" تأكد من أنك تعرف حدودك قبل الدخول إلى باب السماء . حتى أنني كنت معرضًا لخطر الموت ".
وقف كوي لانج بنظرة فضوليّة أمام الباب ، وبينما يخطو خطوة للأمام، دخل صوت في أذنيه .
رأى جوي هو واقفًا أمام الباب بازدراء .
تردد كوي لانج " الأخ الأكبر جوي هو ، لا تحاول إخافتي وأخبرني فقط كم هو خطير . منذ أن مسح ابني مصفوفة الدرجة السابعة ، يمكنني القيام بذلك أيضًا . أنا لست غبيًا لدرجة الوقوع في فخ تهديداتك ! "
أدار جوي هو عينيه وتجاهله .
’ وقت موتك . ’
بدا كوي لانج عالقًا بين التقدم والتراجع . عندها هرع كوي جانج وقال : " لا تفعل ذلك يا أبي . سوف تموت ! حتى الأخ الأكبر جوي هو اضطر لدفع ثمن باهظ ".
بدا كوي لانج خائفًا " هل تقصد أنه كان جادًا فيما قاله؟ هل مصفوفة الدرجة السابعة هذه مميتة إلى هذا الحد؟ "
" لقد أعدها المعلم خصيصًا لاختبار النخب . إنه على عكس المصفوفة التي تدربت فيها ". أومأ كوي جانج بنظرة جادة .
تنهد كوي لانج ومسح جبينه قبل أن يذهب إلى باب الأرض ويسأل " يا بني ، هل هذا آمن؟ "
" هذا أسهل . قام الأخ الأكبر تاي ينج باججتيازه في ذروة عالم السماء العميقة ".
" إذا لم أستطع الحصول على كنز شيطاني من الدرجة السابعة ، أعتقد أن الدرجة السادسة أفضل من لا شيء ." ابتسم كوي لانج بحماس ، ولكنه سمع عويلًا قادمًا من الباب " آه ، بني ، هذا ليس سهلاً كما أرى …"
كانت يوي لينج وأختها قادمتين وضحكوا عليه بعد سماع ما قاله .
هذ هو المشهد الأكثر شيوعًا في الآونة الأخيرة أمام الأبواب الأربعة في مقبرة الطائفة . مع قدوم الشيوخ من الطائفة الداخلية جاء الكثير من التلاميذ ، أصبح مكتب العمل مكتظًا . الخطوط لتحدي الأبواب لا تنتهي أبدًا .
الجميع متحمسون للدخول . أراد الجميع أخذ تلك الكنوز الشيطانية والحبوب بمجرد اجتياز الباب . مثل هذه المعاملة تجاوزت حتى الطائفة الداخلية .
وقف الشيوخ جانباً . كلما كانت المكاسب أسهل لتلاميذهم ، حصلوا على المزيد في النهاية أيضًا . الجشع أغرق عقولهم لدرجة أنهم يُريدون الدخول بأنفسهم أيضًا إذا استطاعوا ، فقط للحصول على تلك الأشياء الجيدة .
أومأ المبجل باي برأسه مرارًا وتكرارًا بابتسامة " هذا هو السبب في أن كل تلميذ هرع إلى مكتب العمل الخاص بـ المنظم تشو مثل المجانين . سأكون شجاعًا للإساءة إلى سيدي أيضًا إذا بإمكاني الدخول إلى هنا ، لكنني لم أعد تلميذًا بعد الآن . كل ما يهم في النهاية هو القوة الشخصية . بغض النظر عن المكان الذي يمكنك الوصول إليها ، حتى في مكتب العمل ، فهذا هو أفضل مكان ! "
" المبجل باي على حق !" هز الشيوخ الآخرون رؤوسهم .
ابتسم تشو فان وأشار إلى الأبواب على التوالي " الحكماء ، المبجلون ، مكتب العمل النخبة ليس الطائفة الداخلية . لا يعتمد على المنافسة بل على التجارب . كل واحد منكم حر في توجيه تلاميذه ولكن النتيجة قد لا تكون بالضرورة في صالحهم . في هذه التجارب ، القوة ليست الحل النهائي للتغلب عليها ".
" هذا جيد . الآن لن تكون هناك حاجة للعب الحيل على التلاميذ . هذا أفضل مكان لتعليم التلاميذ ". ضحك المبجل تشي .
وافق الباقون . كانوا خاسرين في الطائفة الداخلية ، حيث سلبوا من تلاميذهم من خلال جميع أنواع الحوادث الغريبة .
بينما هنا ، في هذه البيئة النقية ، هم أحرار ويضحكون .
فكر المبجل باي للحظة ، ثم لمعت عينيه " يستخدم مكتب العمل النخبة التجارب حتى لا يلجأ التلاميذ إلى الحيل الصغيرة . الأبواب الأربعة عادلة، ولكن نظرًا لأن التلاميذ كسالى بطبيعتهم ، فإن القليل منهم بالكاد يعتبرون أنفسهم خصمًا ، مما يدفعهم إلى تحسين أنفسهم . لهذا السبب تبنت الطائفة الداخلية المنافسة كحل لتربية تلاميذ أقوياء . بينما يستخدم مكتب العمل التجارب ، إلا أنه لا يزال قادرًا على غرس الإثارة فيهم للتدريب مع وجود مكافأة كبيرة كإغراء، ولكن لوضعها موضع التنفيذ ، هناك حاجة إلى قدر هائل من الموارد ".
" المنظم تشو ، لا أعرف من أين حصلت على الكثير من الموارد لتنفيذ هذه الخطة ، لكن لا يمكن أن تستمر إلى الأبد . عندما تجف الموارد ، ألن نعود إلى نفس الوضع كما في الطائفة الداخلية؟ "
نظر الشيوخ إلى تشو فان .
أخفى تشو فان ابتسام ته وفكر ’ المبجل باي لديه رأس جيد على كتفيه . ’
’ نعم ، المكافأة مؤقتة فقط لسحق الطائفة الداخلية وسرقة سلطتها . بمجرد الانتهاء من الطائفة الداخلية ، سيكون كل تلميذ في مكتب العمل ويمكنني أن أفعل ما أريد به ولا أهدر المال كل يوم . ’
يجب أن تتوقف المكافآت العالية وتوضع على التلاميذ الكبار فقط ، مما يؤدي إلى نفس الوضع مثل الطائفة الداخلية .
’ و؟ بلا ضغط على رأسي . ’ ستنتهي مهمته وسيكون حراً في الذهاب للمنزل . لماذا بحق الجحيم يضيع وقته في هذه الطائفة؟
لم يكن غبيًا ، ولم يكن كلبًا راغباً باللمجد .
" أيها الشيوخ لا تقلقوا ، ومع ذلك حتى لو حدث ذلك ، فلن تخسروا أي شيء ، بل ستربحون . ألستم أول من أنضم إلينا؟ " ضحك تشو فان .
بردت قلوبهم وفهموا معنى تشو فان الواضح من تلك الابتسامة الغامضة .
’ فماذا لو أصبحت الطائفة الداخلية؟ ’
تم إبعادهم عن الطائفة الداخلية ، مع أخذ المبجل شاي كل شيء لنفسه، لكن ها هم هنا رؤساء يحصلون على أكبر شريحة .
سيصبحون المبجل شاي !
ضحكوا داخلياً وانحنوا " المنظم تشو حكيم . اختار زعيم الطائفة المرشح المثالي لهذه الخطة ! "
" لا داعي للشكر !" أعاد تشو فان الإيماءة بازدراء خفي .
لم يفكر في نفسه مرة واحدة على أنه جزء من الطائفة ولم يكن لديه أي مخاوف بشأن المكان الذي تتجه إليه طائفة مخطط الشياطين، لكن هؤلاء الرجال ، الشخصيات الكبيرة في الطائفة ، لم يهتموا إلا بأنفسهم وجيوبهم .
’ الآن فهمت لماذا قال شي وو يوي إن الطائفة فاسدة ، ومن الطريقة التي أراها ، فإن الفساد يتعمق . ’
إذا حدث هذا في أي وقت مضى في عشيرة لوه ، فإنه سيتعامل مع الاغتيالات يسارًا ويمينًا …
’ السبب الوحيد لرفع عشيرة لوه هو من أجلي ، وليس من أجلكم … ’
ووش !
وصل شخص يرتدي رداء أبيض .
صرخ المبجل باي " الشيخ الكبير ، لماذا أنت هنا؟ "
" سيدي !"
صرخ جوي هو من بعيد .
لم ينظر له الشيخ الكبير سوى نظرة واحدة والتفت إلى تشو فان " أفترض أنك المنظم تشو . سعيد بلقائك . أنا الشيخ الأكبر لطائفة مخطط الشياطين أرغب في مناقشة شيء ما معك . هل يمكننا الذهاب إلى مكان أكثر خصوصية؟ "
" المنظم تشو ، هذا العجوز يُريد فعل شيء ما . لا تذهب ! " أرسل له المبجل باي رسالة سرية .
هز تشو فان كتفيه " أنا رجل زعيم الطائفة . منذ أن اقتربوا مني في العراء ، لن يفعلوا أي شيء بي . لا بأس ."
خطى تشو فان خطوتين بالقرب من الشيخ الأكبر بابتسامة " أنا مجرد عامل وأشعر بالإطراء لأن الشيخ الكبير يزعج نفسه بدعوتي شخصيًا . لنذهب . "
اهتز جبين الشيخ الأكبر بينما أومأ الشيوخ الآخرين إيماءة إعجاب .
مكتب العمل النخبة والطائفة الداخلية في حالة حرب . ربما أتى الشيخ الأكبر للتعامل معه ومع ذلك فقد وافق دون خوف .
مثل هذه الشجاعة ، بهذه الطريقة ، حصل على احترامهم .
" الشباب جريئون . عهد قائد الطائفة إليك بخطته للأسباب الصحيحة ". أومأ الشيخ الكبير برأسه وطار بعيدًا وتبعه تشو فان .
سرعان ما وصل الاثنان إلى جدول ، حيث وقف هناك رجل ينتظر .
" المبجل شاي؟ لماذا طلبت مني … "
" أوقف الهراء " قام المبجل شاي برفع يديه وقاطع تشو فان " أنت مجرد بيدق شي وو يوي ، علف مدفع مستهلك . لماذا تصر على التعامل معنا؟ لن يُفيد هذا إلا بقائك لفترة قصيرة في الطائفة ".
قال تشو فان " هل من المفترض أن أسيء إلى زعيم الطائفة بدلاً من اتباعه؟ نهايتي ستأتي أسرع ".
" همف ، جهل الشباب . هل تعتقد أن شي وو يوي يمكنه مساعدتك؟ خطأ ، سيتركك تسقط " قال المبجل شاي " بتأسيسك مكتب عمل النخبة ، تكون قد صنعت عدواً لكل من الشيوخ والمبجلين . بينما سيستخدمك شي وو يوي لأخذ كل قوتنا ، سيظل بحاجة إلينا لإدارة الطائفة . كيف تعتقد أنه سوف يهدئ غضبنا؟ سيرميك إلى الذئاب ، مصير مأساوي حقًا ".
فكر تشو فان وضحك " ألا زلت على قيد الحياة؟ "
" فكر مرة اخرى ." نظر المبجل شاي له وانبثقت قوته من جسده ولفت تشو فان برغبة عالية في سفك الدماء .
[ المترجم : كدا وصلنا للمترجم الإنجليزي يا شباب، المترجم الإنجليزي بينزل فصل كل يوم بإجمالي 7 فصول في الأسبوع، هيكون معدل التنزيل مع المترجم الإنجليزي فصل كل يوم إن قُدِّر أو فصلين كل يومين
– ديه شوية أسئلة ممكن تسألوها وأتمنى تغطي كل استفسارتكم :
س / الرواية موجودة كاملة في مواقع تانية، لما لا تترجمها؟
ج : لإن المواقع التانية ترجمة آلية صينية .
س / لما لا تترجم الفصول الآلي الصيني؟
ج : لإن الفقرات والأسامي مش دقيقة والترجمة هتكون سيئة ومش هتفهموا غير 30% من أحداث الفصل .
س / ترجم الفصول الآلي الصيني ومش مشكلة !
ج : لا مشكلة طبعاً وعمري ما هترجم فصل آلي صيني لإن الفصل هيكون سيء جداً وأنا لا أقبل ترجمتي تكون سيئة .
س / ليه المترجم الإنجليزي بطيء؟
ج : ديه حاجة ترجع ليه هوة، مش مشكلتي .
س / ايه موقع المترجم الإنجليزي؟
ج : اكتب اسم الرواية في خانة بحث جوجل واكتب جمب الاسم ddl هيظهرلك موقع المترجم الإنجليزي .