الفصل
بوم !
" بأوامر رئيس الوزراء تراجعوا …"
انتشرت صيحات أعلى من عواء الموت في جميع أنحاء ساحة المعركة، حيث يخوض كلا الجانبين حربًا مريرة ويطلق ملوك السيف الأربعة العنان لتحركاتهم القاتلة .
جاب الرجال ساحة المعركة وأرسلوا أحدث أوامر بايلي جينجوي .
توقف شانججوان فييون الذي كان على وشك إطلاق العنان لضربة أخرى " نحن على وشك الفوز هنا والآن نتراجع؟ ما الذي يفكر فيه بايلي جينجوي؟ "
" لابد أننا خسرنا المعركة ." توقف اللحن المهدئ وتحدث ملك السيف آلة العزف .
[ المترجم : فيه خطأ حصل من المترجم الانجليزي سابقا في ترجمة اسم ملك السيف آلة العزف، ترجمه مرة ملك السيف آلة العزف ومرة ملك السيف زيثر، المهم هوة ملك السيف آلة العزف ]
صرخ شانججوان فييون " خسرنا؟ كل شيء يسير في نصيبنا ونحن على وشك الزحف إلى الأراضي الشمالية . كيف تكون هذه الخسارة؟ كما وعدني بايلي جينجوي بالمساعدة في مهاجمة الأراضي الشرقية . الآن نحن ننسحب عندما يكون العدو على وشك السقوط؟ لا أستطيع قبول ذلك !"
" لذا؟ هذه هي حرب المنطقة الوسطى مع الأراضي الأربعة . منذ أن أمر رئيس الوزراء بايلي بالتوقف والتراجع، لن يستمر أحد في القتال . ارحب بكم لمواجهة الأراضي الأربعة بمفردكم إذا كنتم تريدون ذلك، هاهاها …" عاد دانتشينج شين للخلف .
ابتسم ملك السيف النبيذ الخالد وقال " هيه، التوقف عظيم . لن أتمكن من القتل بعد الآن والتعامل مع الجانب السيئ لهؤلاء الأصدقاء الكبار ."
ألقى ملك السيف آلة العزف نظرة خاطفة وغادر بعد وضع آلة العزف بعيدًا . شانججوان فييون هو الشخص الوحيد الذي أغضبه هذا التطور، لكنه انسحب رغم ذلك، على الرغم من أنه نقر بيده منزعجًا .
انتشر أمر رئيس الوزراء في كل مكان وتوقف القتال، مع انسحاب امبراطورية نجم السيف .
وسرعان ما أصبحت ساحة المعركة صامتة كالقبر، بعد أن فقدت كل صخب الأسلحة والصراخ …
وعلى الجانب الشمالي من الأراضي الشمالية، تم سحق مائتي مجموعة دفاعية وفقدوا أكثر من نصف رجالها . حاجزهم الأخير على وشك الفشل أيضًا وبعد ذلك سيتم قتلهم جميعًا .
بدا الجنرال لوه يونهاي متوترًا، غارقًا في العرق وغير مصدق من قوة ملك السيف . لقد تمكنوا من الصمود في الأيام الستة الأولى بفضل دفاعاتهم، ولكن بمجرد تدخل ملوك السيف الأربعة، شعروا وكأن العالم انهار عليهم .
صر بأسنانه وصرخ : " انتظر ! يوم اخر ! كل واحد منكم، انتظر ! نحن بحاجة لشراء الوقت لرجالنا . لا يمكننا أن نسمح لهم بتجاوزنا وإفساد خطة المشير ! "
بوم !
اغرق الانفجار المفاجئ صوته . ارتجف جميع الرجال وهم يواجهون العدو الذي لا يتوقف، ودخلت كلماته آذان صماء .
أخرج نفسا عميقا، وهز رأسه . فشلت جميع التكتيكات والاستراتيجيات في هذه المرحلة، ولم يتمكن سوى من الدفاع . في نهاية المطاف، القوة هي الأهم . حديثه الحماسي لن يغير الواقع، من خسر ومن مات .
ووش !
توقفت الانفجارات فجأة، مما أدى إلى مفاجأة لوه يونهاي . ركض توبا تيشان بنظرة سعيدة " الجنرال لوه، أخبار رائعة ! إنهم يتراجعون . جيش امبراطورية نجم السيف يتراجع . لقد نجونا من الهجوم، هاهاها …"
" هل يغادرون؟ " ذهل لوه يونهاي ثم التفت إلى المضيف " المضيف تشوجي، ما الذي يخططون له؟ لماذا التراجع من العدم؟
فكر تشوجي تشانج فنج بعمق في التطور المفاجئ .
اندفع جندي وانحنى حاملاً قطعة من اليشم " سيد العشيرة، أرسل السير لينغ رسالة !"
انتزعها لوه يونهاي وقرأها . فجأة حطمها على الأرض، و صرخ بغضب " ماذا بحق الجحيم ! هؤلاء الأوغاد …"
" ما الأمر يا سيد العشيرة؟ ماذا حدث؟ " سأل تشوجي تشانج فنج .
أخذ لوه يونهاي نفسًا عميقًا، والتوى وجهه من الغضب وهو يصرخ " قال السير لينج إن القادة أمروا بالانسحاب تمامًا عندما كان السيف الذي لا يقهر على وشك الموت ."
" ماذا؟ !"
تابع تشوجي تشانج فنج " ماذا عن المضيف تشو؟ ماذا قال؟ "
تنهد لوه يونهاي " لقد قبض شيطان البحر على الأخ تشو عندما طارده وهو الآن مفقود . هذا قرار هؤلاء الرجال المسنين ! "
" لهذا السبب ."
أومأ تشوجي تشانج فنج برأسه، وصمت حيث نزف كلا الجيشين وماتا . أشرقت عيناه و قال : " يبدو أن الطرفين توصلا إلى اتفاق خفي . هذا الحرب قد انتهت ."
" كيف يمكن أن يكون هناك سلام؟ "
صرخ لوه يونهاي وعيناه محتقنتان بالدماء " لقد فقدنا أكثر من نصف رجالنا ! لم يبق منا سوى أربعين مليونًا . قال السير لينج إنه ضحى بما يقرب من ستين مليونًا لإضعاف السيف الذي لا يقهر . لقد خسرنا مائة مليون إنسان، أي ما يعادل سكان ثلاث أراضي . مع استسلام القادة الآن، فكيف يفترض بنا أن ندافع في المرة القادمة التي يهاجمون فيها؟ "
" إن عدد القتلى هائل وقد دفعنا ثمناً باهظاً . من سيتحمل المسؤولية؟ هل ماتوا من أجل لا شيء؟ "
لم يتقبل توبا تيشان الأخبار جيدًا أيضًا . فقط تشوجي تشانج فنج تنهد وأومأ برأسه كما أوضح " سيد العشيرة، اسمح لي أن أكون صريحًا . لقد كنت رئيسًا لوزراء إحدى السلالات الحاكمة وأعرف بالضبط ما يهتم به هؤلاء الرجال في السلطة، حيث خدمت إمبراطورًا بنفسي . باستخدام فرصة اختفاء المضيف تشو، ضربهم بايلي جينجوي حيث يؤلمهم ، ويمتلك نفوذًا عليهم ويجعلهم يوقفون الحر . أما بالنسبة لما يدور حوله الامر، هاهاها؛ التشبث بالسلطة . أما قوات الأراضي الأربعة والأضرار فلا يهمهم . ألم تربى الأراضي الكثير من الخبراء فقط للحفاظ على سلامتهم؟ "
" سيد العشيرة، سأكون صادقًا معك . قد يكون قادة هذه الأراضي الأربعة من الطوائف الصالحة و النبيلة، لكنهم يصبحون شياطين في شهوة السلطة، غير قادرين على الارتفاع فوق العالم الدنيوي . إن مطالبتهم بالتخلي عن كل شيء وتقديم كل ما لديهم من أجل الداو أمر مستحيل في الأساس . قد يكونون على استعداد للتضحية بحياتهم، ولكن هناك بعض الأشياء التي يجدونها أكثر قيمة بكثير من الحياة . أغلى من حياتنا ! اعتاد المضيف تشو أن يقول أن الرغبات تعيقك . لسنوات عديدة كانت الأراضي الأربعة تخشى العالم الضعيف، بايلي جينجوي، لهذا السبب بالتحديد ."
" بايلي جينجوي هو مخادع رئيسي يستغل رغبات الآخرين . الشخص الوحيد الذي يمكنه محاربته في هذا هو الأخ تشو . "
أومأ لوه يونهاي برأسه متفهمًا ثم قال " بالحديث عن ذلك، أفتقد الأخ تشو ، المضيف تشوجي . ربما يكون مفقودًا، لكني أريد العثور عليه مع أختي . وعندما أجده، لن أتركه يرحل أبدًا ."
ابتسم تشوجي تشانج فنج " أعلم أن سيد العشيرة حزين، لكن من الأفضل ألا ترى المضيف تشو مثل الماضي وشخصيتك المتذمرة، ها ها ها …"
" توقف عن مضايقتي !"
نظر لوه يونهاي إليه .
—–
في أعماق بحر الشمال، في نطاق سلحفاة ختم السماء، تشو فان لا يزال مستلقيًا على الجليد ويبدو منهكًا وضعيفًا .
راقبه تشياو’إير بقلق . أصبح سلحفاة البحر قلقًا أيضًا، متجاهلاً جروحه . كلاهما فشل في ملاحظة أنه لا يوجد ألم أعظم من القلب الذابل .
لقد غرق تشو فان في الهاوية . الأمر متروك له أن يستيقظ أم لا …
سقطت قطرة في الماء، وأرسلت تموجات . في مساحة سوداء، وقف رجل بجانب البركة مع تعبير سيء .
لم يكن هناك شيء حوله، فقط الفراغ . بدت عيون تشو فان ميتة .
ظهرت يد عجوز في ذلك الوقت، وهبطت على كتفه .
تشو فان لم يرمش أبدًا .
رجل منحني إلى جانبه ليجلس " هاهاها، لقد عدت . ألم أقل لك ألا تأتي إلى هذا المكان المظلم؟ لن تخرج أبدًا ."
" من أنت؟ "
استدار تشو فان بقوة ليرى الخطوط العريضة في الظلام . ثم تذكر " أنت … ذلك …"
أومأ الرجل العجوز برأسه وظهر صف من الأسنان البيضاء في الظلام " نعم، أخبرتك في المرة الماضية أنني سأأتي في كل مرة تظهر فيها هنا لمنعك من المرور . المرة الأخيرة كانت بسبب الاقتراب من الموت ولكن هذه المرة أخطر بكثير . مات قلبك وإرادتك ."
" آسف، لقد جعلتك تراني مرة أخرى ."
" ألن تسألني من أنا؟ "
" لا جدوى . لا أحتاج أن أعرف على أية حال ." تحدث تشو فان، جعلته عيناه يبدو وكأنه جثة .
هز الرجل العجوز رأسه قائلاً : " سيكون من العار أن نتوق إلى الموت بهذه السرعة . لقد ساعدتك في حماية حياة الفتاة . إذا كنت تريد رؤيتها مرة أخرى، عش وقابلها في المجال المقدس !"
" ماذا؟ !" ارتجف تشو فان ودُهش .
مع ظهور أسنانه فقط، بدا الرجل العجوز غير واضح، لكن توهج حام فوقه " هل تتذكر كيف أخبرتك أن تقبل كل شيء يتعلق بالشخص الذي تهتم به؟ أنا نفس الشيء . لا أستطيع أن أجعلك تغرق في النسيان، ولكن أخشى أن هذه ستكون المرة الأخيرة . لم يعد بإمكاني حمايتك من الآن فصاعدا . اعتني بنفسك أكثر !"
تحول الرجل العجوز إلى وهج وتلاشى …