377
كارثة
[ المترجم : لا تحرمونا من تعليقاتكم ].
في القصر الكبير جلس الإِمبِراطور على عرشه بعيون قاتمة وينظر إلى الأسفل .
وقف كل من تشو فان و هوانغبو تيان يوان و سادة المَنازِلُُُ على الجانب الأيسر ، بينما دوجو تشان تيان و تشوجي تشانج فنج ومسؤولون آخرون على الجانب الأيمن . في منتصف القاعة جثة القسيس يون شوانجي .
بجانب الجثة حفيدته الجميلة يون شوانج .
تنهد أفراد المَنازِلُُُ الثمانية من هذه الخسارة . نظر الإِمبِراطور إلى كل واحد منهم قبل أن يصرخ " إن وضع يده على رئيس كهنة تيانيو مثل التعدي على القانون ، وهو تعدي على الإمبراطورية ! كل واحد منكم هنا هو شخص مشهور في مجاله ، وكلكم تتنافسون على السلطة . ماذا فعلتم بموت القسيس؟ "
" صاحب الجلالة ، القسيس نادراً ما غادر منزله وعاش حياة عادية وديه عدد قليل من الحراس أيضًا بسبب كونه خبير في ذروة عَالَمُ السَّماءُ العَمِيْقَةُ . يمكن أن يكون المشتبه به شخصًا غير عادي لأن قتله يتطلب قوة والدخول والخروج بدون لفت انتباه ، يجعل تقصير دائرة المشتبه بهم على الذين يتمتعون بنفوذ كبير داخل الإِمبِراطورية ! "
انحنى دوجو تشان تيان أمام الإِمبِراطور وقال تحليله ، وتأكد من إلقاء نظرة باردة على الجانب الأيسر في نهاية خطابه .
تذمر لينج وو تشانج " من الواضح من تفسير المارشال دوجو الغامض أنه يُلقي باللوم على المَنازِلُُُ الثمانية ، لكن هل نسيت؟ إلى جانب المَنازِلُُُ الثمانية تمتلك تيانيو قوة أخرى ، الأعمدة الأربعة، وخاصةً العمودين الأولين … "
" ماذا قلت؟ "
قال دوجو تشان تيان " لينج وو تشانج ، هل تتهمني بشيء؟ همف ، لقد كنت دائمًا محب بالقانون ، مستقيم وصادق . لن أضيع أبدًا لطف القسيس بمثل هذا العمل الحقير ! "
قام لينج وو تشانج بفتح معجبه " المارشال ، خذ الأمر ببساطة . لم أكن أتحدث عنك . لقد كان مجرد تذكير لتوسيع قائمة المشتبه بهم ، لتشمل الجميع خشية أن يفلت المشتبه به ".
" همف ، على أي حال لم يكن لي علاقة بموت القسيس . أقسم على اسم جيشي ! الجاني فقط هو الذي يعرف من هو ، لكنني سأكون متأكداً من أن تمزيقه ! " صرخ دوجو تشان تيان .
هز لينج وو تشانج رأسه بازدراء .
‘ الرجل العجوز بارع في القتال لكنه غبي عندما يتعلق الأمر بالسياسة . لن يجد القاتل أبدًا في حياته ! ‘
‘ على الرغم من أن هذه القضية قد جمعت العديد من الكبار ولديه إمكانات عالية لكسر الجمود . يبدو الأمر كما لو أن يد غير مرئية حركت الجميع هنا من الظل . الوضع مريب للغاية . ‘
عبس لينج وو تشانج بينما ينظر إلى تشو فان .
لكن ما رآه هو وجه هادئ .
نظر الإِمبِراطور إليهمم وقال " فقط شخص غير عادي هو الذي يمكن أن يفعل هذا ، ومع ذلك فإن هذا لا يعطي مصداقية كافية لجعل الجميع هنا موضع شك . ثم … العذراء المقدسة ، اسمحي لي أن أسأل ، من كان آخر شخص رأى القسيس على قيد الحياة؟ "
" أوه… "
استدارت يون شوانج إلى تشو فان واستمرت بعد إيماءة " يا صاحب الجلالة ، لقد كان منظم عشيرة لوه ، تشو فان ."
هسس !
لهث من في القاعة ونظروا إليه .
رفعه الإِمبِراطور للتو ليكون أفضل منظم تحت السماء والآن هو متورط في مقتل القسيس؟ ما أكده أكثر كونه مشتبه به هو تحليل دوجو تشان تيان !
‘ هذا الطفل الجريء يتجرأ على إحداث فوضى حتى في العاصمة الإِمبِراطورية؟ ‘
‘ من منا لم يسمع بأفعال تشو فان؟ أينما ذهب ، ترك فوضى خلفه . لم يخف من شيئ وقتل أي شخص نظر إليه بطريقة مضحكة ، هو الشيطان الطاغية ! ‘
‘ هل قتل القسيس بعد شجار بينهم؟ ‘
من المضحك أن الجميع صدق ذلك .
‘ ولكن قتل القسيس سيجعله العدو الأول للإمبراطورية ‘
سأل الإِمبِراطور " تشو فان، هل فعلت ذلك ؟ "
" ماذا فعلت؟ "
ابتسم تشو فان " إذا جلالتك يشير إلى آخر شخص زاد القسيس ، فعندئذ نعم ، هذا أنا، ولكن إذا قفزنا إلى الاستنتاجات وقلنا أن قاتل القسيس هو آخر زائر له، فسيكون ذلك عفل غير حكيم ".
" وكيف ستثبت براءتك؟ " حدق به الإِمبِراطور .
بابتسامة متكلفة ، هز تشو فان كتفيه " سهل ، لدي عذر قوي . كنت أنا والقسيس متعاونين مع بعضنا لدرجة أنه رآني موثوقاًو أعطاني ملكة الجمال شوانغ ` إير . منذ أن غادرت مكان القسيس ، كنت دائمًا مع الآنسة شوانغ ` إير . هي شهادتي الأولى والشهادة الثانية هو الأمير الثاني لأنه اختطفنا . أسأل الآنسة شوانغ ` إير إذا ما أقوله صحيح … "
" حسنًا ، فهمت . أنت معفى "
شد الإِمبِراطور فكه من الكراهية .
من الواضح أن تشو فان يعلق مسألة الأمير الثاني فوق رأسه . إذا ترك الإِمبِراطور هذا الأمر يخرج ، فستنتشر الفوضى أكثر .
فكر في أنه لو استجوب ابنه الثاني الذي طلب من العذراء المقدسة التأكد من حقه في الحكم ومطالبته بالعرش هنا، هو على يقين من أن تشو فان سيسحب ابنه معه ، ويسحب العائلة الإِمبِراطورية بأكملها في هذه المياه الموحلة . لن يفقدوا الميزة فحسب ، بل ستكون معجزة إذا تمكنوا من التخلص من هذا العار، لكن كيف سمح تشو فان له بقول ذلك؟
تمنى الإِمبِراطور أن يتمكن من قطع رقبة ابنه الثاني ‘ هل كان عليك فعل ذلك الآن؟ ‘
حدق الإِمبِراطور في تشو فان ، وأومأ برأسه " المنظم تشو ، حكيم وشجاع ، صادق ومستقيم . من المستبعد جدًا أن تقوم بهذا العمل الوحشي ".
ابتسم تشو فان و ضحك تشوجي تشانج فنج و لينج وو تشانج داخلياً .
الاثنان على علم بحادث الأمير الثاني ، وإن لم يكن بالكامل ، لكن تشو فان الضحية ، لم يكن لديه أي تردد في الضغط على الإِمبِراطور .
‘ يفقد الإِمبِراطور قبضته الصغيرة على عشيرة لوه … ‘
" ومع ذلك تشو فان ، هل كان هناك أي شخص آخر عند القسيس قبل مغادرتك؟ " منذ أن انتهى من عشيرة لوه ، انتقل الإِمبِراطور إلى أفضل منزل ، بَوّابة الإِمبِراطور .
أومأ تشو فان برأسه ورد بصراحة " كان اللورد هوانغبو تيان يوان والسير لينغ ضيوفًا هناك، بالإضافة إلى ذلك لم يكونوا ودودين للغاية معه ".
تغير ووجه هوانغبو تيان يوان ولينج وو تشانج .
هم بريئين ، لكنهم يخشون أن يتعاون تشو فان والإِمبِراطور في جرهم .
قال تشو فان " لكن بعد رفع أصواتهم قليلاً غادروا . عند الباب اصطدموا بي و رفعوا أصواتهم علي لبعض الوقت … "
" كيف هذا مفيد !" رفض الإِمبِراطور .
ابتسم تشوجي تشانج فنج ورفع يده " لا ، جلالة المَلِك ، إنه أمر بالغ الأهمية . تم تبرئة بَوّابة الإِمبِراطور من التهم أيضًا ".
" كيف… ." ارتجف الإِمبِراطور .
تابع تشوجي تشانج فنج " جلالة المَلِك ، ضع في اعتبارك أن الاثنان كانا غاضبين لكنهما لم يضربا القسيس حتى عندما كانا غافلين عن حقيقة وجود شخص ما في الخارج . عدم مهاجمته في ذلك الوقت رغم أنهم كانوا بمفردهم ، هذا يُظهر أنهم لم يريدوا قتله أبدًا . هم بريئين ! "
" هذه نقطة جيدة إلى حد ما " رفع تشو فان حاجبه وأظهر أكثر عيون بريئة يمكن أن يظهرها .
ضحك تشوجي تشانج فنج من رد فعله .
رفعت الإِمبِراطور حواجبه من الغضب .
حاول قدر المستطاع و، لم يجد أي شيء لربط الأشخاص بالقضية . انتهى بإخبارهم ألا يغادروا المدينة .
سار تشو فان إلى الخارج عندما سار لينج وو تشانج هوانغبو تيان يوان خلفه واقتربوا منه " المنظم تشو ، قد نكون أعداء ، لكن شكرًا لك على ذلك ."
ابتسم تشو فان ابتسامة عريضة وقال " أجل نحن أعداء ، لكن يجب أيضًا أن نعيش مع بعضنا . علاوة على ذلك لم أفعل ذلك من أجلك ".
" أعلم ذلك ، لكن على المرء أن يشكر محسنه قبل أن يفوت الوقت المنظم تشو ."
" هاهاها ، منذ متى كنتما قريبين جدًا؟ "
عندما انحنى لينج وو تشانج ، ضحك تشوجي تشانج فنج .
" أوه ، الكاهن الأكبر تشوجي ، شكرًا لك أيضًا ."
" هذا لا شيء . أفادني المنظم تشو " ابتسم تشوجي تشانج فنج " لقد أدركت نية المنظم تشو في مساعدة بَوّابة الإِمبِراطور عندما روى ما حدث في مكان القسيس وفكرت في مد يد عشيرة لوه . على أي حال خطة جلالة المَلِك ستنجح بطريقة أخرى ".
" في الحقيقة يستخدم الإِمبِراطور وفاة القسيس لاستدعاء المَنازِلُُُ ، وهي ذريعة للتعامل مع عشيرة لوه و بَوّابة الإِمبِراطور . قد تكون منازلنا قوية ، لكن الإِمبِراطور انتهز هذه الفرصة لاستخدام قوة المحكمة للقضاء على كلانا . كان من الممكن أن يكون هذا التطور المفاجئ للأحداث نهاية لنا ".
حدّق تشو فان " حتى مع وجود عشيرة لوه في مكان مرتفع وأرادت بَوّابة الإِمبِراطور قتلنا ، فقد اتهمنا الإِمبِراطور وأراد تحريضنا على بعضنا البعض . لقد تمتعت للقب أفضل منظم تحت السماء الذي منحه الإِمبِراطور لي . لا يمكنني أخذ اللقب والتهرب من المسؤولية الآن ، هل يمكنني ذلك؟ "
" ها ها ها ، المنظم تشو حاد العقل و قادر على تحليل الصورة الكبيرة بلمحة . أوافق " قام تشوجي تشانج فنج برفع يديه .
تنهد لينج وو تشانج " إذا قمنا بتجميع عقولنا الثلاثة ، فلن يتمكن أحد من لمسنا ، ولا حتى الإِمبِراطور . يا للعار… "
" لا شيء للشعور بالأسف حياله . مع مدى حدة الوحدة في القمة ، سيكون الأمر مملًا " ابتسم تشو فان .
ضحك تشوجي تشانج فنج و لينج وو تشانج وبدوا حزينين على الظروف السيئة التي التقيا بها .
الاهتمام جعلهم أعداء ، لكن هذا لم يمنع من تكوين الاحترام لبضعهم، والآن بعد أن عملوا معًا لمحاربة اللاعب الأكبر ، شعروا بأنهم أصدقاء قدامى .
كم مرة وجد المرء شخصًا يصاحبه بمركزه العالي؟
" ماذا تظنون يا رفاق؟ في النهاية من قتل القسيس؟ " سأل تشوجي تشانج فنج .
ابتسم تشو فان و لينج وو تشانج .
" هل تحتاج لأن تسأل؟ أصبح الأمر واضحًا في اللحظة التي سألني فيها الإِمبِراطور، في أي شيء وكل شيء ، العاصمة الإِمبِراطورية في النهاية في أيدي العائلة الإِمبِراطورية … "
فهم الآخرون الحكمة في كلماته وأومأوا برؤوسهم وخلت قلوبهم من الشك .
ترجمة : Sadegyptian