الفصل 362 ، تمهيد الطريق
" ومع ذلك ، فإن قتل يوو جويتشي في المدينة الزرقاء أصابني بصدمة كبيرة ."
عميق الإمبراطور نفساً عميقاً ونظر إلى السماء بابتسامة صغيرة على وجهه " الشيء الوحيد الذي كان في ذهني في تلك الأيام هو كيف يمكن للعقل الثالث لتيانيو من وادي الجحيم أن يموت على يد أحد ما . عندها بدأت ألاحظك و أعتقد أنني كنت من بين الأقلية الذين نظروا لك باحترام كبير ".
تنهد تشو فان سراً .
لقد خطط لإبقاء رأسه منخفضاً في ذلك الوقت لزيادة قوته وتجنب جذب الانتباه غير المرغوب فيه ولكن بعد ذلك ظهرت نينج‘إير وأجبرته الظروف على التحرك .
ثم تبعه وادي الجحيم بسبب أمر القتل في كل خطوة .
بالتفكير في الأمر لم يكن الأمر كما أعتقد ، لكنه فعل طائش ‘ لكني أحببت التقدم للأمام بقوة ونشاط ! ‘
رداً على أفكاره ، ربّت الإمبراطور على كتفه ثم قال : " ليس عليك أن تشعر بالأسف ، أنا أفهم . رجل صبور مثلك لا يجب أن يواجه مثل هؤلاء الأعداء الأقوياء في وقت مبكر جدًا ، ولكن بما أن الذهب لا يمكن أن يبهت بريقه ، أو كيف لا يمكن للماس أن يختبئ بين الرمال ، فإنك ستلتقي بهذه الأحداث سواء أردت ذلك أم لا، لكن ربما يكون إشراقك براقاً جدًا حتى أصبحنا شبه عُمي ، هاهاها … "
تابع الإمبراطور " بعد أن هدأ قلبي المسكين أخيرًا بعد شهور فعل أمر آخر . لقد حطمت مدينة الزهور وقتلت ثلاثة من شيوخ المنزل . لقد أخافني ذلك . كنت أرغب في دعم عشيرة لوه لتحقيق التوازن ، لكنك الفرخ الذي كنت أربيه ، كدت أن تصبح ذئبًا على وشك تدمير كل شيء . تساءلت عما إذا التخلي عن عشيرتك سيكون أفضل جزء للخطة ".
" يا جلالة الملك ، لقد كنت متهورًا للغاية وكدت أن أضيع عمل جلالتك الشاق . أشعر بالخجل من نفسي " انحنى تشو فان قليلاً ورفع يديه .
ومع ذلك كان يفكر في عكس ذلك .
‘ كلماته صادقة ، لكنها تفتقر إلى الأدلة . يتابع ويتحدث عن التوازن ، ولكن من موقف اليوم هو لا يريد أي شيء سوى الفوضى ! ‘
‘ الأفعال تتحدث بصوت أعلى من أي كلمات ‘ حفر تشو فان هذا الدرس في لي يوتينج لسنوات ، وكونه مخلص لهذا القول بنفسه هو يتبعه بالطبع .
ومن ثم وردًا على خطاب الإمبراطور الملتوي ، كان عقله هو عقل المرآة ، وليس من السهل سحبه للأسفل .
لمعت عينا الإمبراطور بالحكمة ، ثم ضحك " هاهاها ، لا بأس . كل شيء في الماضي على أي حال . عندها فقط أدركت أن ابني كان على حق و أنت حقاً رجل متعدد المواهب وإلا كيف يمكن أن تحرض على كل هذه الفوضى؟ وهكذا توصلت إلى قرار جريء وجذري . هل تعرف لماذا أرسلت المارشال دوجو إلى مدينة الرياح؟ "
" لقد تأثرت بسبب خدمة جلالة الملك المفرطة لعشيرة لوه الخاصة بي !" انحنى تشو فان .
هز الإمبراطور رأسه وابتسم ابتسامة غامضة " لا ، لم يكن هذا لعشيرة لوه ، ولكن لأجلك ."
" أنا مصدوم ولا أجرؤ على قبول مثل هذا الثناء !"
" هاهاها ، هل هناك أي شيء لن تجرؤ على فعله؟ أنا أقدر قوتك و الأحداث التي حدثت أثبتت أن قراري بإرسال مليون جندي دفاعًا عن رجل واحد كان الفعل الصحيح . أنت لم تخذلني ! " لمس الإمبراطور كتف تشو فان وأثنى عليه .
خفض تشو فان رأسه .
حدق الإمبراطور به لمهلة ثم عاد إلى الموضوع الرئيسي " تشو فان ، لقد استدعيتك إلى هنا للتوصل إلى تفاهم بيننا ."
" أوصني يا جلالة الملك !" جاء قوس تشو فان مرة أخرى .
" ما رأيك في أن تصبح … الكاهن الأكبر؟ "
ذُهل تشو فان داخلياً ، لكنه أظهر تعبيراً غريبًا " جلالة الملك ، الإمبراطورية لديها بالفعل الكاهن الأكبر تشوغي . لماذا… "
" هاهاها ، من بين العقول العظيمة الثلاثة للإمبراطورية ، إنه يعرف فقط كيف يتلاعب ويخطط ، وهو وصمة عار . يتمتع لينج وو تشانج بالموهبة ، ولكنه يتمتع بشخصية تافهة تفتقر إلى أي دافع . الكاهن الأكبر تشوغي هو أفضل مرشح ، شغل منصبه منذ عقود ، وسلوكه جيد، لكن … إنه مثلي تمامًا . بمجرد رحيلي هل سأترك رجلاً عجوزًا ورائي كدعم ، لأجر الأمة لأسفل؟ إنه ليس شيئًا أريد أن أراه ، وأنا متأكد من أن خليفتي سيتفق معي أيضًا ".
رفع تشو فان حواجبه وفهم ما يُشير إليه . أراد الإمبراطور تمهيد الطريق لابنه ، الإمبراطور الجديد .
كما هو الحال مع أي إمبراطور جديد تولى العرش ، فإن مركزهم سيكون مهتزًا و مع وجود ثعلب عجوز ماكر مثل تشوجي تشانج فنج حوله ، بعقل ماكر ولديه السلطة ، فإن أبناء الإمبراطور الثلاثة سيسقطون مثل الذباب .
سيكون عصر حاكم ضعيف مع أتباع أقوياء، حينها كيف يمكن لعشيرة يوين حُكم تيانيو؟
‘ ها ها ها ، ستتغير الأسماء بالطبع ! ‘
هذا هو المكان الذي جاء فيه دور تشو فان . لم يكن لديه أي أساس في المحكمة ، لذلك حتى لو ظهر إمبراطور جديد ، فإن القضية ستكون لحاكم قوي وأتباع ضعيف ، وينتهي به الأمر ليكون بيدق الإمبراطور الجديد .
من ناحية أخرى ، تشو فان أكثر من قادر على أخذ وظيفة التعامل مع الشؤون الوطنية و لتصبح عشيرة من الدرجة الثالثة منزلًا في مجرد عقد من الزمان يمنح الفرد ما يكفي من المصداقية .
لذلك عندما توصل الإمبراطور إلى هذا الاقتراح ، فكر في كل شيء .
تحدث الإمبراطور وهو يحدق في وجهه مباشرة " تشو فان ، لقد رأيت الطريق الذي سلكته للوصول إلى هنا . أنت لست أضعف من تشوجي تشانج فنج ، وربما أفضل وعندما كان في عمرك لم يكن سوى دودة كتب جاهلة . أعتقد أنك سوف تتفوق عليه في المستقبل وتصبح قائدًا أفضل للأعمدة الأربعة . أن تصبح رئيسًا للوزراء سيعود بالفائدة على الأمة بأكملها و جعلتك أفضل منظم تحت السماء لتتمكن من توجيه مستقبل تيانيو من أجلي !
بدت نية الإمبراطور صادقة وأرتعش جسد تشو فان .
لم يستطع أن يرى من خلاله ، لكن شيئًا واحدًا يعرفه . من المؤكد أن الإمبراطور لديه شيء آخر في ذهنه وقد حان الوقت لعرضه عليه " لكن جلالة الملك ، كما تعلم ، لدي روح تنين . بالتواجد في المحكمة ، ألن أتصادم أنا والعائلة الإمبراطورية؟ "
بدا تشو فان لبقًا للغاية ، لكنه مثل هوانغبو تشينغتيان في ذلك الوقت .
‘ جعلتني العناية السماوية ملكًا لكنك لست خائفًا من أن آخذها كلها؟ ‘
" ها ها ها ها… "
ظل الإمبراطور هادئًا " روح التنين هو مخلوق من العالم ، لقد اضطرت عائلتي للقمع لأجيال لحماية مستقبل تيانيو المزدهر . هذا لا يعني شيئاً في حد ذاته وإلا فلماذا نضع بوابة الإمبراطور كوصية على مدينة التنين المٌقيد ولكن لا نخاف من أخذهم لأرواح التنين لأنفسهم وسرقة حكمنا . ذكرني مرة أخرى من الذي قتل هوانغبو تشينغتيان ، الذي أطلق على نفسه هدية السماء على هذا العالم ، الذي كان لديه روح تنين أيضًا؟ "
" هاهاها ، القدر دائمًا في أيدينا . إذا عمل الأجيال القادمة بجد وأحبوا أمتهم ، فستزدهر تيانيو ، وسيكون شعبها سعيدًا، ولكن إذا أصبح الخليفة الجامح متهورًا ، فكيف يمكن لـ تيانيو الإزدهار؟ القدر ، السماء ، كلها كلمات فارغة . إذا كنت أدافع عن مثل هذه الخرافات ، فلن أحتاج إلى التحرك بنفسي لبناء مستقبلها ، فهل سأفعل الآن؟ "
أومأ تشو فان برأسه ‘ كلمات هذا الإمبراطور منطقية تمامًا ‘ حتى هو صدق ذلك . في رأس هذا الإمبراطور العجوز خطط كثيرة عميقة !
في النهاية قام تشو فان بقبض يديه " يا صاحب الجلالة ، أعطني بعض الوقت لأفكر في الأمر "
" بالتأكيد ، خذ كل الوقت الذي تحتاجه . على الرغم من أنني أتمنى أن تخدم بلدك وترقى إلى مستوى اللقب الذي منحته لك ! " ابتسم الإمبراطور ابتسامة لطيفة .
حتى تشو فان تأثر قليلاً .
إذا كان كل ما قاله الإمبراطور اليوم أكاذيب ، فعندئذ لم يكن إمبراطورًا بل شيطان شرير .
غادر تشو فان بعد أن انحنى و راقبه الإمبراطور وهو يغادر بابتسامة غريبة .
ووش !
ظهر رجلان عجوزان على جانبه ، فانج تشيو باي وسيما هوي .
بعد انحناء قال سيما هوي " يا صاحب الجلالة ، عادت الأميرة بأمان !"
" يونج نينج تعرف فقط كيف تجعلني أشعر بالقلق . لولا تشو فان ، فالسماء وحدها تعلم ما كان سيحدث لها " تنهد ومن المؤكد أنه مغرم بهذه الابنة المشاكسة .
تنهد فانج تشيو باي " لم أحلم أبدًا بأن يصل تشو فان إلى هذه القوة في غضون أيام قليلة . أخشى أنه قد تجاوزنا بالفعل . يا له من وحش صغير ! "
" همف ، لماذا تتوقف عند هذا الحد؟ من الواضح أنه مثل ذروة عالم المشع تشوجي تشانج فنج ، عليم بالقلم والسيف ! " حدق به الإمبراطور ، ثم أصيب بنوبة سعال .
" خادم ، أحضر لي ريشة وورقة !"
" نعم !"
امتثل الخادم على الفور .
كتب الإمبراطور بضع كلمات كبيرة على الورق ، أسماء أبنائه . كانت عيناه تثقلان النظر إليهما ، لكنهما تجمدتا في النهاية " أخبرني بكل ما حدث ، بما في ذلك ردود أفعال الثلاثة ."
" نعم !" قدم فانج تشيو باي الأمر برمته عند البوابات التسعة بتفاصيل معقدة .
تذمر الإمبراطور لنفسه ، ثم التقط ريشة حمراء ووقف فوق اسم ولي العهد " يجب على المرء أن يعرف كيفية التحدث ويعلم بتعاليم السلف . هذه هي صفات الحاكم … "
قال وهو يدور حول الاسم ثلاث مرات ، لكنه تنهد " لكن لماذا أشعر أنك عنيد جدًا؟ سوف تتعب الناس ، تنهد … "
ثم شطب عليه الإمبراطور وذهب إلى اسم ابنه الثاني ليضع دائرة حوله مرتين " أنت جريء وخير وحازم وطموح ، لكنك وقح ومتهور وجشع . في يوم من الأيام سينتهي بك الأمر ، يا هممف … "
دار الإمبراطور حوله ثلاث مرات ، و لحيته ترتجف من الغضب " إنه غير لائق للسلطة !"
أخيرًا وصل إلى الاسم الثالث ، تردد لكنه رسم علامة استفهام فقط .
" جلالة الملك ، ماذا …" فوجئ فانج تشيو باي .
تحدث الإمبراطور " أعلم أنك تقف إلى جانبه ، لكن أبنائي الثلاثة بحاجة إلى المراقبة لفترة أطول . خاصة الثالث . أنا فشلت في فهمه خشية أن يؤدي الطريق الذي مهدته بالكثير من العرق والدم إلى انهيار الأمة في أيدي خليفة ضعيف ولن أعرف الراحة أبدًا ".
تنهد الإمبراطور من الحزن .
يأمل ، لا ، يتمنى أن يصبح واحد من أبنائه نصف داهية مثل تشو فان، ليمرر لقبه بسلام له …
ترجمة : Sadegyptian