الفصل 342
قال تشو فان : " الزعيم شو ، لما …".
قال شو دينج تيان وهو يبكي " المنظم تشو ، أنت رجل طموح كبير بينما نحن عشيرة بسيطة فقيرة . لا تزال نينج‘إير أيضًا تجهل ما يعنيه هذا وغير قادرة على النجاة من معاركك . أعلم أن هذا أمر مخزٍ مقابل رحمة المنظم تشو بإنقاذ نينج‘إير، لكن لا أحد منا يرغب في رؤيتها تمر بهذا مرة أخرى . أتوسل للمنظم تشو لمساعدتي ".
ركع شو دينج تيان وارتجف مما صدم تشو فان .
لم ترغب عشيرة شو في جعل نينج‘إير تتواجد مع تشو فان بعد الآن و يتوسلون إليه للسماح لها بالرحيل . لكن هل من السهل على قلبه أن يتقبل الأمر؟
" نينج‘إير استيقظت !"
فرح شيه تيان يانج واندفع تشو فان إلى الداخل متجاهلاً الرجل العجوز الراكع . مسح شو دينج تيان دموعه ووقف أيضًا .
لكن ما شاهدوه لم يكن وجهًا مليئًا بالبهجة ، بل وجهًا مليئًا بالشك . فركت شو نينج شيانج عينيها ، ونظرت إلى كل واحد منهم " من … أنت؟ من أنا؟ أين أنا؟ "
فكروا ‘ ما هو الخطأ في نينج‘إير؟ ألم تتعافى روحها تماماً؟ هل تضرر عقلها؟ ‘
هز تشو فان رأسه " أيها الناس ، لا تقلقوا على . نينج‘إير ، روحها تضررت وتعافت وولدت من جديد . من الطبيعي أن تنسى كل شيء . ولكن نظرًا لأن جوهرها هو الأصلي ، فستكون نفس نينج‘إير التي نعرفها جميعًا . لن تتغير ".
فهم الواقفين ما يشير إليه . لقد فقدت نينج‘إير ذكرياتها بعد تلك المحنة . لكن هذا أفضل . نسيان هذه الذكريات المروعة نعمة على نينج‘إير الطيبة والطاهرة .
كل شيء على ما يرام طالما عادت نينج‘إير إلى طبيعتها الفاضحة والساذجة . سيكون عليهم فقط إعادة تعريف أنفسهم إليها .
" نينج‘إير ، أنا والدك !" صرخ شي وانلونج .
" نينج‘إير ، أنا جدك " اقترب شو دينج تيان .
" نينج‘إير ، أنا أخوك الأكبر ، شو جانج !"
" نينج‘إير ، أنا أخوك الثاني ، شو لين !"
وقف الجميع حول شو نينج شيانج لتقديم أنفسهم . حتى أن شي تيان يانج قام بتعديل تسريحة شعره وابتسم ابتسامة غريبة قبل أن يقفز أمام شو نينج شيانج " نينج‘إير ، هل تتذكريني؟ أنا زوجك !"
صمتوا جميعًا .
قال تشو فان " شي تيان يانج ، هل تحاول الاستفادة من هذه الفرصة والاقتراب من نينج‘إير الآن بعد أن فقدت ذكرياتها؟ سأسحقك ! "
فرك شي تيان يانج رأسه " ها ها ها ، نينج‘إير لا تمانع ذلك . كانت مجرد مزحة . في الحقيقة أنا…
" حبيب وصديق طفولتك !" قال شي تيان يانج بوقاحة .
أدار الجميع عيونهم . قبض تشو فان قبضته " شي تيان يانج اخرج من هنا و أعدك ألا أقتلك ! "
نظر شي تيان يانج في وجهه وأغلق فمه .
واضح أنه لا توجد فرصة لضرب تشو فان .
" ها ها ، أيها الجبان !" عندما رأت نينج‘إير وجهه ، ضحكت وأظهرت ابتسامة مشرقة .
لم يكن شي تيان يانج على وشك قبول الأمر " من قال لي جبان؟ لا يمكنني هزيمته ، لكن لأجليك سأقاتله ! "
شمر شي تيان يانج رداءه وسار مع تشو فان إلى الخارج لبدء المبارزة .
لوحت شو نينج شيانج " انتظر ، لماذا تختار قتالًا إذا لم تستطع الفوز؟ من فضلك لا تصدق مزحة بسيطة كهذه . لم أقصد ذلك . لا أريد أن أراك تتألم بسبب شيء لا معنى له ".
" نينج‘إير ، أنتِ لا تزالين كما أنتِ . ربما تكوني قد نسيتني ، لكنكِ مازالتِ لطيفة للغاية . أنا مرتاح " تنهد شيه تيان يانج .
أومأ الباقي . لم تتذكرهم نينج‘إير، لكنها لم تتغير .
نظرت شو نينج شيانج إلى تشو فان الواقف بعيدًا بالخلف بنظرة حيرة " من أنت؟ هل تعرفني؟ سارعوا جميعًا لتقديم أنفسهم ولكن لماذا لا تقول شيئًا؟ "
ووش !
نظر الجميع إلى تشو فان بنظرة معقدة .
جفل تشو فان . عندما رأى وجهها الصادق تذكر توسل شو دينج تيان ، ابتسم " ها ها ها ، أنا؟ أنا شخص سيء !"
" آه ! “
قفزت شو نينج شيانج من الخوف .
بالنظر إلى العيون الواضحة غير المشوشة بقبح العالم ، ابتسم تشو فان . علم أنه اتخذ القرار الصحيح وقال " أنا آكل الناس بل وأضررت بكِ "
" ل – لماذا آذيتني؟ " ارتجفت نينج‘إير . تراجعت خلف شو دينج تيان ونظرت إلى تشو فان ذي الشعر الأبيض مثل قطة خائفة .
نظر إليها تشو فان بحنان ، لكن قال " الرجال السيئون يؤذون الناس . هل أحتاج حتى إلى سبب؟ لذا يا آنسة ، من أجل مصلحتكِ ، يجب أن تبقى بعيدة عني ! "
ثم سار تشو فان خارج المنزل وتنهد .
‘ وداعاً نينج‘إير ! ‘
راقب الجميع تشو فان يغادر وبدوا معجبين به . لقد بدا بطلاً حقيقياً في تحمل أفعاله واتخاذ قرارات سريعة .
لم يريدوا أن تكون نينج‘إير بجانبه وتعاني . لكن عليهم الاعتراف بأن تشو فان رجل موثوق به …
راقبته شو نينج شيانج يغادر ولسبب غريب شعرت بألم في صدرها " لماذا يتألم قلبي عندما أنظر هذا الرجل السيئ؟ "
" الرجال السيئون يعرفون فقط كيف يسببون الألم نينج‘إير . فقط انسي الأمر " قدم شيه تيان يانج تفسيراً بسرعة .
هذا للأفضل . بعد أن تركها تشو فان ، يمكن أن تعود نينج‘إير الآن إلى عيش حياة طبيعية . إذا اقترب الاثنان من بعضهما البعض مرة أخرى ، فإن شي تيان يانج لم يكن خائفًا من التعرض للهجوم ، لكنه لم يستطع أبدًا الوقوف مع استخدام نينج‘إير مرة أخرى وتحويلها إلى جثة لمجرد رغبة تشو فان .
أومأت شو نينج شيانج برأسها ، ونسيت تشو فان وبدأت تضحك مع أقاربها .
وقف تشو فان في الخارج واستمع إلى الضحك . أغمض عينيه ، لم يكن سعيداً ولا حزيناً .
‘ هذا للأفضل . ‘
بعد ساعة خرج شي تيان يانج من الغرفة وتنهد عندما رأى تشو فان " شكرًا لك ".
" لما تشكرني؟ لدينا نفس النوايا ، أليس كذلك؟ " نظر تشو فان إلى الأمام و قال .
سار شي تيان يانج أمام تشو فان ووضع عنصرين في يده .
جفل تشو فان .
تنهد شي تيان يانج وبدا حزينًا " سامحني . لا ينبغي أن أفعل هذا لأخ ، لكن نينج‘إير … "
" هل تريد قطع كل العلاقات معي؟ " اهتزت خواتم الرعد في يده .
تنهد شي تيان يانج " نحن من قطعتي قماش مختلفة . أنت تريد أن تقاتل من أجل السيادة على هذا العالم ، بينما نحن فقط نريد أن نعيش بهدوء . لا نريد المجد ولا نريدك أن تزعج حياتنا المسالمة . لقد تحدثت مع عشيرة شو . غدًا سآخذهم إلى مكان بعيد في الجبال ولن أعود أبدًا . لم أعد أريد أن أصبح المعلم الشاب الثاني لـ ماركيز دار السيف ! "
" قلة مثلك مستعدون للتضحية من أجل شخص آخر " قال تشو فان وهو يشد يده " أتمنى أن تعيش حياة سعيدة وآمنة "
" أتمنى لك نفس الشيء ، لليوم الذي ستسيطر فيه على العالم وتبقى في الذاكرة إلى الأبد " قال شي تيان يانج " دعني أعانق الرجل الذي شاركت معه الحياة والموت مرة أخيرة . بعد أن نفترق هنا سنصبح غرباء تمامًا ".
ضغط شيه تيان يانج على تشو فان في عناق حميم بينما تشو فان يقف بثبات .
ثم عاد شي تيان يانج إلى الغرفة . لم ينظر أحدهما إلى الآخر مع قطع علاقتهم .
" تشو فان ، هل أعطاك شي تيان يانج الخواتم؟ " سألت تشو تشينج تشينج .
أومأ تشو فان برأسه ونظر إلى خواتم الرعد في راحة يده بألم " تشينغ تشينغ ، كنتِ على حق . رجل بارد وعديم القلب مثلي لا يستحق حب امرأة ولا أن يكون له أخ . مقدر لي أن أعيش وحيداً "
" لا… "
كانت تشو تشينج تشينج على وشك الشرح ، لكن تشو فان أحكم قبضته وألقى الخواتم " من هذه اللحظة ، لن ترى عيني سوى السيادة على العالم !"
مشى تشو فان إلى المنزل واختفى التردد من عيناه .
رأت تشو تشينج تشينج المكان الذي سقطت فيه الخواتم وتنهدت بينما تنظر إلى ظهر تشو فان " تعلم … أنت لست وحيدًا … " ثم طارت تشو تشينج تشينج نحو الخواتم …
ترجمة : Sadegyptian