الفصل 93: عالم عديم اللون [1]
المشهد أخذ أنفاس الجمهور.
من صورة أويف الواقعية لأنثى شابة عاجزة في حالة من الذعر إلى الرجل الذي وقف على بعد بضعة أقدام منها.
[ه-ه… لا، أرجوك…]
صوت أويف بدا واضحًا وناعمًا. الارتجاف الطفيف في نبرتها، مصحوبًا بالاهتزاز الطفيف لجسدها، خلق تصويرًا واقعيًا للغاية.
كان تمثيلها غامرًا لدرجة أن الجمهور جلس منتبهًا تمامًا.
لكن بالرغم من أن تمثيلها كان رائعًا، فإن الرجل الذي وقف أمامها كان هو النقطة المحورية الحقيقية للمسرحية.
واقفًا على بعد أمتار قليلة منها، أشاع إحساسًا خانقًا.
في هذا العالم الرمادي، كان هو الوحيد الذي جذب أعين جميع الحاضرين.
[…]
بمجرد وقوفه هناك، بدا وكأن الغرفة بأكملها واقعة تحت قبضته، تضيق ببطء حول أعناقهم.
توك—
كسر صوت خطواته الهادئ الصمت الذي ساد المسرح، مما جعل بعض الجمهور يرتعش.
كان الحال نفسه مع أويف، التي تراجعت خطوة للخلف، لتستند بظهرها إلى الحائط خلفها.
[م-ماذا تفعل…؟!]
مظهرةً عجزها، اهتزت عينا أويف.
[…]
لكن، مجددًا، لم يكن هناك أي رد.
الشيء الوحيد الذي استطاع الجمهور رؤيته كان الجنون في نظراته.
توك—
مع كل خطوة يخطوها، ازدادت الأجواء توترًا.
توك—
لسبب ما…
توك—
مع كل خطوة يخطوها…
توك—
أخذت قلوب الجمهور تدق بسرعة متزامنة معها.
[…]
توقف في النهاية أمام أويف التي بدا أنها فقدت كلماتها.
سيطر عليها الخوف بالكامل.
حينها فقط فتح جوليان، أو بالأحرى أزاراياس، فمه ليتحدث.
[….. أساس كل تحفة فنية هو بداية عظيمة.]
تمامًا كما في التدريبات، خرجت كلماته بسلاسة من فمه، بنبرة هادئة ومتزنة.
لكن، خلف هذه الهدوء، كمن جنون طفيف، مخفي بصعوبة لكنه واضح في الارتعاش الطفيف الذي صاحب كلمات معينة.
هذا الإحساس أرسل قشعريرة في أجساد الجمهور.
حتى أويف شعرت بالمثل، وهي تنظر إلى أزاراياس، مدركة اختفاء كل أثر لجوليان فيه.
لقد كانت حقًا… تقف أمام مختل عقلي.
“آه، هذا…”
حقيقة أنها وجدت صعوبة في التحدث كانت دليلا مثاليا على ذلك.
كان ببساطة…
مهيمنًا.
[كل الفنانين يتوقون لصنع تحفهم الفنية. أنا لست مختلفًا.]
تغيرت ملامح وجهه قليلًا وهو ينظر حوله.
بدا وكأنه يخاطب شخصًا ما. إيميلي؟ الجمهور؟
[أريد أن أصنع تحفة فنية. قطعة ستكون مرادفًا لاسمي.]
…أو ربما نفسه؟
خفض رأسه، لينظر إلى يديه.
كانتا ترتجفان.
في الصمت الذي ساد بعد كلماته الأخيرة، رفع رأسه لينظر إلى أويف، التي بدا وكأن أنفاسها توقفت فجأة.
كيف يمكن…
[…ولهذا، ستكون أول ضربة فرشاة في هذه التحفة الفنية هي حياتك نفسها.]
لأول مرة منذ البداية، تغيرت تعابير وجهه بالكامل.
بدأ صدره يعلو ويهبط بسرعة، بينما أصبح ارتعاش يديه أكثر وضوحًا.
من مقاعدهم، استطاع الجمهور تحديد شعوره بالضبط.
“الإثارة.”
تمتمت ديليلا دون وعي.
قبل أن تدرك الأمر، أصبحت هي أيضًا مندمجة في المسرحية.
عادة، كانت هذه الأنواع من العروض تشعرها بالملل. من كان ليعتقد؟
“إنه مثير للاهتمام…”
ليس فقط التمثيل، بل حتى القصة.
حتى الآن، لم تفهم الدافع وراء تصرفات أزاراياس.
كان من الواضح أنه مختل عقليًا، لكن حتى المختلين لديهم أهداف ودوافع معينة.
كانت متأكدة من أن أزاراياس لديه أسبابه الخاصة لتصرفاته.
ولكن، ما هو بالضبط دافعه؟
المتعة؟
[…]
جاء مشهد الموت المتوقع قريبًا.
بيديه ممسكًا برقبة أويف، بدأ يخنقها.
تحول العديد من أفراد الجمهور بعيدًا عن المشهد الذي كان أمامهم.
لم يكن هناك الكثير من الضوضاء، لكن المشهد كان كافيًا ليصف ما يحدث.
[آه… ساعدوني!]
استمر الصراع بينما تأرجحت أويف بيديها وخدشت ذراعي جوليان. حتى ذلك الحين، كان كفاحها غير مجدي.
لكن، حتى مع ذلك، كانت محاولاتها بلا جدوى.
[خ! آه!!]
تدريجيًا، بدأت حركتها تتباطأ، وتحول لون وجهها إلى البنفسجي.
كان المشهد محزنًا.
خصوصًا عندما شاهد المرء الإحساس المطلق بالعجز الذي ظهر على وجهها.
حتى…
تراخت تمامًا.
[…]
ظل أزاراياس ثابتًا في مكانه، ويداه ما زالتا تمسكان بعنقها دون أن ينطق بكلمة.
أخيرًا، ترك قبضته عنها.
ثود.
انهار جسدها على الأرض.
[هاا… هاا…]
صوت أنفاسه الخشنة تردد في الأرجاء بينما وقف في صمت، رأسه موجه نحو الأسفل لينظر إلى الجسد الذي أصبح بلا حياة.
كان واضحًا للجمهور أن أنفاسه لم تكن خشنة بسبب التعب، بل بسبب شيء آخر…
الجنون.
جنون واضح كان على وشك أن يبتلعه بالكامل.
ثم…
كلنك. كلنك. كلنك.
تردد صدى خطوات مسرعة. فجأة، ظهرت عدة شخصيات في الطرف الآخر من الزقاق.
أربعة، خمسة؟
يرتدون دروعًا، كانوا يبدون كفرسان.
في اللحظة التي ظهروا فيها، رفع جوليان رأسه ليقابلهم بنظراته. لا، كان يبتسم؟
زاويتا شفتيه ارتفعتا برفق، ترتجفان قليلاً قبل أن يطلق ضحكة خافتة.
[إذن… قد وصلتم.]
ضحكة حملت مزيجًا من السخرية والاحتقار.
عند هذا، بدأ الجمهور يميلون رؤوسهم تساؤلًا.
“كان يتوقع قدومهم؟”
“…ما الذي يحدث؟ لماذا يبدو وكأنه كان يعلم بقدومهم مسبقًا؟”
فجأة، أصبحت نظرات أزاراياس خاوية، وبدأ الجنون الذي كان على وشك الانفجار يتدفق منه بالفعل.
كان مشهدًا بث الرعب في قلوب الجمهور.
على الفور، هجم أحد الفرسان عليه، ملوحًا بسيفه للأسفل.
كلنك—!
تردد صوت معدني عالٍ بينما اصطدم النصل بالأرض الصلبة.
“ما الذي يجري؟”
صُدم الجمهور بصوت السيف المرتفع. للحظة وجيزة، اعتقدوا أنه قد تم الهجوم فعلاً.
لكن في الواقع، كان الفارس قد هاجم حقًا.
“…لقد بدأوا.”
الشخص الوحيد الذي لم يُصدم كان جوليان، الذي نظر إلى الفرسان المقتربين بنظرة لامبالية.
وهو يواجههم، استطاع أن يدرك أن هناك شيئًا خاطئًا في نظراتهم.
كانت فارغة، خالية من أي معنى، بدت منفصلة عن الواقع.
“لقد جاؤوا من أجلها.”
كان واضحًا أن هدفهم هو أويف، الملقاة على الأرض خلفه.
شينغ—!
كاشفًا عن خنجر كان يخفيه، وقف جوليان في مواجهة الفرسان.
بينما يفعل ذلك، ارتسمت ابتسامة حقيقية على شفتيه.
لم تكن ابتسامة زائفة، بل واحدة نابعة من أعماقه.
[ها-]
وجه الخنجر إلى الأمام وهمس بكلماته.
[…قطعة مكملة لتحفتي الفنية.]
خيوط رفيعة، تكاد تكون غير مرئية، خرجت من ساعده، تزحف على الأرض متجهة نحو الفرسان.
مع ضعف حواسهم بسبب حالتهم غير الطبيعية، تمكن جوليان من جعل الخيوط تلتف حول كواحلهم وأذرعهم.
استغرقت العملية بضع ثوانٍ فقط، وفي لمح البصر، اندفع الفرسان نحوه.
[هاهاها!]
انطلقت ضحكة من شفتي جوليان بينما تراجع خطوة إلى الخلف لتفادي ضربة قادمة.
سوش—!
انحنى ليتفادى أخرى.
حركاته كانت سلسة، تكاد تكون بلا عيوب، وهو يتفادى الهجمات برشاقة غير عادية.
بينما كانوا يشاهدون المشهد، أمسك بعض أفراد الجمهور بمساند كراسيهم بإحكام.
كانت تصميمات الحركة مذهلة، مع اقتراب الضربات منه بشكل حاد في كل مرة.
لو كانوا يعرفون فقط أن كل شيء يتم تنظيمه حاليا من قبل جوليان.
من خلال سحب الخيوط في اللحظة المناسبة، كان قادرًا على تعديل مسار الهجمات قليلاً، مما سمح له بالسيطرة على كل شيء كما يشاء.
كان هذا المشهد قد لاحظه فقط عدد قليل من الأفراد في الجمهور الذين بدؤوا في العبوس.
سوش—!
بتفادي هجوم آخر، ارتجفت شفتي جوليان بينما واجه أحد الفرسان وجهًا لوجه.
لوح بخنجره، و…
بُتشي!
انفجر الدم.
فجأة، اخترق لون أحمر العالم الرمادي، محدثًا تباينًا قويًا أثار أعين الجمهور.
وهو ينظر إلى هذا، بدأت شفاه أزاراياس ترتعش أكثر. موجة غريبة من الإثارة اجتاحت عقله.
المزيد… أراد المزيد.
بدأ الجنون الذي يستهلكه بالفعل يسيطر عليه أكثر، وتحولت ملامح وجهه.
بُتشي! بُتشي!
[المزيد….!]
اندفعت بقع من اللون الأحمر في العالم الرمادي.
في جنونه، بدا أن أزاراياس قد فقد نفسه بينما استمر في الطعن والقطع.
تشوهت تعابيره لتصبح واحدة من البهجة التي لا يمكن تفسيرها، مثل طفل يلعب بفرح بلعبة جديدة.
قطع. قطع. قطع—!
“هذا…”
غير قادرين على تحمل المشهد، غطى بعض أفراد الجمهور أفواههم، وبدأت الهمسات تتبع ذلك.
“هو لا يقتلهم بالفعل، أليس كذلك؟”
“لا يمكن أن يكون…”
“لكن لماذا يبدو الأمر حقيقيًا جدًا؟”
لم يكن الجمهور وحده من ظن أن هذا حقيقي. حتى الكُتّاب والمنظمون بدوا وكأنهم قد فقدوا أنفسهم داخل الأداء.
“هذا… هل أنت متأكد أنهم يمثلون؟” “ذلك.”
نظرت أولغا إلى المسرح وكأنها في غيبوبة. بالرغم من شعورها بأن هناك شيئًا خاطئًا في المشهد، لم تستطع أن تبعد عينيها عن أزاراياس.
لقد كان… “رائعًا.”
وكان المشهد… “مثاليًا.”
كل شيء كان… “متقنًا.”
لم تكن هناك كلمات أخرى تصف ما كانت تراه.
لتجسيد الجنون بهذه الدقة، إلى جانب النشوة التي كان يشعر بها من أفعاله… كان ذلك ببساطة مثاليًا.
لكن الوحيدين الذين أدركوا أن هناك خطأ ما كانوا الأفراد الأكثر قوة وخبرة، الذين عبسوا عند رؤية المشهد.
“هل هذه طريقة جديدة في التمثيل؟”
كان بإمكانهم أن يدركوا في لحظة أن الضربات كانت حقيقية.
حتى ديليلا كانت قادرة على أن تلاحظ ذلك بينما كانت تفحص جوليان عن كثب.
بدا وكأنه قد فقد نفسه داخل جنونه، مستمرًا في التحكم بالفرسان باستخدام خيوطه.
لم تكن هذه أول مرة ترى فيها تلك الخيوط، لكن رؤية كيف استخدمها بذكاء للتحكم في تحركات الفرسان أثارت إعجاب ديليلا.
“يا لها من قوة مثيرة للاهتمام…”
[….سيكون الأمر على ما يرام.]
السبب الوحيد لعدم رد فعل أحد هو أن أيا من قطعه لم يبدو قاتلا. بدلا من ذلك، كانوا جميعا سطحيين.
[هاهاها!]
مع كل ضربة، تعمق أكثر في جنونه، غارقًا أكثر. العالم الرمادي الذي كان موجودًا بدأ يتغير تدريجيًا، ملوثًا باللون الأحمر الذي كان ينتشر.
كان ذلك مشهدًا غير مريح.
خاصة عندما…
ثود. ثود. ثود.
[هاا…]
أصبح من الصعب تحديد ما إذا كان يمثل أم لا.
وهو واقف في منتصف الزقاق، بدأ رأسه ينخفض تدريجيًا، وتوقف العالم عن الحركة.
طوال هذا الوقت… كان هناك شخص آخر حاضر.
لم يكن سوى جوزيف، الذي شاهد المشهد بأكمله من مكانه.
كانت هيمنة جوليان على المشهد ساحقة لدرجة أن الجميع تقريبًا نسوا وجوده.
[…]
تبع ذلك صمت مزعج، شبه خانق.
وبصوت خشن، اخترق المحقق جوزيف الصمت الذي سيطر على العالم المجمد.
[…لقد كنتَ أنت.]
كليك كلاك—
انطفأت الأضواء بعد ذلك بفترة وجيزة.
استمر الظلام لبضع ثوانٍ فقط، قبل أن تُضاء الأنوار من جديد.
لكن المشهد تغير.
لم يعد العالم رماديًا، واختفى أزاراياس.
كان جوزيف الآن قد عاد إلى متجر الزهور.
لقد انتهت الرؤية.
واقفًا في منتصف متجر الزهور، بقي صامتًا لبضع ثوانٍ.
[هاا.]
بينما أخذ نفسًا عميقًا، كان جسده يرتجف.
كان واضحًا للجمهور أنه قد تأثر بشدة بما رآه.
وقد فهموا شعوره أيضًا.
ما شاهدوه للتو…
كان صعبًا على أي شخص تقبله.
لكن القصة لم تنتهِ بعد.
الآن وقد عرف الجاني، كان عليه أن يتحرك.
[….يجب أن أذهب.]
رغم أنه قال ذلك، إلا أنه لم يتحرك.
كان واضحًا للجميع أن جسده يرفض التحرك. لقد سيطر الخوف على عقله.
[يجب أن أذهب.]
فقط عندما كرر نفس الكلمات مرارًا وتكرارًا، تمكن أخيرًا من مغادرة متجر الزهور، متتبعًا خطواته عائدًا إلى المنزل المألوف.
لحظة وصوله إلى الباب، تفاجأ برؤيته مفتوحًا بالفعل.
[إلبرت.]
نادى مساعده، لكنه لم يتلقَّ أي استجابة.
أخذ نفسًا عميقًا آخر قبل أن يخطو داخل المنزل. كان عليه أن يتصرف بهدوء. فحسب ظنه، أزاراياس لم يكن يعلم أنه اكتشف أنه الجاني.
أو هكذا اعتقد…
[آه…]
عندما دخل المنزل، توقفت خطوات جوزيف، وتجمّد جسده في مكانه.
لم يكن وحده. الجمهور بأكمله تجمّد أيضًا وهم يحدقون بالرجل الذي كان يقف في المنتصف، مع جسد مستلقٍ بلا حراك أسفله.
بينما كان يطوي أكمامه بهدوء، نظر جوليان مباشرة نحو جوزيف، لا، نحو الجمهور، وابتسم.
[….أخيرًا وصلت.]
لقد بدأ الفصل الأخير.
_________
ترجمة : TIFA