أشرقت أشعة شمس الصباح على فناء صغير .
وقف تحت الشمس رجل مهيب منتصب مثل التمثال . التغيير الوحيد الذي حدث هو أن ظله تحرك مع شروق الشمس .
كان يقف هناك لمدة سبعة أيام ، ثابتًا وصامتًا . أبقت هالته الوحشية السميكة أي شخص بعيداً عنه .
في هذه اللحظة سمعت صوت صفير خافت مع مرور بعض الشيوخ .
ارتعشت أذني التمثال ، وارتجف جفنه ، وأدار رأسه " ال … الشيخ يوان ، لقد عدت !"
لم يرد هذا الشخص سوى شتم الشيخ يوان ، لكنه فكر في الأمر بشكل أفضل ، واختار الرد باحترام .
توقف الشيخ يوان ، ثم ابتسم ابتسامة عريضة " ها ها ها ، سيدي جوي هو ، ما الذي تحتاجه مني؟ "
" هو… "
عبس جوي هو ولم يعرف ماذا يقول . قال تشو فان و كوي لانج إن هذا الرجل أكثر مما يبدو ، لكنه لم يستطع معرفة كيف . الرجل عجوز ومتوسط المظهر . لقد كان دائمًا خاضعًا مثل أي شخص آخر ، وجعل من الصعب على تلميذ الطائفة الداخلية العليا أن يثني ركبته ويطلب المساعدة .
ترددت في ذهنه كلمات تشو فان الخاصة باحترام الشيخ يوان ، وتلاشى انزعاجه . لم يكن التخلص من كبريائه الصغير شيئاً صعباً عندما نزل تشو فان من برجه العالي ليتحدث مع هذا الرجل .
تلعثم جوي هو " ا – الشيح يوان ، المنظم تشو أرسلني للحصول على المشورة في طريق القلب . من فضلك نورني ."
احمر جوي هو في لحظة ، وشعر بالحرج لتحدثه مثل طفل في الثالثة من عمره .
رفع الشيخ يوان حاجبًا ، ثم ابتسم " هاهاها ، أحسنت بإبعاد غطرستك في التحدث إلى الصغار . هذا الفعل وحده يمثل تقدمًا كبيرًا في مستقبلك . أن تكون بجوار تشو فان لفترة طويلة له مزاياه ".
[ إيه ، كيف تغير مزاجه ]
بدا جوي هو مذهولًا ، حيث رأى الشيخ يوان يفقد هواءه المليئ بالحيوية ويُظهر جوًا من الغموض .
بدت عيناه عميقتين لدرجة أن جوي هو شعر وكأنه يغرق في بئر لا قاع له .
[ من هذا الرجل بحق الجحيم؟ كيف يخفي مكتب العمل الكثير من الوحوش؟ ]
نبض قلب جوي هو . تركته الهالة المهيبة للشيخ يوان يشعر بهالة مهيبة لا يستطيع حتى سيده أو المبجل شي إطلاقه .
" هاهاها ، جوي هو ، تعال ، سوف أنقل لك طريقة سير العالم ." ابتسم الشيخ يوان وهو يتعمق أكثر في مكتب العمل .
سار جوي هو خلفه مباشرة .
توقف الشيخ يوان أمام تل النمل ، ونظر إلى تلك المخلوقات الصغيرة التي تحمل الطعام .
قال : " كيف تقتل هؤلاء النمل؟ "
شعر جوي هو بالحيرة " بالضغط بقدمي ."
" هاهاها ، أنت على حق . هذه المخلوقات الصغيرة يمكن أن تموت فقط بذلك . جرب " لمس الشيخ يوان لحيته بابتسامة غامضة .
فعل جوي هو ما قيل له على الرغم من الشكوك المتزايدة في قلبه إلى أين يتجه هذا . عندما ضغط بقدمه ثم رفعها ، رأى عشرات النمل ميتًا ، لكن البعض الآخر زحف مرة أخرى ، مستمرين بالسير .
هز الشيخ يوان رأسه " أترى ذلك؟ شخص ما تسلل من هجومك . هذه هي حالتك الحالية ، لديك القوة ولكن لا تلمك وسيلة لاستخدامها ، مما يجعل القتال مع شخص مثلك تحديًا . لقد سارت أمورك بشكل جيد في الطائفة الداخلية طوال هذا الوقت ، ليس لأنك قوي ، ولكن لأنه لم يكن هناك خبير حقيقي . سترى أن تجمع التنين المزدوج سيكون له فقط أشخاص لديهم قلب راسخ ، خاصة أولئك الذين ينتمون إلى الطوائف الثلاثة الوسطى والعالية . عندما يتم دفعهم ، سيريدون دفعك بقوة أكبر ".
بدا جوي هو مرتبكًا ، وحث الشيخ يوان " ا – الشيخ يوان ماذا علي أن أفعل؟ "
" نعود إلى نفس السؤال . كيف تقتل النمل ".
انحنى الشيخ يوان وأمسك نملة " كانت ضغتطك عرضية لأنك عاملت هؤلاء النمل بإزدراء . ماذا لو كنت تحتضر من الجوع و هؤلاء النمل هم الشيء الوحيد الموجود أمامك؟ "
" إيه … شيخ يوان ، أنا في عالم المشع . أنا لا أفهم … " قال جوي هو .
هز الشيخ يوان رأسه " أنت غبي حقاً . كنت أقوم بعمل تشبيه فقط . إذا كنت طفلاً جائعًا . كيف ستتعامل مع هؤلاء النمل؟ "
حدق جوي هو في الحشرات الصغيرة ، وتحولت عيناه إلى اللون الأحمر .
" نعم ، هذا صحيح ، ستأكلهم جميعًا ، أو ستموت ." أومأ الشيخ يوان برأسه ، وأطلق سراح نية قتل كثيفة لدرجة جعل جوي هو يرتجف .
تظر بدهشة إلى الشيخ يوان ، وأخذ تلك النملة إلى فمه وابتلعها .
لكن تعطش الدم ضغط عليه ، و شعر بالشك [ من هذا الرجل؟ ]
لمس الشيخ يوان لحيته بابتسامة " انظر ، حتى عند التعامل مع نملة ، يجب أن تستخدم كل ما لديك أو ستتضور جوعاً . يجب أن تجد سببًا خاصًا للقتل ، وإلا فلن تقدم كل ما في وسعك لقتل أي شيء . السماء قاسية على كل الكائنات الحية ، لكنها عادلة أيضًا . وهكذا تتعايش كائنات المسارات الشيطانية والصالحة . فالصالحين يحبون الحياة والشيطانيين يحبون الذبح . لكن القتل يجب أن يتم من أجل الحياة لمنحه معنى .”
" بذبح كل ما يقف في طريقك سينتهي بك الأمر ضالاً عن الطريق الصحيح . لمتابعة الطريق ، يجب أن يصبح المرء شيطانيًا ، هذه هي الطريقة الوحيدة . أخبرني ، عندما قتلت أي تلميذ واجهته ، هل كانت هذه قوتك الحقيقية؟ أنت لا تعرف حتى ما هي هذا . لقد رأيت تشو فان ، هجماته البسيطة والدقيقة ".
ارتجف جوي هو وظهر الاحترام على وجهه الصارم ناحية هذا الرجل العجوز .
" اذهب ، كن عاملاً مثل تشو فان ، وسوف يساعد قلبك على النمو . غطرسة الشباب شيء يمتلكه كل واحد منكم ، وهذا يتضاعف مع المواهب . لكن الطريق مليء بالمنعطفات ، وفي بعض الأحيان ، من المفيد التحلي بضبط النفس . عندما تتعلم أن تفعل ذلك مثل تشو فان ، ستكون قد أحرزت تقدمًا . سيكون عونًا كبيرًا لك في التدريب في المستقبل ". قال شيخ يوان .
انحنى جوي انحناءة عميقة وغادر .
أعقب مغادرته التصفيق .
" ها ها ها ، كلمات الشيخ يوان تبدو حقيقية كما هو الحال دائمًا . إنها المرة الأولى التي أسمع فيها أنك بحاجة إلى أن تكون شيطانيًا لتتبع المسار الصحيح . سأفكر فيها شكل أكبر ".
ابتسم الشيخ يوان ثم هز رأسه " المنظم تشو ، لا تسخر من هذا العجوز . أنت أفضل مني في ذلك بكثير ".
" كم أنت لطف أيها الشيخ يوان . تمنيت فقط إجراء محادثة معك . انتظر جوي هو سبعة أيام من أجلك ، و أنا أيضاً "
" لقد كان الانتظار عبثا . من الأفضل أن تذهب ". هز الشيخ يوان رأسه .
رفع تشو فان حاجبًا " لماذا؟ "
" قل لي متى أسأت إلى طائفة روح الشيطان؟ إنهم على بابنا ويسألون عنك ! " هزّ شيخ يوان كتفيه .
قال تشو فان " السيد الشاب الثالث هان؟ "
" هو هنا أيضًا ، ولكن معه شخص آخر . شقيقه الثاني ، السيد الشاب الثاني هان موجود هنا لتحدي منطقة النخبة . لكن هذا لا ينبغي أنه سيكون مشكلة لك ". أومأ شيخ يوان .
تمتم تشو فان " إنه يلاحق عمالي؟ "
" ما الرجل الذي سيأتي ليتنمر على عمال مكتب العمل؟ زعيم الطائفة أمر مكتب العمل بتنظيف الحلبة، إنه واجبك ، إذا لم تذهب ، فسيتعين عليك أن تكون أحد النخب ".
أدار تشو فان عينيه وشتم وهو يغادر " شي وو يوي يجبرني على التحرك . لقد جاؤوا من أجل منطقة النخبة، فلماذا بحق الجحيم تجرون مكتب العمل إلى هذا؟ "
" هذا ليس خطأي ، زعيم الطائفة يهتم بسمعة الطائفة . بصفتك رئيس مكتب العمل ، يجب أن تتحرك ". ضحك الشيخ يوان …
[ المترجم: التأخير بسببي أنا مش المترجم الإنجليزي، أول حاجة كان عندي امتحان ومشغول ولكن خلصتوا خلاص، تاني حاجة ترجمة المترجم الإنجليزي بقت أسوأ في الفصول السابقة مش عارف ليه ]