1762 مخطط البحر الجنوبي
بما أنه يوجد الآن شخص ميت و "مثال"، فإن كل من يقف خلفهم يعرف بالضبط ما سيكون عليه خيارهم.
علاوة على ذلك، بمجرد أن شاهدوا جميعاً استسلام أقرانهم بالكامل لكل كرامتهم وخضوعهم بالكامل للظلمة، وجدوا في اللاوعي أن هذا العمل أسهل كثيراً من تقبله.
أما بقية المنطقة السماوية الشرقية فكانت تشهد ملوك العالم العلوي هؤلاء، الذين كان لديهم الملايين من الناس على مرأى ومسمع منهم، كانوا مثل الملوك السماوية لبقية العالم، يختلطون إلى الأمام مثل المجرمين الذين ينتظرون الحكم عليهم. جميعهم ركعوا أمام يون تشي واحد تلو الآخر … ركعوا أمام الظلام الذي كانوا يكرهونه ويحتقرونه. فكانوا يذعنون ويكسرون أسنانهم ويُعلَّمون بتلك العلامة السوداء، حتى إنهم اضطروا الى شكر يون تشي كثيرا على ذلك.
صُدم الممارسون العميقيون في المنطقة السماوية الشرقية وأصيبوا بالذعر من ما رأوه لدرجة أنّ أجسادهم قد خُدّرت. لم يكونوا متأكدين تماماً مما إذا كانت المشاعر التي تملأ قلوبهم حالياً هي السخرية من الذات أو الحزن.
القوي يأكل الضعيف والفائز يكتب التاريخ. هذه هي طريقة العالم، لكن لم يحدث ذلك من قبل بمثل هذه الطريقة العارية والقاسية.
يون تشي يراقب كل واحد من ملوك العالم العلوي يركع أمامه ويكسر أسنانه. كان وجهه بارداً وجامداً ولا أثر للشفقة أو عدم الرغبة يمكن رؤيته على وجهه… لكن لم تكن هنالك أية آثار للفرح أيضاً.
كانوا نفس المجموعة من الناس، لكن الآن مواقفهم وتعبيراتهم كانت مختلفة تماما.
اللطف؟ البر؟ ضميرك؟ الشرف؟ الكرامة؟
في هذا العالم، عالم قاسٍ حيثُ لم ينجو سوى الأقوياء، كل هذه الأشياء كانت مجرد هراء.
فقط القوة الساحقة يمكنها أن تحدد ماهية اللطف الحقيقي، البر، الضمير، الشرف، والكرامة… سيسمح لك بتعريف أي قوانين كما تشاء!
في عالم الاخلاص المقدس البعيد.
غلاف جوي خال من الحياة انتشر في عالم الاخلاص المقدس.
بعد المواجهة العنيفة بين لوو شانغتشين ولوو جوشي، اكتشف جميع أفراد الطائفة تقريباً أن لوو تشانغ شينغ كان في الواقع "لقيطا". والأمر الجيد هو ان الطائفة بكاملها أُغلقت في اسرع وقت ممكن، لذلك لم ينتشر الخبر. وإلا فإن العالم النجمي الأول في المنطقة السماوية الشرقية سيصبح أضخم أضحوكة في المنطقة السماوية الشرقية.
دخل شيخ الاخلاص المقدس العظيم إلى القاعة وهو يحمل تعبيراً قاتماً على وجهه. وقال، "سيد الطائفة، لم يعد بوسعنا أن ندع يون تشي ينتظر أكثر من ذلك. حتى لو كان علينا أن نضحي بكل كرامتنا وشرفنا، فبوسعنا على أقل تقدير … أن نحافظ على الأسس التي أرساها لنا أسلافنا"
فقد سقطت العوالم الملكية الاربعة العظيمة الواحدة تلو الأخرى، فأي مجال كان على عالمهم الإخلاص المقدس ان يكون فخورا ومنعزلا؟
الأكثر من ذلك، أنهم كانوا قد اهتزوا بسبب مثل هذا التغيير الكبير.
ملك عالم الاخلاص المقدس لوو شانغشتين رفع رأسه ببطء لينظر إلى الشيخ العظيم. في غضون ايام قليلة فقط، بدا انه كبر آلاف السنين. "هل عثرنا على… ذلك اللقيط؟"
شيخ الإخلاص المقدس العظيم هزّ رأسه. لم يتكلم. في الواقع، لم يستطع أن يقول أي شيء.
بعد أحداث ذلك اليوم، خرج لوو تشانغ شينغ بسرعة من عالم الإخلاص المقدس وفُقد كل اتصال معه. وأصابت لوو جوشي مجموعة كاملة من تلاميذ الإخلاص المقدس وهرعت وراءه ولم يُعرف مكانها أيضاً.
في غضون لحظات قليلة، فقد عالم الإخلاص المقدس مرحلتين متأخرتين من السيد السماوي. والأسوأ من ذلك أنهم خسروا خليفتهم، الذي كان نوره بارعا إلى الحد الذي أضاء العالم. أما بالنسبة لـ لوو شانغشين، كيف يمكن أن يكون هذا الشيء الوحيد الذي أثّر عليه؟
الانتقام؟ لم يتقبل ذلك. في الواقع، هو لم يُفكّر حتى بأنّه فعل أيّ شيء خاطئ في ذلك الوقت. بعد كل شيء، فقد قتل مزارعا من عالم نجمي سفلي!
بينما كان يقف على قدميه ببطء، مرت قشعريرة صغيرة في كامل جسمه حتى قبل ان يتمكن من الوقوف باستقامة.
"لنذهب" قال وهو يتنهد وهو يحدق في السماء.
هذا صحيح، ليس لدينا أي خيار آخر… كما لم يكن لدينا خيار في حدود الفوضى البدائية منذ تلك السنوات
"سيد الطائفة." شيخ الإخلاص المقدس العظيم تردّد للحظة قبل أن يقرّر أن يقول ما في بملك. "اعذرني على هذا السؤال. إذا وجدنا تشانغ شينغ. سيد الطائفة… كيف سيتعامل معه؟"
كان وجه لوو شانغتشين جامدا حين قال "سوف نشلّه ونحتجزه داخل السجن إلى الأبد"
صُدم شيخ الإخلاص المقدس العظيم بهذه الكلمات "لكن…"
"أم تعتقد أنني يجب أن أترك لقيط مثله يرث عالم الإخلاص المقدس؟" لوو شانغتشين اهتاج، هالته اشتعلت بطريقة فوضوية رهيبة. "إذا تركناه كذلك، هو بالتأكيد سيأخذ مقعدي في المستقبل. ولا يمكن لأحد في جيله أن يقارن به من حيث الزراعة أو الشهرة …"
مدّ اصبعا مرتعدا نحو شيخ الإخلاص المقدس العظيم المطرب. "حتى انت لا تستطيع ان تؤذيه! لذلك عندما يحين الوقت، من سيوقفه؟"
"رجاءً هدّئ غضبك سيد الطائفة. ليس لدي نوايا كهذه" قال شيخ الإخلاص المقدس العظيم. عندما نظر إلى مظهر لوو شانغتشين، تنهد الصعداء في قلبه.
ألا تطيق ذلك؟ من هو الشخص الذي لا يطيق ذلك…
روابط الدم قد تكون مزيفة لكن علاقتهما كأب وابنه كانت حقيقية.
علاوة على ذلك، كل البهجة، الكبرياء، الدفء، الغضب والأمل الذي شعر بهم خلال السنوات القليلة الماضية … كان كل شيء تقريبا بسبب لوو تشانغ شينغ.
_____________
المنطقة السماوية الجنوبية، عالم ملك البحر الجنوبي.
كانت هذه حالياً الفترة الأكثر إزعاجاً وإجهاداً في حياة نان وانشينغ.
رحلة بسيطة إلى المنطقة السماوية الشرقية كلفته في الواقع ملكا بحر. لم يكن هذا أقل من كابوس لا يمكن تصوره له ولعالم ملك البحر الجنوبي.
وصل نان فيهونغ ملك بحر الجحيم الشمالي، قبل أن يفتح فمه حتى، تكلم نان وانشينغ بصوت قاتم، "ماذا يجري مع عالم ملك التنين؟"
أجابه نان فيهونغ "لطالما قال عالم ملك التنين ان عاهل التنين يعيش في عزلة وأنه لن يخرج منها في اي وقت قريب. ومع ذلك، الآن بعد أن هُزم عالم ملك السماء الخالدة، عالم ملك القمر، وعالم ملك عاهل براهما واحدا تلو الآخر، فمن المستحيل أن يتجاهل عالم ملك التنين هذا الموقف بعد الآن. حتى لو لم يستطع عاهل التنين الخروج، فلا شك أنهم سيتخذون اجراء قريبا"
"عدا ذلك، حصلنا على خبر آخر. لقد هرب تشو كوزي من المنطقة السماوية الشرقية ودخل عالم ملك التنين، وجلب معه ستة أوصياء"
تمتم نان وانشينغ بشيء تحت أنفاسه قبل ان يقول "لا يمكننا بالتأكيد ان ندع خبر موت بحر الجحيم الجنوبي والغربي يتسرب!"
"أنا أفهم." أومأ نان فيهونغ بإيماءة ثقيل برأسه.
أغلق نان وانشينغ عينيه ببطء قبل ان يتكلم بصوت عميق. "هذا غريب حقاً. نظراً للموقف الذي أظهره عاهل التنين آنذاك، فمن الواضح أنه يكره يون تشي لسبب ما غير معروف لنا. ولكن الآن بعد أن غزا يون تشي المنطقة السماوية الشرقية مع المنطقة السماوية الشمالية، فقد حدث ذلك عندما دخل عاهل التنين إلى 'العزلة'؟ من المؤكد أن هذه 'مصادفة' أيضا. "
عندما ادرك انه تلقى أيضا خبرا عن "الختم البدائي للحياة والموت" في وقت غريب جدا، بدأت حواجبه تغوص في الأسفل والأسفل.
"أيمكن أن يكون عاهل التنين… قد تم استدراجه بعيدا عن أراضيه؟" تمتم لنفسه.
في نهاية المطاف، كان هذا هو عاهل التنين، العاهل الذي حكم فوق أباطرة ملك الخمسة في المنطقة السماوية الغربية، الحاكم المطلق لعالم ملك التنين.
لو تم غزوهم، لكان عاهل التنين سينتقم بكل قوته. لكن إذا هم كان لا بدّ أن يتّخذوا قرار … من بينهم يتجرأ للتصرف بإفتراء هكذا حول مثل هذه المسألة الهامة في غياب عاهل التنين؟
اذا لم يقم عالم ملك التنين بخطوة، فكيف يمكن لأيّ شخص من المنطقة السماوية الغربية ان يتخذ اجراء قبله؟
"ينبغي ان تكون مصادفة." أجاب نان فيهونغ "نظرا الى شرف عاهل التنين، من في العالم 'سيغريه' حقا بعيدا؟"
نان وانشينغ وقع في التفكير العميق.
في هذا العالم، كان عدد التجارب التي لم يستطع حقا مقاومتها تُحسب بيد واحدة. ولا شك أن "الحياة الأبدية" كانت واحدة من تلك التجارب التي لا تقاوم، وكان هذا أيضاً السبب الذي جعله يختار أن يكون ترساً لشخص آخر عندما اقتحم عالم ملك عاهل براهما.
أما بالنسبة لعاهل التنين … ماذا في العالم يمكن أن يجعل شخص ما قوي مثله "يختفي" لمثل هذا الوقت الطويل؟
هو ببساطة لا يمكنه التفكير في أي شيء يمكنه ذلك.
هذا بدون شك اظهر كم كانت المنطقة السماوية الشمالية مرعبة… في كل من القوة والمكر.
وقد صدف ذلك بشكل خاص بالنسبة له عندما شهد بنفسه عالم ملك عاهل براهما الكبير، أقوى عالم ملكي في المنطقة السماوية الشرقية والذي يمكن ذكره في نفس الوقت مثل عالمه الملكي البحر الجنوبي، يتحول إلى جحيم حي في غضون يوم واحد.
لو رأى احد ما رآه، لما كان هنالك شك في انه سيترك ظلا عميقا لا يضاهى في أعماق قلوبهم وأرواحهم. كان الأمر نفسه بالنسبة اليه، امبراطور ملك رقم واحد في المنطقة الجنوبية.
"ليس لدي خيار سوى القلق بشأن هذا الآن" قال نان وانشينغ بسخرية. "من المرجح جدا ان المنطقة السماوية الشمالية ستأتي لاحقا للمنطقة السماوية الجنوبية"
"هذا …" نان فايهونغ صُدم من هذه الكلمات لكنه تعافى بسرعة. "لا أظنهم سيفعلون. السبب الذي جعل المنطقة السماوية الشرقية تداس من قبل المنطقة السماوية الشمالية لأنهم استخفوا بأعدائهم في البداية وبعد ذلك بدأوا بسقوط هجماتهم. الشيء نفسه لن يحدث في منطقتنا السماوية الجنوبية"
"علاوة على ذلك، لا بد أنهم فقدوا الكثير من الناس في هذا الغزو للمنطقة السماوية الشرقية، وقوتهم قد استُنزفت. حتى لو كانوا فعلا يخططون للهجوم على منطقتنا السماوية الجنوبية، سيكون عليهم أن يستريحوا ويتعافوا لفترة طويلة قبل ذلك. علاوة على ذلك، يمتلك يون تشي كراهية عميقة وثابرة للمنطقة السماوية الشرقية، لكنه لم يتشابك كثيراً مع منطقتنا السماوية الجنوبية …"
"هيه!" نان وانشينغ قاطعه مع ضحكة باردة. "أيعقل أن تنسى من الذي قاد ملك نجم الذبح السماوي إلى طريق مسدود منذ كل تلك السنوات؟"
أصبحت نظرة نان فيهونغ حادة.
"أصبح يون تشي مهووساً تماماً! مجنون يعيش فقط للانتقام!" نان وانشينغ قال بصوت مظلم. "القوة والهيمنة؟ ما هو وضع الإمبراطور؟ إنه لا يبالي بهذه الأمور، فلماذا يزن بين مزايا وسلبيات المعركة بين المناطق السماوية؟ كل ما حدث كان جزءا من انتقامه المجنون!"
"وراء هذا المجنون تكمن المخططات والمكر لملكة الشيطان نفسها! إنّها العقل المدبر لهذه العملية وهي تساعد يون تشي في التهام المنطقة السماوية الشرقية شيئاً فشيئاً. لذلك فإن اجتياحهم هذا ليس فقط للتنفيس عن كراهيتهم وغضبهم، بل انهم نجحوا أيضا في التعويض عن معظم خسائرهم"
"بالإضافة إلى هذا … غياب عاهل التنين خلق نافذة وقت ثمينة جدا بالنسبة إليهم، فلماذا يضيعون ولو ثانية واحدة منها!؟"
كل كلمة قالها نان وانشينغ جعلت قلبه يزداد ثقلا "من المحتمل جدا أنهم لن يوقفوا غزوهم بعد أن غزوا المنطقة السماوية الشرقية. وهم لن يكلفوا أنفسهم عناء الراحة وإعادة تنظيم أنفسهم … في الواقع، بل قد يطرقوا أبوابنا في وقت أقرب مما توقعت!"
ملك بحر الجحيم الشمالي جعد حواجبه معاً "هل تعتقد المنطقة السماوية الشمالية حقا أنها يمكن أن تبتلع منطقتنا السماوية الجنوبية بنفس الطريقة التي ابتلعت بها المنطقة السماوية الشرقية؟"
"همف، هل كنت لتصدق أن يون تشي قادرا على تولي قيادة المنطقة السماوية الشمالية وغسل المنطقة السماوية الشرقية في بحر من الدماء قبل أربع سنوات؟" سأل نان وانشينغ ببرود.
ملك بحر الجحيم الشمالي أصبح عاجزاً عن الكلام على الفور.
"يون تشي بالتأكيد ليس شخصاً تستطيع أن تشرح له المنطق. كان هذا أيضاً السبب الأكبر وراء رغبة الجميع اليائسة في قتله آنذاك. عواقب الفشل في قتله … حسنا، هي الآن واضحة لك لتراها، أليس كذلك؟"
كانت يدان نان وانشينغ تشدّان قبضتهما ببطء.
فكر ملك بحر الجحيم الشمالي قبل أن يقول "إن أفكار ملكي لها معنى كبير، لكنني ما زلت أشعر بأن المنطقة السماوية الشمالية لن تتحرك بهذه السهولة ضد منطقتنا السماوية الجنوبية في المستقبل القريب، حتى ولو كانت لديها بالفعل مثل هذه الطموحات. على أقل تقدير، الطرق التي استخدموها لهزيمة عالم ملك القمر وعالم ملك عاهل براهما لا يجب أن تكون متوفرة لهم بعد الآن. وإلا فلن يكون هنالك سبب يمنعهم من استعمال الأساليب نفسها لتدمير عالم ملك السماء الخالدة والحد من خسائرهم"
"بما ان هذا هو الحال، فلمَ لا نحاول ان نأخذ المبادرة؟" ضوء غريب أضاءَ في عيونه. "مرّ أكثر من عقد، وكاد تشيانشيو ينهي اندماجه بشكل كامل مع قوته السماوية. وبما ان تعيينه وليّا للعهد مسألة وقت، فلمَ لا نفعل ذلك الآن؟"
نان وانشينغ رفع رأسه وقال، "أنت تعني…؟"
"إقامة احتفال لإعطاء لقب ولي العهد في الشهر المقبل واستخدام هذا كسبب لدعوة جميع العوالم. وهذا يشمل يون تشي وملك العوالم بقيادة عالم ملك التنين. في ذلك الوقت، سنتمكن من تمييز موقف يون تشي بشكل مباشر تجاه المنطقة السماوية الجنوبية"
"اذا كان مستعدا لمواجهتنا بصراحة وأمانة، فهذا يعني انه لا ينوي استفزاز منطقتنا السماوية الجنوبية في المستقبل القريب. إذا كان هذا هو الحال، يمكننا تحمل انتظار عاهل التنين للعودة. وإذا اختار حشد المنطقة السماوية الغربية بالكامل لمهاجمة يون تشي وقواته، فمن المؤكد أن المنطقة السماوية الشمالية سوف تنهار. وإذا حدث ذلك، فلن تحتاج منطقتنا السماوية الجنوبية ان تجازف بخصلة شعر واحدة على رؤوسنا"
قال ملك بحر الجحيم الشمالي وضوء بارد ومض في عينيه "اذا تصرف بتعجرف او رفض دعوتنا، فلن يكون امامنا خيار سوى ان نكون اول من يضرب. وسيتغير الطقس العظيم وتصبح فرصة لمنطقتنا السماوية الجنوبية لمناقشة قمع هؤلاء الشياطين مع المنطقة السماوية الغربية!"
نان وانشينغ بدأ يمشي ببطء وبعد عدة أنفاس، قال بصوت عميق، "إذا لن يكون ذلك الشهر المقبل. سيكون بعد عشرة أيام من الآن!"
قلب ملك بحر الجحيم الشمالي سقط بعنف في صدره.
أظهرت الحاجة الملحة التي تعامل بها مع هذه المسألة مدى عمق خوفه من يون تشي.
"إصدار أمر للبدء فورا بالتحضير للاحتفال الكبير بتعيين ولي عهد جديد. إرسال الناس على الفور إلى المنطقة السماوية الشرقية بأقصى سرعة ودعوة يون تشي أولا. وبعد ان نلحظ رد فعله، سنعدّ الباقي وفقا لذلك"
كان ملك بحر الجحيم الشمالي قد تلقى أوامره وكان على وشك المغادرة عندما شعر بهالة تقترب منهم بسرعة فائقة.
هذه كانت هالة أحد مبعوثي المحكمة. لن يكونوا على عجلة من أمرهم لو لم يحدث شيء كبير.
نان وانشينغ رفع يده وفتح الحاجز على الفور. وصل مبعوث المحكمة في اللحظة التالية وركع على الفور على الأرض.
"استغني عن الشكليات. مالأمر؟" نان وانشينغ سأل متجهم. اليومين الماضيين كانا أيضاً الفترة التي كان فيها عقله حساساً للغاية.
"سيدي، لقد تلقينا لتونا خبرا مفاده أن ملك بحر التغيير الوافر وملك بحر المائي السماوي لعالم البحر العميق ذو الاتّجاهات العشرة… قد سقطوا"
فوجئ كل من نان وانشينغ وملك بحر الجحيم الشمالي بهذه الأخبار.
"كيف ماتوا؟" سأل نان وانشينغ بصوت كئيب "هل قتلوهم الناس من المنطقة السماوية الشمالية؟"
"كلا" أجاب مبعوث المحكمة "اثنين من ملوك البحر العظيمة تم اغتيالهم من قبل شخص ما ولم يكن هناك حتى أثر معركة شرسة عندما وجدنا جثتيهما."
"ماذا!؟"
حين سمعا بموت اثنين من ملوك البحر العظيمة، تغيَّرت فورا تعبيرات هذين الشخصان اللذان حافظا على هدوئهما.
اثنين من ملوك البحر… تم اغتيالهم؟
"هذا مستحيل" قال ملك بحر الجحيم الشمالي بكل صراحة. نظراً لقوة ملوك البحر، كان من الصعب عليهم حتى الموت، إذن كيف يمكن لشخص أن يقتلهم بدون ترك أثر واحد خلفهم؟
"من قام بإغتيالهم؟" نان وانشينغ سأل.
"نحن لا نعرف" أجاب مبعوث المحكمة "عالم البحر العميق ذو الاتّجاهات العشرة قد أغلق حدوده بعدما إكتشفوا موت ملك بحر التغيير الوافر. لكن نفس المصير لاقى ملك بحر المائي السماوي، الذي كان قد خرج ليتحرى الأمر بعد أقل من عشرين ساعة، لذلك لم يكن امام عالم البحر العميق ذو الاتّجاهات العشرة أي خيار سوى نشر المعلومات والتقصي الدقيق للموضوع"
نان وانغشينغ وملك بحر الجحيم الشمالي تبادلا نظرات كالصدمة الواضحة على وجهيهما.
_______________
ملاحظة المترجم الانجليزي العِلق:
(امسكنا مارس مرة أخرى.)
يا رفاق، لسوء الحظ كاتبنا المحبوب مارس كان متغيباً مؤخراً عندما صدر فصل جديد. ظننا في البداية أنه سيفيق من تعبه بسبب فصول البث التي قام بها لذا لم نرى الحاجة لذكر ذلك، لكن مرّ أسبوع منذ فصله الأخير.
لدينا أعلى مستوى، الذي نحدده الآن بعشرة فصول على وجه التحديد (يعني الفرق بين المغلق والمفتوح بيكون عشرة فصول). هذا يعني أيضاً أننا سنتوقف عن الترجمة حتى يعود إلى حالته السابقة. عندما يعود بطاقة متجددة كما فعل في المرات الأخرى التي أمسكنا بها، سنبذل قصارى جهدنا لنخرجهم بأسرع ما يمكن. ابقوا أعينكم، ابقوا معنا.