الفصل ١٦ : تفاوض (٣)
كان للسيد الشاب الثاني، موك يون بيونغ، طموحات كبيرة. من سن صغير، لم يتقن تقنيات السيف في قصر سيف يون موك فحسب، بل أتقن أيضًا تقنيات القبضة لعائلة هوِي بِيْتشانغ، عائلة أم والدته، السيدة جانغ، مما يدل على موهبته الاستثنائية في الفنون القتالية. لذلك، كان واثقًا من أنه سيصبح بطبيعة الحال السيد التالي لقصر سيف يون موك. كان الابن الشرعي الأكبر، موك يونغ هو، جشعًا ومنغمسًا في الشهوات، ويفتقر إلى صفات الخليفة، لذلك اعتقد موك يون بيونغ أن ترتيب الخلافة سيقع عليه بشكل طبيعي.
لكن، كان ذلك سوء تقدير.
'موك يو تشون.'
كان الابن الأصغر هو المفضل.
كان الأمر مفهومًا، لأنه كان يمتلك موهبة فطرية في الفنون القتالية، وأتقن جميع الفنون القتالية في قصر سيف يون موك في سن الرابعة عشرة ووصل إلى مستوى خبير من الدرجة الأولى.
وكلما برز موك يو تشون، استمر سيد القصر في تأخير اتخاذ القرار بشأن الخلافة. كان موك يون بيونغ متأكدًا من أن قلب سيد القصر كان يميل نحوه.
'لا أستطيع تفويت هذه الفرصة.'
اعتبر أن تعرض حياة سيد القصر للخطر هو فرصة.
لحسن الحظ، كان موك يو تشون ابنًا لمحظية وضيعة ولم يكن لديه أي قوة من حوله. وما لم يعلنه السيد مباشرة كخليفة، فإنه كان في وضع يصعب عليه أن يصبح فيه الخليفة بقوته الخاصة. ولذلك، كان المفتاح هو القضاء على المرشحين الآخرين للخلافة.
'إذا كان هذين الاثنين فقط، فلن يستطيع أحد أن يضاهيني.'
كلاهما كانا مثالاً لعدم الكفاءة. كان السيد الشاب الأكبر، موك يونغ هو، يعرف فقط كيف ينغمس في الشهوات، بينما كان السيد الشاب الثالث، موك جيونغ أون، جبانًا غير كفء.
لكن، خلف موك يونغ هو كانت السيدة الأولى، السيدة سوك. نظرًا لأنها كانت من عائلة جينهوا سوك، فقد كانت تتمتع بسلطة كبيرة. علاوة على ذلك، لا يزال هناك العديد من الحمقى القدامى بين الاتباع الذين دافعوا عن حق وأولوية الابن الأكبر.
'موك جيونغ أون…'
من بين الإخوة الذين طمعو لمنصب الخليفة، كان أدنى من جميع النواحي باستثناء وجهه الذي يشبه محظية تابعة كانت تشتهي منصب الخليفة لوقت ما.
نظرت إليه السيدة الأولى بازدراء ولم تعره أي اهتمام، لكن موك يون بيونغ كان مختلفًا عنها.
'هل كان الحرس غام؟'
كان لديه مرافق خارج حساباته. كان يطلق عليه اسم الحارس غام، وعندما رآه موك يون بيونغ لأول مرة، كانت مهاراته في فنون القتالية غير عادية بما يكفي ليطلب من سيد القصر أن يجعله مرافقًا له.
لذلك، بدافع الفضول، قام بالتحقق من خلفيته واكتشف حقيقة مثيرة للاهتمام.
لا، لا ينبغي أن تسمى فقط "حقيقة" فهي "حقيقة تتطلب الحذر".
ولهذا السبب، أصبح موك يون بيونغ يعتقد أنه لا ينبغي له أن يتخلى عن حذره تجاه السيد الشاب الثالث، موك جيونغ أون.
لكن، حدث شيء غير متوقع.
هل كان الحظ بجانبي؟
"هل تريد أن تصبح مرؤوسي؟"
بالكاد تمكن موك يون بيونغ من تهدئة زوايا فمه المرتعشة. الرجل الذي نزل على ركبة واحدة أمامه، معبرًا عن احترامه، لم يكن سوى المحارب المرافق لـ موك جيونغ أون، الحارس جام. الرجل الذي كان يريده كثيرًا جاء إليه بمفرده. وفي لحظة مناسبة جدًا.
"أرجو أن تقبلني أيها السيد الشاب."
عند رؤية الحارس غام بهذه الطريقة، قام موك يون بيونغ بمسح ذقنه وتحدث.
"أن أقبلك… إنه أمر مغري."
بناءً على كلمات موك يون بيونغ، اعتقد الحارس غام بداخله أنها كانت بداية جيدة.
الحارس غام، الذي كان يخطط لمراقبة حالة سيد القصر والوضع المحيط به قبل اتخاذ القرار، اختار في النهاية السيد الشاب الثاني، موك يون بيونغ.
الأكبر، موك يونغ هو، كان متأثرًا جدًا بالسيدة الأولى، والأصغر، موك يو تشون، لم يكن لديه سوى براعته القتالية.
'على الرغم من أنه ماكر، إلا أنه من الأسهل التعامل معه بهذه الطريقة.'
لذلك، اختار موك يون بيونغ كبديل لـ موك جيونغ أون الحقيقي الميت. كان موك يون بيونغ ماكرًا ومتشككًا، لكن الحارس غام كان واثقًا من أنه سيقبله بسبب جشعه للموهبة.
مع ذلك،
"لكن كما تعلم، توقيتك متقن جدًا."
"عذرًا؟"
"كما تعلم، لدي احترام كبير للحارس غام. لكن أن تطلب مني أن أقبلك مباشرة قبل المنافسة على الخلافة، فهذا يجعلني أشعر بالريبة."
'كما هو متوقع.'
بعد كلمات موك يون بيونغ، أومأ الحارس غام برأسه قليلًا. لقد خمن بالفعل أن موك يون بيونغ، الذي كان متشككًا بطبيعته، لذا لن يصدقه على الفور.
"أفهم. ومع ذلك، لدي سبب لعدم تمكني من خدمة السيد الشاب موك جيونغ أون بعد الآن."
"سبب لعدم قدرتك على خدمة موك جيونغ أون؟"
"نعم."
"ما هو؟"
"لا أستطيع أن أخبرك على الفور."
عند تلك الكلمات، سخر موك يون بيونغ.
ما الفائدة من عدم الكشف عن سبب عدم قدرته على خدمته بعد الآن؟
بينما وجد موك يون بيونغ الأمر سخيفًا، ابتسم الحارس غام ببراعة وقال،
"هذا لأنها إحدى نقاط ضعف موك جيونغ أون، لذا من الصعب علي أن أخبرك بها على الفور. إذا قبلتني، يمكنني أن أخبرك بقدر ما تريد."
"ها. هل تتفاوض معي الآن؟"
"أرجو أن تتفهم وضعي."
"افهم… إذن، دعنا نفكر في ما قلته للتو كشيء للمستقبل. هل يمكنك أن تخبرني عن نقاط ضعفه الأخرى؟"
"بالطبع."
"ما هم؟"
"لا يستطيع السيد الشاب موك جيونغ أون حاليًا استخدام الفنون القتالية على الإطلاق."
"ماذا؟"
ارتعدت أحد حواجب موك أون بيونغ باهتمام.
"هل هذا صحيح؟"
"ليست هناك ذرة من الباطل."
"هل عانى من اضطراب عقلي؟"
"…يمكنك القول أن الأمر مشابه."
في الحقيقة، نظرًا لأنه كان مزيفًا، لم يكن بإمكانه تعلم الفنون القتالية في المقام الأول. ومع ذلك، لم يتمكن من الإعلان عن وفاة موك جيونغ أون المزيف من خلال الكشف عن هذه الحقيقة، لذلك قام بالتغاضي عنها.
"ها!"
بعد كلمات الحارس غام، أشرق وجه موك يون بيونغ.
كان فعل الحارس غام متوقعًا، حيث أن قصر سيف موك كان عبارة عن عائلة فنون قتالية. إذا كان الشخص الذي سيصبح قائدًا لمجموعة فنون قتال لا يمكنه استخدام فنون القتال، فلن يختلف الأمر عن قيام رجل أعمى بقيادة مجموعة من الرسامين. لقد فقد مؤهله ليكون القائد.
"أنت تقول أنه فقد فنونه القتالية."
كان يفتقر بالفعل إلى الموهبة في الفنون القتالية، ولكن إذا لم يتمكن من استخدام فنون قتالية على الإطلاق، كان الوضع مختلفًا؛ لم يكن لديه حتى المؤهلات للمشاركة في مسابقة الخلافة.
قال الحارس غام لـ موك يون بيونغ، الذي لم يستطع إخفاء فرحته،
"إذا قبلتني، يمكنني أن أقدم لك المزيد من المعلومات المفيدة."
عند سماع كلماته، تظاهر موك يون بيونغ بالتفكير للحظة، ثم ابتسم وقال،
"اعتقدت أن الحارس غام كان يلعب دور هوانغ قاي في معركة المنحدرات الحمراء¹."
استراتيجية يائسة. في معركة المنحدرات الحمراء، رُويت قصة هوانغ قاي، أحد أتباع سون تشوان من مملكة وو، الذي تظاهر بالتعذيب واستسلم زُورًا لـ تساو تساو من مملكة واي. كان موك يون بيونغ يعتقد أن الحارس غام قد يكون جاسوسًا أرسله موك جيونغ أون، مع العلم أنه كان يطمع فيه لفترة طويلة.
رداً على ذلك، ضحك الحارس غام وقال،
"أشعر بالحرج من قول هذا عن سيدي السابق، لكن السيد الشاب موك جيونغ أون ليس لديه القدرة حتى على التفكير في مثل هذه الإستراتيجية."
"هاهاهاها. ربما يكون ذلك صحيحًا."
"إذًا، هل تقبلني؟"
"بالطبع. كيف يمكنني التخلي عن مثل هذا الشخص الموهوب؟"
بعد كلمات موك يون بيونغ، أحنى الحارس غام رأسه امتنانًا.
"شكرا لقبولك لي."
"لا، يجب أن أكون الشخص الذي يشكر الحارس غام على اتخاذ القرار الصحيح بشأن قصر يون موك. ولكن يؤسفني أن أطلب منك معروفًا بعد انضمامك إلي مباشرة."
عند تلك الكلمات، وضع الحارس غام يده على صدره وتحدث بحرارة.
"من فضلك أعطني أي أمر."
في الوقت الحالي، كان عليه أن يترك انطباعًا جيدًا لدى موك يون بيونغ.
ومع ذلك، خرجت كلمات غير متوقعة من فم موك يون بيونغ.
"اعتقدت أن الحارس غام، الذي كان قاتلًا ذات يوم، سيكون أكثر من قادر على القيام بما أريده."
'!؟'
تصلبت تعبيرات الحارس غام. كان يشك في ذلك، لكنه لم يتوقع أن يقوم موك يون بيونغ بالتحقيق في ماضيه.
كان يعلم أن موك يون بيونغ ماكر، لكنه كان يعتبر أنه لا يزال مبتدئًا، ولذلك بدا أن الحارس غام تخلى عن حذره.
***
في وقت متأخر من ساعة تشو (١١ مساءً إلى ١ صباحًا).
لقد كان الوقت الذي كان فيه الجميع نائمين، وحتى المحاربين المرافقين الذين يحرسون مقدمة المستوصف كانوا يغفون.
¬قعقعة!
'أوهو.'
عندما فتح درج الأعشاب الطبية المكتوب عليه "أو يانغ"، تم الكشف عن مدخل مخفي. ربما لأنه كان مكانًا سريًا، فإنه لم يحدث الكثير من الضجيج كما كان قلقًا.
دخل موك جيونغ أون المدخل المخفي ومعه مشعل في يده.
¬خطوة خطوة!
نزل بهدوء الدرج تحت الأرض. امتد الدرج عميقًا جدًا، أكثر مما توقع.
'إنه عميق.'
لم يكن بعمق مجرد طابق واحد، بل كان بعمق أكثر من طابقين، مما جعله يشعر بالريبة. لقد كان عميقًا جدًا بالنسبة لمساحة تم إنشاؤها لإخفاء ختم سيد القصر والكتيب السري.
عندما تعمق حوالي ثلاثة طوابق، ظهر تجويف يبلغ حجمه حوالي ثلث حجم المستوصف.
'آه!'
كان في التجويف أربعة مداخل تشبه الأبواب الحجرية.
وفوق الأبواب الحجرية نقشت الحروف:
جاپ (甲)
إل (乙)
بيونغ (丙)
جيونغ (丁)
[القاعة… الطبية… تحت الأرض… القسم جيونغ… باب… حجر… بالداخل…]
تذكر موك جيونغ أون ما قاله سيد القصر. بما أنه قال أنه كان داخل باب جيونغ الحجري بين الممرات الأربعة، فلم تكن هناك حاجة لفحص الممرات الأخرى أولاً. يمكنه فقط دخول ذلك.
اقترب من باب جيونغ (丁) الحجري.
عندما فتح الباب الحجري، تم الكشف عن ممر نفق مستقيم.
'حوالي عشرين خطوة؟'
كانت تلك المسافة تقريبًا.
موك جيونغ أون، الذي كان على وشك الدخول، وضع قدمه المرفوعة على الأرض وتوقف. كان ذلك لأنه لاحظ فجأة شيئًا ما على سقف ممر النفق.
'ما هذا؟'
على السقف الوعر لممر النفق، كانت هناك فتحات كبيرة بما يكفي لإدخال إصبعين أو ثلاثة أصابع إذا مد يده. إذا كان هناك واحد فقط، فربما لم يكن من الممكن ملاحظتهم، لكنهم كانوا موجودين على فترات منتظمة على طول الممر، ويمتدون على طول الطريق إلى الداخل.
في حيرة من هذا الأمر، قام موك جيونغ أون بمسح المناطق المحيطة به.
لاحظ وجود عدد قليل من الحجارة بحجم قبضة اليد على جانب من التجويف.
'فقط احتياطًا.'
التقط موك جيونغ أون حجرًا وأمسكه بيده، ثم ألقاه داخل الممر.
¬كلاك!
قبل أن يتمكن الحجر من التدحرج على الأرض،
¬ووش ووش ووش!
في تلك اللحظة، انطلقت رماح حادة من الجانبين الأيمن والأيسر من الأرض. لو دخل وهو لا يعلم لطعنت الرماح رجليه أو فخذيه.
برؤية هذا، رفع موك جيونغ أون إحدى زوايا فمه.
'مثير للاهتمام.'
هل قاموا بتركيب مثل هذه الفخاخ لأنهم كانوا خائفين من أن يقوم شخص ما بسرقة الختم والكتيب السري؟
بدا الأمر مبالغًا فيه جدًا لهذا الغرض.
هل كان الختم والكتيب السري بالداخل حقًا؟
قام موك جيونغ أون، الذي كان يحدق في النفق، بقبض يديه وفتحهما بشكل متكرر.
'سأعرف عندما أراه.'
في الوقت الحالي، كان عليه أن يذهب إلى الداخل لمعرفة ذلك.
عض موك جيونغ أون مقبض المشعل بفمه، ودون تردد، قفز نحو الفتحات المرئية في سقف النفق وأدخل ثلاثة أصابع.
¬مسك!
سيجد الشخص العادي صعوبة في دعم جسده بإصبعين فقط، لكنها لم تكن مهمة صعبة بالنسبة لـ موك جيونغ أون.
¬حفيف! مسك!
مد موك جيونغ أون يده اليسرى إلى الفتحة أمامه وأدخل إصبعيه السبابة والوسطى. وبهذه الطريقة، تحرك موك جيونغ أون حوالي خطوتين على طول السقف.
'كنت على حق.'
كما هو متوقع، كان تخمينه صحيحًا. فإذا أدخل أصابعه في فتحات السقف وتحرك دون أن يلمس الأرض، فلن تتفعل فخاخ النفق. وإدراكًا لذلك، تقدم موك جيونغ أون دون تردد للحظة واحدة، وأدخل أصابعه في الفتحات الموجودة في السقف أمام الممر.
¬مسك! مسك! مسك!
وبعد التحرك حوالي ٢٠ خطوة بهذا الشكل، انتهى ممر النفق، وظهرت مساحة تبلغ حوالي ٧ پيونغ (حوالي ٢٣ مترًا مربعًا).
ومضت عيون موك جيونغ أون باهتمام عندما دخل.
'ما هذا؟'
في الداخل، كان هناك عدة أكياس، وكانت المناطق المحيطة مليئة بآثار عديدة.
'اثار الاقدام؟'
في الأجزاء البالية للغاية من الأرضية، كان هناك العديد من آثار الأقدام، وكان هناك أيضًا العديد من آثار الصدمات على الجدران.
مشى موك جيونغ أون ونظر داخل الأكياس.
كانت هناك حبات صغيرة بالداخل، وبعد استنشاقها، أدرك موك جيونغ أون ماهيتها.
'حبوب للامتناع عن الحبيبات أو بيوجكودان¹.'
بيوجكودان. لقد كان عبارة عن حبة مصنوعة من خلط حبوب لقاح الصنوبر والحبوب المختلفة، والتي استخدمها ممارسون الطاوية للزراعة المغلقة في أماكن مثل الكهوف. من المفترض أن تكمل الحد الأدنى من طاقة الحبوب، ولكن اعتمادًا على المزيج، يمكن أن تساعد أيضًا في طرد السموم من الجسم.
كان موك جيونغ أون، الذي كان يتمتع بمعرفة واسعة بالأعشاب الطبية، يتناول في كثير من الأحيان الـ بيوجكودان الذي صنعه جده كوجبة خفيفة.
'لماذا توجد أكياس بيوجكودان هنا؟'
يبدو أنه لغرض البقاء هنا لفترة طويلة.
هل كان شخص ما يمارس الفنون القتالية أو شيء من هذا القبيل هنا وحده؟
موك جيونغ أون، الذي كان يعبث بالـ بيوجكودان داخل الكيس، سرعان ما حول نظره إلى مكان آخر. على أحد جوانب الجدار، كان هناك ما يشبه صندوق عرض، وبداخله عدة صناديق خشبية.
'هل هذا؟'
اقترب منه موك جيونغ أون وفتح أحد الصناديق الخشبية اللافتة للنظر. عندما فتحه، كان هناك كتاب في الداخل.
'تشكيل سيف الخشب³ المشتعل.'
"هل هذا هو الكتيب السري؟"
أخرج موك جيونغ أون الكتاب وقلبه بسرعة. في الداخل، تم وصف العديد من تقنيات وحركات السيف بالتفصيل. على الرغم من أنه لم يتعلم فنون القتالية، إلا أنه كان بإمكانه على الأقل أن يقول أن هذه كانت تقنية سيافة.
'هل هذا هو؟'
لم يكن متأكدًا مما إذا كان هذا هو بالضبط الكتيب السري الذي تسعى إليه السيدة الأولى. في المقام الأول، لم يكن لديه أي فكرة عن الفنون القتالية في قصر سيف يون موك ، لذلك لم يكن هناك ما يمكنه فعله حيال ذلك.
فتح موك جيونغ أون صندوقًا خشبيًا آخر.
¬فتح!
وعندما فتح الصندوق،
"تقنية تحول القلب الخشبي المشتعل."
كان هناك كتاب بعنوان "تقنية تحويل القلب الخشبي المشتعل" بالداخل. أخرجه موك جيونغ أون، وقلب به بسرعة، وأومأ برأسه. يبدو أنه قرين مع "تشكيل سيف الخشب المشتعل" في المقدمة، ويحتوي على أوصاف مفصلة لتقنيات التنفس وطرق تدوير الـتشي لجمع الطاقة الداخلية والتحكم فيها.
'يجب أن آخذ هذا أيضًا.'
فتح موك جيونغ أون الصناديق الأخرى بالترتيب. لم تكن الصناديق الأخرى تحتوي على أي كتب تتعلق بالفنون القتالية، ولكن كانت هناك بعض العناصر المثيرة للاهتمام بشكل غير متوقع. ومع ذلك، فإن ختم سيد القصر لا يزال غير مرئي في أي مكان.
'هذا هو الصندوق الوحيد المتبقي.'
لم يكن هناك شيء آخر حوله.
لذلك أخرج موك جيونغ أون الصندوق الذي كان بالقرب من الأرض. ولكن على عكس الصناديق الخشبية الأخرى، كان على الجزء الذي يُفتح من الصندوق ورقة قديمة هنالك أنماط مرسومة عليها. انطلاقًا من الورقة الممزقة إلى النصف، يبدو أنها تم إرفاقها كإشارة إلى عدم فتح الصندوق.
فتحه موك جيونغ أون دون الكثير من التفكير.
كان يعتقد بطبيعة الحال أن ختم سيد القصر سيكون في الداخل، ولكن،
'!؟'
أمال موك جيونغ أون رأسه.
في الداخل، لم يكن ختم سيد القصر الذي كان ينبغي أن يكون هناك، ولكن كتاب قديم محاط بمسبحة حمراء، ينبعث منه رائحة نفاذة للغاية. ولكن ما كان مفاجئًا هو أن غلاف الكتاب…
'هل هذا… جلد الإنسان؟'
مهما نظر إليه، بدا أنه مصنوع من جلد الإنسان. إذا أدرك شخص عادي أن هذا مصنوع من جلد بشري، فربما كان خائفًا، لكن موك جيونغ أون أظهر تعبيرًا مثيرًا للاهتمام للغاية.
ماذا يمكن أن يكون هذا؟
كان على وشك أن يمد يده في تلك اللحظة تمامًا.
¬سوووش!
في تلك اللحظة، ظهر شيء مثل الدخان، يخترق السقف. لم يكن سوى الراهب الشيطاني.
لقد جعله موك جيونغ أون يراقب في الأعلى، تمامًا كما هو الحال مع الحارس جو تشان، لذا فإن ظهوره يعني أن شخصًا ما كان يقترب من المستوصف.
…-
كما هو متوقع، كان الراهب الشيطاني يحاول أن يقول شيئًا.
ولكن عندما رأى الراهب الشيطاني العنصر الموجود داخل الصندوق الخشبي في يد موك جيونغ أون،
!!!!!-
ارتجف كل جسده،
¬طع!
نزل إلى الأرض وبدأ يؤدي حركة تشبه الانحناء بوجه مليء بالخشوع.
_______________
1: معركة حدثت في ٢٠٨/٩ ميلادي في الصين.
بأختصار شديـــــد: هناك شخص اسمه هوانغ قاي تظاهر بأنه لا يحترم قائدة فعذبه قائده (عذاب حقيقي.) مما جعل قائد العدو (تساو تساو) يصدق بأن هوانغ قاي لم يعد مخلصًا لقائده حقًا، وسمح له بالانضمام له، مما أصبح لاحقًا احد اسباب هزيمة تساو تساو في المعركة. تاريخيًا غالبًا لم تكن حقًا استراتجية يائسة وغالبًا لم تحدث حقًا بهذه الطريقة لكن من يهتم.
2: إكسير طاوية موجود في الروايات الزراعية عمومًا (قد تختلف المسميات أو طريقة الهجاء). هي حبة تسمح للمزارع أن يعيش بدون جوع واحتياج للطعام لفترة طويلة.
3: "موك" تعني خشب وخاصة عنصر الخشب أو تشي الخشب. عائلة موك تعني حرفيًا "عائلة الخشب".