ذقنه . ظل صامتًا و تجنب عيونهم الثاقبة .
" فقط لأدرك لاحقًا ، أن قوتي وصلت إلى الحد الأقصى . رغبت في محاربة هؤلاء العجائز الماكرين كثيرًا ، لكنني لم أتمكن من ذلك ."
ومضت عيون السكير المتعطشة للدماء " في ذلك العام ، هاجمت المملكة المجاورة لهم وطنها . الطائفة المسؤولة عنهم رأت أن الأراضي آمنة و تجاهلتهم . ترك الناس على الحدود يعانون . قلقت عليهم . حتى أنني تحدت قاعدة قصر التنين المزدوج التي تمنع التدخل عدة مرات ، اتهمت من قبل العدو و أجبرت على العودة إلى الطائفة لتلقي عقابي . انفصالنا كان نهائيًا ."
" هل حدث لها شيء؟ " اندمجت يونج نينج في القصة .
أدار تشو فان عينيه [ يا فتاة ، لقد قرأت الكثير من القصص .]
تصلب وجه السكير و أصبح مخيفًا " مع ذهابي ، بدأت العقول المدبرة خطتهم الحقيقية . أثناء مهاجمة الحدود ، اتصلت مجموعة بالأميرة . أغروها بتحريك خط الدفاع ألف ميل إلى الداخل ، في سلسلة جبلية ، مما سهل الدفاع عنها . بهذه الطريقة سيتم إنقاذ شعب كلا الجانبين ."
" خدعت بذلك تمامًا . من خلال سرقة ختم الإمبراطور ، وقعت اتفاقية التنازل . استخدمها العدو لإجبار الجنرال المدافع على التراجع و استولوا على الأرض . بحلول الوقت الذي اكتشف فيه الإمبراطور ، كان الأوان قد فات . ثارت الطوائف القائمة على الإمبراطورية غضبًا ، مما أدى إلى تأجيج نيران السكان و إجبار العائلة الملكية على التنازل عن العرش و إدانة الأميرة بالإعدام بتهمة الخيانة العظمى . وصلتني الأخبار في الساعة الأخيرة ، عندما لم يكن بإمكاني فعل أي شيء للمساعدة . وصلت لأرى جثتها و لم أستطع سوى سماع الاتهامات و السخرية … "
" من الواضح أنهم خططوا ضد الغبي… آه ، الأميرة ."
لاحظ تشو فان تحديق للسكير و صحح حديثه " كبير ، قد لا أملك الحق لقول هذا ، لكن لو كنت مكانك ، لذبحت حفنة منهم لوضع الخوف في قلوبهم و إعلامهم أنها تحت حمايتي . في أسوأ الأحوال ، سأعاقب من الطائفة . لكن النتيجة ستكون مختلفة . "
" مع معرفة أن لا قواعد ستعيقك ، فلن يقوموا أبدًا بأي تحرك ضد الأميرة . لكن بسبب طاعة أوامر الطائفة كطفل جيد ، تصرفوا بغض النظر عن مدى قوتك . نظرًا لأن قواعد الطائفة تقيدك ، فلا يمكنك فعل أي شيء . حتى لو فعلت ذلك ، فإنهم سيجرون إلى قصر التنين المزدوج . كام عليك التصرف بوحشية من البداية ".
أومأ السكير برأسه " ندمت كثيرًا على عدم كوني ممارسا شيطانيًا في ذلك الوقت . مع تهورك ، لظلت على قيد الحياة . لكنني علمت أن الوقت فات ، مقيدا بالقواعد الصالحة بينما صفق هؤلاء الأوغاد بفرح ".
مع وجود كراهية عميقة في عينيه ، روى السكير ذلك اليوم أمام الثلاثي…