الفصل 49 :
بعد أن تمتم في أنفاسه لبعض الوقت ، قال السمين : " الآن . ما هو أساس العشيرة؟ حجارة الروح ، حبوب؟ لا ، هذه عناصر دعم . القوة هي أفضل ضمان لعشيرة قوية ".
" جناح التنين الخفي به تسعة كبار بارزين، ووادي الجحيم لديه اثنا عشر كبيراً كمشرفين . كل من المنازل السبعة لها قوتها الخاصة . وأيضًا، يُدعى كل واحد منهم مبجلًا . جنبا إلى جنب مع الأسلحة السرية الأخرى التي يمتلكونها ، حتى نحن ، العائلة الإمبراطورية ، لا نجرؤ على إثارتهم ".
ثم سطعت عيون السمين مثل الشمس المشرقة " في ذلك الوقت، من أجل تخويف المنازل السبعة، صادر السلف العظيم ثروة عشيرتكم . هذا هو السبب في أن لا أحد منكم لديه أي أسلوب قوة لائق وفنون قتالية مناسبة . ولهذا السبب أيضًا ، سحبت المنازل السبعة مراقبتها عنكم قبل خمسمائة عام ".
" ومع ذلك ، لم يظن أي منهم أنكم ما زلتم تمتلكون فن قتالي عميق منخفض المستوى ." أظهر السمين ابتسامة خبيثة " مع هذا الفن القتالي يمكن أن تصبحوا جميعًا أقوياء . حتى المنازل السبعة بها واحد أو اثنان فقط من الفنون القتالية العميقة ".
كانت العشائر الثلاث مندهشة .
متى كان لديهم مثل هذا الفن القتالي؟ إذا كان لديهم ، لكانوا قد استخدموه لينمووا بقوة الآن .
فقط عيون تشو فان ضاقت .
بابتسامة غامضة ، لمعت يد السمين وكشفت عن زلة من اليشم الأخضر " هذا فن قتالي بشري منخفض المستوى، هذا الفن . في حد ذاته ، ليس له أي قيمة ، ولكن إذا كنت تستخدمه جنبًا إلى جنب مع الفنون القتالية التي ورثتموها في عشائركم، فيمكنكم دمجها في فنون قتالية واحدة ذات رتبة عميقة ".
" بعبارة أخرى ، كانت كف عودة التنين لعشيرة لوه، وركلة الرياح لعشيرة كاي، وإصبع البرق لعشيرة لي، في الأصل أحد فنون القتال التي قسمتها العائلة الإمبراطورية بين العشائر الثلاث . وفقط العائلة الإمبراطورية عرفت طريقة استعادتها ". حدق تشوو فان .
صُدم السمين لكنه أومأ برأسه " المنظم تشو حكيم . لا توجد العديد من الفنون القتالية القادرة على تقسيم الفنون القتالية الأخرى كما أن عدد الفنون القتالية التي يمكنها استعادتها بعد تقسيمها أقل . لم أكن أعتقد أن المنظم تشو فان سيعرف هذا . لو لم يذكرها الأب الإمبراطوري، لما اكتشفت ذلك أبدًا ".
ابتسم تشو فان .
كانت فنون القتال المنقسمة غير شائعة في عالم البشر، استولت عليها كل طائفة في المجال المقدس . قاموا بتقسيم فنونهم القتالية الأساسية لمنع التلاميذ المنحطين من نشرها . فقط تلميذ زعيم الطائفة كان له الحق في تعلم مجموعة كاملة من الفنون القتالية .
التفت تشو فان لإلقاء نظرة على عشيرة كاي و لي . لقد ذهلوا ، لكن أعينهم أبدت أسفًا عميقًا .
ربما لأنهم كانوا مهملين في الحفاظ على فنونهم القتالية الموروثة وتركوا وادي الجحيم يسرقهم . خاصة فيما يتعلق بعشيرة كاي، الذين سارعوا إلى التخلي عنها .
’ لا بد أن كاي رونج يشتعل بالداخل الآن ! ’
" رؤساء القبائل، من فضلكم أخرجوا فنون القتال الموروثة ." وضع السمين قطعة اليشم على الطاولة بابتسامة .
لكن لوه يون تشانج فقط هي التي أخرجت الفنون القتالية لعشيرتها . بعد أن علم لي يوتينج بخيانة يانج مينج، أعاد كف عودة التنين إلى لوه يون تشانج . لكن رؤساء العشائر الأخرى نظروا إلى بعضهم البعض في خزي .
عبس السمين وهو يحدق بهم .
تنهد لي يونتيان، وهو يقبض على يديه " صاحب السمو ، لم أكن قادرًا على حماية الفنون القتالية لجدي من أيدي اللصوص في وادي الجحيم . أنا أقبل عقاب سموك ".
" ماذا ؟ " صفع السمين الطاولة .
قام كاي رونج أيضًا بقبض يديه " صاحب السمو … أنا نفس الشيء …"
ارتجف جسد السمين من الغضب " فقط كيف تكونون رؤساء عشائر؟ هل نسيتم تعليمات أسلافكم؟ كان يجب أن تدافع عنها بحياتك ".
جثا الاثنان على ركبتيهما " أرجوك سامحنا يا صاحب السمو ."
تنهد السمينة وهو يخدش رأسه .
ألقى كاي رونج نظرة خاطفة عليه " صاحب السمو ، ألا تستطيع العائلة الإمبراطورية أن تمنحنا فنًا قتاليًا آخر ذو رتبة عميقة؟ "
" امنح والدتك !"
لم يستطع السمين التمسك بها وبدأ يمطر اللعنات والبصق في جميع أنحاء شخصية كاي رونج الراكعة، " ما رأيك في الفنون القتالية العميقة ، هل هي مثل الملفوف؟ حتى العائلة الإمبراطورية لديها أربعة منهم فقط . وكل منهم محفوظ بسرية شديدة . إذا أخرجت واحدة ، فسيعلم الجميع . كيف ستنهض عشيرتك بعد ذلك؟ "
" أيها الخنزير الغبي ، هل سئمت من الحياة؟ " أعطى السمين كاي رونج جولة من الشتائم .
خاف كاي رونج وارتجف على الأرض .
" ماذا الآن ، ماذا الآن؟ تم تدمير أمر اللؤلؤ السري ! " تمتم السمين وهو يسير في المكان بغضب .
ابتسم تشو فان وظهرت زلتان من اليشم مع وميض في يده " الأمير الثالث ، لا داعي للقلق . لدي الفنون القتالية لعشائرهم ".
" ماذا ؟ "
صرخ رئيسا العشائر في انسجام تام ، وحدقا مذهولين في اتجاه تشو فان .
أعطى لي يونتيان لـ تشو فان إيماءة شاكرة . إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة له ، فلن تتعافى عشيرة لي فقط ، بل سيتم إعدامهم في نوبة غضب من قبل الأمير الثالث .
" ها ها ها ، المنظم تشو ، أنت رائع حقًا . فهمت لماذا يشيدالكبير جيو من جناح التنين الخفي بك ! " شعر السمين بسعادة غامرة ، وتوجه لتشو فان لعناق الدب " لولاك ، كنت سأفشل في مهمة الأب الإمبراطور . أنا مدين لك ."
مبتسمًا ، هز تشو فان رأسه " كل شيء لعشيرة لوه !"
" نعم ، صحيح ، لعشيرة لوه وبالنسبة لي ، هاهاها …" صفع سمين كتف تشو فان ، ثم جمع زلات اليشم الأربعة " الآن بعد أن أصبح لدينا الفنون القتالية ، يأتي بعد ذلك اندماج العشائر الثلاث . وفقًا لأمر اللؤلؤ السري للسلف العظيم يجب دمج عشيرتين مع الأقوى . وستكون الفنون القتالية ذات التصنيف العميق في رعاية رأس العشيرة . على هذا النحو ، أنت … "
" سموك " ، بدا كاي رونج مبتهجًا وهو يقفز على قدميه " عشيرة لوه لديها القليل من القوة وأربعة أعضاء فقط، وعشيرة لي على وشك الانهيار، فقط عشيرتي كاي تزدهر . على هذا النحو ، سوف أقبل هذه المسؤولية على مضض وأدعمهم تحت جناح عشيرتي . اعتبارًا من الآن ، سآخذ عشيرة لي و لوه كتلاميذ لعشيرة كاي وأساعد العائلة الإمبراطورية في تنفيذ المرسوم السري ".
عندما أنهى حديثه ، مد كاي رونج يده إلى زلات اليشم لكن يد قاسية منعته . حدق لي يونتيان في وجهه كما سأل .
" كاي رونج ، كيف يمكن لممارس تقسية العظام أن يكون كافيًا ليكون بمثابة رأس عشيرة؟ "
" همف ، وماذا في ذلك؟ بناءً على القوة ، فإن عشيرتي هي الأفضل ". رفع كاي رونج حاجبيه .
" لا تكن متأكدا ." سخر لي يونتيان من كاي رونج ونظر إلى لي يوتينج . أظهرت ابتسامة فخورة وتقدمت إلى الأمام " رئيس عشيرة كاي ، في هذا الشهر الماضي ، جمعت كل رجال جبل الرياح السوداء المتناثرين . لدينا ستمائة رجل ، نصفهم في تجميع التشي . بناءً على القوة وحدها، ستكون عشيرة كاي أضعف ".
" هاهاها ، فماذا إذا كنت قويًا؟ أنتم مجرد قطاع طرق ! "
ضحك كاي شياو تينج عليها " عشيرة لي ليسوا سوى رعاع من البلطجية ! إذا أخذتم دور رئيس القبيلة ، فسنكون أضحوكة المنازل السبعة فقط ، ولن نتمكن أبدًا من الوصول إلى مستواهم ".
" من تسميهم بالرعاع؟ هل تريد القتال؟ "
" أنت تقول أنكم لستم كذلك، يا قطاع الطرق؟ "
في لحظة ، بدأت عشائر لي و كاي القتال من أجل منصب القائد . كان تشو فان يسخر من الجانب .
’ يتم تأسيس هذه العشيرة الجديدة للتو، وما زال السؤال حول ما إذا كان يمكنها البقاء على قيد الحياة . ومع ذلك ، فإن هؤلاء الحمقى غارقون في أوهام العظمة . ’
سخر السمين وفانج تشيو باي من العشائر المتنازعة .
وجه لوه يون تشانج محترق من الغضب . كانوا يقاتلون بعضهم البعض بينما يتجاهلون عشيرة لوه . أظهر ذلك بوضوح أنهم لم يفكروا كثيرًا في عشيرتها .
على الرغم من أنهم كانوا أربعة أعضاء فقط، إلا أنهم ما زالوا إحدى العشائر الثلاث في المرسوم . لكن هذه العشائر لم تسأل حتى عن رأيهم !
بام !
بهذه الضربة المدوية ، توقفت العشيرتان واستدارتا لرؤية الشقي لوه يونهاي وهو يضرب الطاولة .
كان وجهه صارمًا وعيناه حازمتان، على عكس طبيعته الطفولية المعتادة . حتى تشو فان أثار حاجبًا .
" لماذا كل هذا العناء؟ "
اجتاح لوه يونهاي الناس بأعينه وتحدث بتصميم " في هذا الاندماج للعشائر ، الشخص الوَّحيد الذي يستحق منصب القائد ليس سوى عشيرتي لوه ".
صدمهم إعلان لوه يونهاي السخيف . سخر كاي شياوتينج ، " ماذا تعرف الشقي؟ أنت الأضعف بيننا ، لا شيء ذو قيمة على الإطلاق . ما الذي يمنحك الحق في قيادتنا؟ "
ساخرا ، ابتسم لوه يونهاي .
تعرف الجميع هناك على حركة الوجه هذه ، تداخلت صورة وجه لوه يونهاي وهو يسخر منهم مع صورة لشخص يعرفونه جميعًا جيدًا . هذا جعلهم يوجهون أعينهم إلى تشو فان .
’ الجحيم، دمره تشو فان ! ’
كان تشو فان منزعجًا جدًا من هذا الشقي .
" عشيرة لوه ليس لديها رجال أو مال أو حبوب . لديها فقط أربعة، سادة وخدام ". نظر لوه يونهاي إليهم بعيون متلألئة " لكن عشيرتنا هي الأقوى لأن لدينا المنظم تشو !"
التفت لوه يونهاي إلى تشو فان مع الأحترام في نظره .
إذا كان لعشيرة لوه أي حق في أن تصبح الرأس، فسيكون ذلك بفضل تشو فان . كانت مهاراته واضحة لأي شخص هنا . حتى جناح التنين الخفي كان متأكدًا من أنه إذا بقي تشو فان مع عشيرة لو، فإن صعوده كان مجرد مسألة وقت .
تحت النظرات المفعمة بالأمل والقلق ، وخاصة نظرة لوه يونهاي المنتظرة ، هز تشو فان رأسه .
’ هذا الطفل نادرًا ما يظهر مثل هذه التوقعات العظيمة مني . لا أستطيع أن أخيب ظنه الآن ، هل يمكنني ذلك؟ ’
" همف ، تشو فان مجرد منظم . كيف يمكن لشخص من مكانة متدنية مثله أن يكون جديرًا بالسيطرة على جميع حراس عشيرة كاي وثروتها؟ يجب أن تكون عشيرتنا هي الرأس، لا … "
سخر كاي شياو تينج لكنه لم ينته عندما صفع تشو فان الطاولة ، وكشف عن اتفاق التحالف .
تحت حيرة الآخرين ، سخر تشو فان " هذا عقد تحالف بين عشيرة لوه و جناح التنين الخفي ."
" ماذا ؟ "
أصيب السمين بصدمة شديدة وارتجف جسده بالكامل وكان على وشك السقوط من على كرسيه . حتى فانج تشيو باي المرتاح وغير المكترث خلفه ضاق عينيه وهو يفحص جلد الغنم بصدمة .
كان جناح التنين الخفي أحد المنازل السبعة النبيلة . الوَّحيدون الذين يستحقون توقيع اتفاق تحالف معهم هم آخرون من المنازل السبعة ، بينما كان للباقي الحق فقط في توقيع اتفاقية فرعية . لكن الآن…
بنظرة عميقة ، تنهد فانج تشيو باي وهو يسأل تشو فان " طفل ، كيف فعلت ذلك؟ "
" لقد اعترفوا بي وبقيمتي !"
أومأ برأسه نحو فانج تشيو باي ثم التفت إلى العشيرتين وتحدث بنبرة باردة " دعني أخبركم، حتى لو لم يكن أمر اللؤلؤ السري هذا موجودًا أبدًا ، طالما أنني هنا ، فإن عشيرة لو سترتقي في النهاية إلى الرتب من المنازل السبعة ".
" أنت لا تساعدنا ! على العكس ، أنت عبء ". سخر تشو فان .
فقدت العشيرتان الأخريان أصواتهما في حالة صدمة .
بخدود وردية، رفعت لوه يون تشانج ذقنها بفخر . كان لوه يونهاي يبتسم ابتسامة عريضة من الإثارة ،وهو يشاهد تشو فان باحترام …
—-
ترجمة : LEGEND