وصلت مجموعة مملكة ملك النجم والقمر إلى الأرض النقية. من بين كل أفراد المجموعة، بدا بان بووانغ هو الشخص الوحيد الذي يبدو وكأنه منزوع الصلة تمامًا. لو قلت أن وضعه كان محرجًا لكان ذلك قليلًا، خاصةً أن تلاميذ نجم والقمر الأصغر سنًا كانوا جميعًا يوجهون له نظرات معادية.
بمجرد وصولهم إلى الأرض النقية، أمسك شا شينغ بذراع بان بووانغ وانسحبا في الوقت المناسب.
"أنت هنا مرة أخرى في الأرض النقية، أخي بووانغ. كيف تشعر؟"
قال بان بووانغ وهو يحدق في الأفق "كل شيء في الأرض النقية يبدو وكأنه لن يتغير أبدًا. بينما أنظر حولي، أجد أن أكثر الأشياء غرابة في هذا العالم… هو أنا نفسي"
"أوه؟" تفاجأ شا شينغ قليلاً برثاءه.
ابتسم بان بووانغ. "إنه مجرد القليل من الأنين المثير للشفقة. لست بحاجة إلى إيلاء أي اهتمام لها، الابن السماوي النجم، أنا متأكد من أنك واجهت قدرا كبيرا من المقاومة للوصول بي إلى هنا. أنا، بان بووانغ، سأظل—"
"أمسكها!"
قاطعه شا شينغ قبل أن يتمكن من إكمال كلامه. "أنا فقط أسدد معروفا، لذا وفر كلامك. علاوة على ذلك، إذا كنت ممتنا حقا، فلماذا لا تكشف بعضًا عن… علاقتك بـ 'هو' "
أجاب بان بووانغ بوجه لا تظهر عليه المشاعر "رسميًا، لا توجد علاقة. شخصيًا، هي نفسها علاقتك، علاقة المُحسِن والمُستفيد"
حنى شا شينغ شفتيه. "انس ما سألته"
أعطى الابن السماوي السابق فراشة البومة عين جانبية طويلة وقال "لقد تغيرت كثيرًا، أخي بووانغ. لقد تغيرت لدرجة أنني بالكاد أستطيع أن أقول إنك نفس الشخص. هذا يجعلني أكثر فضولًا. ما الذي دفعك بحق السماء لتحرص على حضور لقاء الأرض النقية هذا؟"
لم يطلب إجابة على الرغم من قوله ذلك. واصل بنبرة معنوية "مهما كان الأمر، أتطلع إليه"
فجأة، أصبح الهواء باردًا، وحتى ضوء الأرض النقية خفت قليلاً. كان هذا إحساسًا طبيعيًا عندما تكون الطاقة المظلمة قريبة. توقف شا شينغ وبان بووانغ في مكانهما في نفس الوقت.
أمامهما كان الوصي السماوي الصلاة الأبدية بان يوشنغ، والواقف بجانبه الابن السماوي لفراشة البومة، بان بوتشو. يقودهما ثلاثة من حراس الأرض النقية الإلهيين، كان الثنائي يسيران ببطء نحوهم.
كان الادراك الروحي للوصي السماوي الصلاة الأبدية فائق العادة كما هو معتاد. بطبيعة الحال، لاحظ وجود بان بووانغ منذ البداية. على الرغم من ذلك، لم يلق نظرة واحدة على الرجل ولو للحظة. كان الأمر كما لو أنه قد نسي بان بووانغ تمامًا.
رحب شا شينغ بسرعة بـ بان يوشينغ "شا شينغ من مملكة ملك النجم والقمر يحيي الوصي السماوي الصلاة الأبدية وجميع الكبار الآخرين"
انحنى بان بووانغ قليلاً أيضًا وهمس "أبي"
"مم"
أومأ بان يوشينغ لشا شينغ برأسه لكنه تجاهل تحية بان بووانغ تمامًا. كان هناك وميض صغير من الدهشة في عينيه عندما انحنى بان بووانغ له، لكنه استمر للحظة فقط. وذلك لأن موقف بان بووانغ تجاهه قد أصبح غاضبًا متزايدًا، خائب الأمل، صارخًا، وأخيرًا مجنونًا. نسيان معاملته باحترام، لقد ضل بان بووانغ إلى الحد الذي تجرأ فيه على السخرية منه، الوصي السماوي، في وجهه.
لهذا السبب بدت هذه التحية البسيطة والمطيعة – كلمة 'أبي' – غير مألوفة وكأنها صدى من الماضي.
لكن هذا كل شيء. لقد تخلى عن بان بووانغ منذ زمن طويل. بل إنه أعلن تخليه التام عن ابنه؛ قائلاً إنه لن يهتم إذا عاش أو مات.
بينما كانت مجموعة فراشة البومة على وشك المرور بجانب بان بووانغ، توقف بان بوتشو في مكانه ونظر إلى بان بووانغ من أعلى إلى أسفل بفضول. قال "هو! كلب ضال ترك فراشة البومة يعوي بأعلى صوته. سمعت أنك كنت ستغرق نفسك في وادي القمر الغارق في ناسج الأحلام لكنك طُردت مثل كلب أيضًا. هاه!"
"من كان يظن أن الابن السماوي لفراشة البومة سيختار أن يصبح مشلولا لا يعرف شيئا سوى السكر والأحلام؟ لحسن الحظ، كان لدى ناسج الأحلام الحس ليرميك خارجًا. لا يهم أحد إذا أحرجت نفسك، لكن فعلتك كانت ستجلب العار لمملكة ملك فراشة البومة أيضًا!"
لم يقل بان بووانغ كلمة واحدة.
"أوه؟ يبدو أنك أصبحت أكثر ثباتًا قليلاً"
بدا بان بوتشو متفاجئًا من عدم استجابة بان بووانغ، لكنه سرعان ما تبع ذلك بضحكة استهزاء. "هل تغيرت بعد أن تسكعت في الضباب اللانهائي لبضع سنوات؟ فوجئت برؤيتك في الأرض النقية. هل تخطط لإثبات نفسك أمام العاهل السحيق وإقناع أبي بقبولك مرة أخرى؟"
ارتسمت على وجه بان بوتشو ابتسامة قذرة وخفض صوته، "كف عن الحلم، أيها القمامة المخزية. في الوقت الحالي، أنت لا تختلف عن كلب ضال يتعفن نصف عفن بالغبار السحيق. بل أستطيع حتى أن أشم رائحة التعفن الكريهة عليك حرفيا"
"……"
استمر بان بووانغ في إبقاء رأسه منخفضًا وصامتًا. لم يكن هناك أي تعبير ملحوظ على وجهه أيضًا.
"أخي بوتشو" تدخل شا شينغ ببرود في هذه اللحظة، "يجب أن يكون الابن السماوي فوق هذه التفاهة"
سحب بان بوتشو ابتسامته الازدرائية ونظر إلى شا شينغ. "لم يفعل بان بووانغ أي شيء يذكر عندما كان ابن سماوي، وقد ألحق الضرر مرارًا وتكرارًا بسمعة فراشة البومة في السنوات الأخيرة. لم أكن أتوقع لقاءه اليوم، لذا ببساطة لم أستطع السيطرة على انفعالي. أعتذر عن إحراج نفسي أمامك، الابن السماوي النجمي"
ابتسم وبدأ أخيرًا في المغادرة. ومع ذلك، لم ينس أثناء مغادرته ترك تعليق أخير قاسٍ. "أنت رجل شريف، الابن السماوي النجمي. أنصحك بالابتعاد عن هذا القذر. قد يجلب لك سوء الحظ"
سار بان يوشينغ في المقدمة ولم ينظر إلى الوراء أو يوقف بان بوتشو من إطلاق هذه التعليقات. بشكل عام، كان معظم أفراد مملكة فراشة البومة يطلقون نظرات غير مبالية أو عطفة على بان بووانغ.
بعد كل شيء، كان بان بووانغ لا يزال القمر الساطع في السماء عندما جاءوا إلى الأرض النقية في المرة الأخيرة.
بمجرد أن خرجت مجموعة فراشة البومة عن رؤيتهم، عقد شا شينغ حاجبيه أخيرًا بغضب وقال "بان بوتشو خرج عن السيطرة تمامًا!"
أجاب بان بووانغ بلا تعبير "لقد قتلت والدته والدتي بعد فترة وجيزة من توليها العرش، لذلك من المستحيل أن يقف هو وأنا على نفس الجانب أبدًا. علاوة على ذلك، الإهانات والضربات التي تعرضت لها علنًا وسرًا خلال السنوات التي كان فيها الابن السماوي… أنا متأكد من أن شخصًا بمثل شخصيتك لا يمكنه حتى تخيلها"
"لولا وعدي لـ وو تشينغ، لكنت تحطمت إلى أشلاء منذ فترة طويلة"
لم يستطع شا شينغ اكتشاف الكثير من الكراهية في صوت بان بووانغ. وهذا بالضبط ما فاجأه، على الرغم من أنه لم يظهر عواطفه في الخارج.
صفع شا شينغ كتف بان بووانغ وقال بجدية "فقط انتظر. سأطفئ لهيبه عندما نكون أمام العاهل السحيق. ليس فقط لأخذ ثأري منك، ولكن أيضًا لأن ذلك الرجل مقزز ببساطة"
"شكرًا"
ابتسم بان بووانغ في المقابل، وكانت أعماق عينيه هاوية سوداء لا يمكن لشا شينغ أن يصل إليها أبدًا. "أتطلع إلى مشاهدة قوة ذئبك السماوي مرة أخرى"
جاء صوت طنين من بعيد، وافتتحت شاشة الضوء للأرض النقية مرة أخرى.
"يبدو أن مملكة ملك الليل الأبدي قد وصلت أيضًا"
بمجرد أن قال هذا، ألقى شا شينغ نظرة خاطفة بزاوية عينه إلى بان بووانغ.
كان الكره والنية القتالية التي شعر بها لبضع لحظات قوية لدرجة أنه لم يستطع تفويتها حتى لو أراد. واجه بان بووانغ إهانات بان بوتشو العشوائية دون أن يرمش، ومع ذلك، كان كلمة "الليل الأبدي" وحدها كافية لجعل نية قتله تنفجر خارج السيطرة.
حدق شا شينغ نحو الأفق وقال بترقب "يمكننا أخيرًا مشاهدة الوجه الحقيقي لابنة ملك الليل الأبدي المعينة حديثًا، شينوو يي. يجب ألا تكون مخيبة للآمال نظرًا للجهد الذي بذلوه لإخفائها"
……
كبووم!
للتو دخل يون تشي وهوا كايلي المنطقة عندما سمعا انفجارًا "بووم" قادمًا من المنزل الحجري أمامهما. في اللحظة التالية، بدأت سحب من الدخان الأسود تتصاعد من أبواب ونوافذ المنزل. كان ذلك لافتا للنظر بشكل لا يصدق نظرًا لأن الأرض النقية كانت في الغالب بيضاء نقية.
"لا! فشل التحكم في الحرارة! يا لك من شيء مزعج، اخرج اخرج اخرج!"
خرج رجل شاب من المنزل الحجري المتصاعد منه الدخان. بمجرد أن رأى هوا كايلي، قال مبتسمًا "ها أنتِ ذي، الصغيرة كايلي"
بينما كان يتحدث، نفض بأناقة الدخان الأسود عن كم قميصه.
"العم يوان يينغ"
رحبت به هوا كايلي بأدب قبل أن تبدأ في التعريف، "هذا هو الأخ الأكبر يون، الابن السماوي السابق لمملكة ملك ناسج الأحلام. اسمه السابق هو…"
"آه! مينغ جيانيوان، أليس كذلك؟ لقد سمعت عنه"
قال المرافق السماوي يوان يينغ بابتسامة وبراءة "أنت حامل ملك مثالي تمامًا مثل الصغيرة كايلي هنا. كلاكما متوافقان جدًا من حيث الموهبة… وحتى من حيث المظهر. للأسف حصل جيوتشي على كايلي أولاً، أليس كذلك؟"
فكر يون تشي "لديه زوج من العيون الحادة… ولسان أحد أكثر حدة"
رحب يون تشي "يون تشي يُحيي العم الكبير يوان يينغ. هذه هي المرة الأولى التي أأتي فيها إلى الأرض النقية، لكن ليست المرة الأولى التي أسمع فيها عن سمعتك الطيبة، العم الكبير يان يينغ. لقد أردت مقابلتك لفترة طويلة"
"آه، هذه العادات والتقاليد الدنيوية العادية! وفرّ منها، وفرّ منها"
حاول المرافق السماوي يوان يينغ أن يلوح ليون تشي بعيدًا عندما أدرك أن يده البيضاء الناعمة كانت الآن سوداء مثل قاع القدر. لذلك، أمسك بيده ببطء خلف ظهره وقال "السيد منشغل حاليًا بأمر ما. أنصحك بعدم إزعاجه خلال هذا الوقت. وإلا فإن—"
بووم! وكأنه كان مقررًا، انفجر صوت مكتوم آخر من المنزل الحجري، يتبعه أعمدة دخان أسود أكثر سمكًا.
وبعد ذلك مباشرة، صاح صوت متحمس من المنزل الحجري "أوه هو! لقد فعلتها! لقد فعلتها! تعالي بسرعة، الصغيرة كايلي! لدي شيء جيد لأشارككِ إياه!"
غمر وجه المرافق السماوي يوان يينغ تعبير العجز وتنهد طويلاً.
"الأخ الأكبر يون، العم ليو شياو ينادينا. هيا ندخل!" دفعت هوا كايلي نفسها عن الأرض وكانت داخل المنزل الحجري في لمح البصر. أومأ يون تشي للمرافق السماوي يوان يينغ بانحناءة مهذبة قبل أن يتبعها.
لم يحاول المرافق السماوي يوان يينغ إيقافهما. ببساطة تنهد بهدوء "هذا شاب آخر على وشك أن ينفجر عقله إربًا"
لم يكن المنزل الحجري كبيرًا، لكنه كان مليئًا بالكامل بأنواع مختلفة من الأشياء.
داخل الدخان الأسود المتصاعد كان هناك رجل عجوز نحيل وقصير يرتدي ملابس رمادية خشنة ورثة. كان يركع الآن على الأرض ويفرك يديه النحيلة والجافة حول لهب أحمر يتمتع بطاقة غير عادية. كانت عيناه لامعتين، وفمه يمتم بشيء ما. من وجهة نظر يون تشي، بدا الرجل العجوز مثل ضفدع رفع أطرافه الأمامية في الهواء.
"العم ليو شياو" نادت هوا كايلي على الرجل العجوز بحنان. الضفدع… أوه، الرجل العجوز في الملابس الرمادية قفز فورًا إلى قدميه ومشى مباشرة نحو هوا كايلي. "لقد جئتِ في الوقت المناسب، الصغيرة كايلي! هيا، جربيها! هذه وصفة أنهيت تحسينها للتو! استغرق الأمر التوسل إلى تلك الكاهنة العليا لينغ شيان لاستعارة لهبها بشكل دوري لفترة طويلة جدًا، لكني أخيرًا أنهيتها!"
"هذا هو بلا شك أعظم إبداع لي في الألف سنة الماضية! أعدك أن لقمة واحدة كافية لتطيري مباشرة إلى السماء!"
كان وجه الرجل العجوز شاحبًا ومتعبًا ومآخذ عين غارقة. ومع ذلك، كانت عيناه تتقدان بالشغف والحيوية. حتى الشعر الفضفاض المتناثر على رأسه كان يقف كله في حماس. كانت يديه القذرة العجوزة تمسك بكرة ذات مظهر قذر أيضًا ولكنها، على الرغم من مظهرها، تنبعث منها رائحة خفيفة تهز الروح.
"…" وقف يون تشي بهدوء خلف هوا كايلي، شفتاه ترتعشان هنا وهناك على الرغم من ضبط النفس. لو لم يسمع هوا كايلي تنادي هذا الرجل العجوز سيئ المظهر والمبدع على أنه "العم ليو شياو"، لما صدق أبدًا أنه كاهن عالٍ!
أيضًا، لماذا تنادي هوا كايلي الكاهنة العليا لينغ شيان بـ "الجدة"، لكنها تنادي هذا الرجل العجوز الهزيل بـ "العم"؟
"واو! حقا؟" انحنت عينا هوا كايلي إلى شكل هلال. لم تتردد في أخذ الكرة قذرة المظهر من يدي الرجل العجوز القذرة وأكلها.
عند أخذ اللقمة الأولى، اتسعت عينا هوا كايلي من المفاجأة الممتعة، "ممم! إنها لذيذة! إنها نفس كعكة ليو شياو الخالدة المقرمشة التي كانت من قبل، لكنها ألذ بكثير… ممم! حتى عدد التغييرات في الطعم زاد بشكل كبير"
"صحيح؟ أليس كذلك؟ هاهاهاهاهاهاها!"
كاد اعتراف ومدح هوا كايلي أن يتسبب في احتراق الرجل العجوز في المكان، كان ضحكه المجنون كأن روحه على وشك مغادرة جسده. "كما توقعت! كما هو متوقع من أعظم ملك طهي في الأرض النقية – أوه لا لا لا، في الهاوية بأكملها!"
"أوه صحيح!! من الآن فصاعدًا، سأغير اسمها إلى 'كعكة ليو شياو الخالدة الطائرة المقرمشة'! أي شخص، سواء كان ملكا حقيقيًا أو ملكا مزيفًا، سيطير عندما يأكلها! هاهاهاها!"
كانت هوا كايلي لا تزال تمضغ وتتذوق الكعكة المقرمشة عندما تحدثت في خضم ضحك الرجل العجوز المجنون "إنها أفضل من ذي قبل، لكنها أقل شأنا قليلا مقارنة ببسكويت الأخ الأكبر يون المقرمش"
كان الأمر كما لو أن أحدًا قطع ضحك الرجل العجوز المجنون بسيف. كانت عينا الرجل العجوز صغيرتين في الأصل، ولكنها الآن كبيرتان مثل الأجراس.
"أنتِ… أنتِ فقط… ماذا قلتِ للتو؟ بالتأكيد، بسكويت ليو شياو الخالد الطائر المقرمش؟ هو أقل شأنا بعض الشيء ؟!"
حتى وهو يتحدث، كانت عيناه تتسعان باستمرار. كأنما قولها لامس، عن غير قصد، أكبر محرم في حياته.
"أجل"
هزّت هوا كايلي رأسها دون تردد. كانت عيناها صافيتين كالبحيرات، ساذجة بلمسة من البراءة. كلماتها وتعابير وجهها طبيعية وواقعية للغاية، لدرجة أن يون تشي أقسم في تلك اللحظة أنه سمع صوت شيء يتكسر داخل قلب الرجل العجوز.
ثم قفز الرجل العجوز على قدميه وصرخ "مستحيل!! استغرق الأمر مني ألف عام وعشرات الآلاف من المحاولات لأخيرًا أن أبتكر هذا البسكويت الأسطوري، بسكويت ليو شياو الخالد الطائر المقرمش!! كم أتمنى لو أستطيع تقبيل خدي!”
"من هو ذلك يونونيموس؟ كيف يمكن لاسم نحس مثل هذا أن يصنع بسكويتًا مقرمشًا يتفوق على تحفتي؟!"
"اسمه ليس يونونيموس"
صححت لهوا كايلي ليو شياو على عجل "وبالفعل، فإن بسكويته المقرمش أفضل مما صنعته يا عم ليو شياو. والأمر لا يقتصر على البسكويت المقرمش. هناك الكثير من الأطعمة التي يصنعها الأخ الأكبر يون والتي هي أفضل بكثير من طعامك"
"…" مرة أخرى، أقسم يون تشي أنه سمع صوت شيء يتكسر إلى أجزاء صغيرة جدًا.
************************
هذا الفصل تم دعمه ونشره بالكامل من قبل دعم الاخ: Youssef Ahmed
************************