الانحدار المطلق الفصل 199 — الانحدار المطلق 199

جلس غو وول خلف مكتبه، يتصفح الوثائق بعينين مركزتين، بينما رفع صوته بهدوء قائلاً:

"يا صديقي، هل يشغلك أمر ما هذه الأيام؟"

كان جونغ داي مستندًا إلى حافة النافذة، يحدّق إلى الأفق بعينين شاردتين.

"عن ماذا تتحدث؟ ولمَ سيكون لديّ ما يقلقني فجأة؟"

منذ أن جابا السهول الوسطى معًا، كان غو وول منهمكًا في بناء شبكة استخباراته، يعمل ليلًا ونهارًا، بينما تولّى زعيم طائفة الرياح السماوية السابق دور الحارس والمساعد، وهو ما ترك له وقتًا أطول للتفكير مما اعتاد عليه.

قال غو وول بنبرة متمعنة: "يبدو أن في صدرك شيئًا لم تُفصح عنه بعد."

فأجابه جونغ داي باقتضاب: "لا شيء. لست قلقًا من أي شيء."

ابتسم غو وول ابتسامة خفيفة: "الناس المشغولون عادة لا يجدون وقتًا للقلق."

"قلت لك ليس لدي شيء!"

رفع غو وول نظره عن الأوراق، وحدّق فيه بتمعن. كان يعلم أن صديقه يحاول التهرّب بالكلمات، لكن ملامحه كانت تنطق بعكس ذلك.

"هل تتألم؟"

"أتألم؟ لا أبدًا."

"أما أنا… فأعاني حقًا."

التفت جونغ داي نحوه بدهشة، بينما تابع غو وول بجدية لم يألفها منه: "أمرّ بوقت عصيب. لولا أنك بجانبي تساعدني، لما تمكنت من الصمود حتى الآن."

"ومن طلب منك أن تجهد نفسك لهذا الحد؟ منذ متى أصبحت مخلصًا إلى هذه الدرجة؟"

"هل هذا يعني أن عليّ البدء بالتراخي الآن؟"

"هاه، كما لو أنك قادر على ذلك!"

استدار جونغ داي مجددًا نحو النافذة، لكن صوته حمل شيئًا من التذمّر: "عادةً، أنت من يُفترض أن يتألم ويتذمر، لا أنا. ليس من طبيعتك أن تشكو."

"وما هي ’طبيعتي‘ في رأيك؟"

قال غو وول بابتسامة جانبية، ثم أضاف: "على أية حال، ستبدأ بالسخرية قريبًا، لذا انسَ الأمر."

لكن غو وول لم يتوقف، بل قال بصوت متفكر: "قد تبدو للناس تافهًا سطحيا، لكن في داخلك بحر لا يُقاس عمقه. قد تتصرّف بلا مبالاة، لكنك دائمًا تخطّط في الخفاء. رغم تذمّرك الدائم، فإنك تحمل بين ضلوعك أكثر مما تبدي. هذا ما يجعلك الزعيم السابق بحق."

زمّ جونغ داي شفتيه وقال: "هاه! إذًا ما تقوله فعليًا هو أنني تافه ومتذمر ولا مبالٍ؟"

ضحك غو وول: "وأيضًا سريع الفهم!"

تنهّد الزعيم السابق بضجر، لكنه لم يرد. ظلّ يحدّق إلى الخارج بعينين تائهتين. عندها نهض غو وول واقترب منه.

"هل تشعر بالحنين إلى موطنك؟"

"الحنين؟ لا أظن. لم أكن يومًا متعلّقًا بمسقط رأسي. لا أفتقده، ولا أرغب في العودة إليه. ربما أزوره مرة قبل أن أموت، لا أكثر."

"إذًا ليس حنينًا. ما الأمر إذًا؟"

ارتجفت شفتا جونغ داي، كأن الكلمات تعثّرت عند حدود فمه. ثم قال فجأة:

"بالمناسبة، لماذا لم يأتِ السيد الشاب بعد؟ هل اتصلت به كما ينبغي؟"

"إنه مشغول على الأرجح."

"مشغول؟ بل نحن من وُضعا في أسفل قائمة أولوياته! ينجز ما يشاء أولًا، ثم يتذكّرنا متى شاء. ثم فجأة ترسل تلك ’الكرة والسلسلة القديمة‘ رسالة تطلب لقاءً. أأذهب إليه أم أتجاهله؟"

ابتسم غو وول وقال: "أليس ذلك المشروع يستنزف أموالك أصلًا؟"

كان المال ينفد بسرعة بالفعل، وشبكة الاستخبارات لم تكتمل بعد.

"يبدو أننا نسبح في الذهب!"

"هل أنت مكتئب لأنك لم تفقد الوزن بعد؟"

"قلت إنك ستفقده منذ شهر."

"عندما يكبر المرء، يصبح أنحف بشكل زائد كأنه يتلاشى من الوجود."

"لكن حضورك يملأ المكان، يا زعيم."

استدار جونغ داي إليه بغضب مصطنع، فقال غو وول بمرح: "كنت أمزح فقط. ما الذي في بالك إذًا؟"

بعد صمت قصير، قال جونغ داي: "إن أخبرتك، ستسخر مني، أليس كذلك؟"

"جرّبني."

"لا تعدُني بعدم السخرية، لكن اسمع…"

تنفّس بعمق قبل أن يتابع: "تتذكر سوك تشونغ الذي التقيناه مؤخرًا؟"

"بالطبع."

"ذلك الأحمق كان وقحًا معي في كلامه وتصرفاته. تماسكت حينها، لكن كلما تذكرته، أشعر وكأنني أضعت فرصة سحقه حينها! لم أفعل شيئًا لأنني كنت أريد إبقاء الأمور هادئة… لكن الآن، لا أستطيع نسيانه."

ضحك غو وول بخفوت، بينما تابع صديقه: "قتلتُه مئات المرات في خيالي. أعلم أنه لا يستحق ذلك، لكنه يستحق صفعة على الأقل!"

"أفهمك."

"حقًا؟"

"كان يستحق الضرب فعلًا. لو فعلت، ما كنت لأمنعك."

اتسعت عينا جونغ داي بارتياح وقال: "إذًا كان يجب أن أفعلها! ربما أذهب وأجد ذلك الوغد الآن!"

اكتفى غو وول بالصمت وهو ينظر إليه، حتى خفّ حماسه تدريجيًا.

"قل ما تريد قوله."

"لا شيء."

"قلت قله!"

"الجميع يعيشون هكذا يا صديقي. لا يمكنك ضرب كل من يزعجك. نحن لسنا زعماء بعد الآن. قليلون فقط يمكنهم العيش بتلك الحرية."

"تقصد السيد الشاب، أليس كذلك؟"

"وأنت أيضًا كنت كذلك، إلى وقت قريب."

أومأ جونغ داي ببطء. فهم غو وول تمامًا ما يعتصر قلب صديقه: رجل عاش مجده، ثم وجد نفسه الآن مجرد تابع، بلا خدم ولا سلطان.

فكر غو وول ساخرًا في نفسه: ‘يبدو أن هذا الزعيم السابق ارتكب خطيئة عظيمة ضدي في حياة سابقة.’

وقف بجانبه ونظر معه إلى الأفق: "ما تشعر به ليس ضيق أفق، بل تراكم الغضب. لقاء الناس كل يوم، التعامل معهم… هذا يترك أثرًا داخليًا دون أن تشعر."

"ربما. حتى الحديث عن الأمر يخفف الحمل قليلًا."

"إذن لا تكبته. إن أغضبك أحدهم، اضربه فحسب."

"لا، سأتحمّل. إن وُلدتُ بقلب ضيق، فعليّ على الأقل أن أروّضه. فالحياة تنتهي على أي حال، لكن لا أريدها أن تنتهي وأنا بائس."

نظر إليه غو وول مبتسمًا: "حسنًا، فلنصرخ إذًا. اشتم السيد الشاب. أفرغ ما في صدرك."

"حقًا؟"

"تفضل!"

لم يحتج جونغ داي إلى تشجيع أكثر، فصرخ بصوت هادر: "أيها السيد الشاب الكسول! إن اتصلت، فتعال فورًا! ماذا تفعل متأخرًا هكذا؟ أنسيتنا؟ انسَ الأمر! هل غُصت يومًا بسمكة من مزرعتك؟ سأبتلعك أنا يومًا! أيها السيد الشاب العفن! القبيح! المحتال الذي يستخدم مهارات الخفة! آه… كم هو منعش هذا الشعور! غو وول، جرب أنت أيضًا!"

لكن غو وول ردّ بوجه جاد: "يا صديقي العزيز، كيف تجرؤ على قول شيء كهذا؟"

تجمّد جونغ داي مذهولًا، ثم شعر بشخص يقف خلفه.

استدار ببطء، فرأى غوم موغوك يقف هناك، ينظر إليه ببرود.

"تشتمني مجددًا، أليس كذلك؟"

تلعثم جونغ داي للحظة، ثم تمتم: "أيها السيد الشاب! يجب أن تتخلص من عادة الظهور المفاجئ كلما شُتمت!"

وفي تلك اللحظة، دخل ملك شيطان القبضة الغرفة.

تغيّرت ملامح الزعيم السابق فورًا، وعاد الوقار إلى صوته وهو يقول بانحناءة خفيفة: "مضى وقت طويل."

"من الجيد رؤيتك."

تبادلا تحية القبضة، وانبعث من كليهما جو من الهيبة والاحترام.

قدّم غوم موغوك غو وول قائلًا: "هذا مستشاري الاستراتيجي غو وول، لو أتقن لعبة الغو تمامًا لأصبح شخصا مثاليا."

ابتسم غو وول: "أوقفت تعلّمها لأني لا أريد أن أسبق المستشار الحقيقي كثيرًا."

دخل الأربعة وجلسوا. قدّم غو وول الشاي بأدب: "هذا كل ما أملك لأقدمه."

ابتسم غوم موغوك: "لقد أرهقت نفسك كثيرًا بالسفر حتى هنا."

"بل أعتبرها جولة ممتعة في السهول الوسطى."

ثم وجّه غوم موغوك كلامه إلى الزعيم السابق: "أقدر حمايتك لغو وول. بفضلك لم يواجه أي قلق."

ردّ جونغ داي بابتسامة بسيطة: "أفعل ذلك لأنني أستمتع بالأمر."

وأضاف غو وول: "ولولاك، لكنت متّ مرات عديدة."

أومأ غوم موغوك بامتنان. كان يدرك جيدًا حجم التضحيات التي قدّمها هذا الرجل من أجله.

ثم قال جونغ داي مازحًا لدان ووغانغ: "سمعت أنك غادرت الطائفة مع السيد الشاب."

"أردت الاستمتاع ببعض الوقت بعد طول انشغال."

"هل أخذ السيد الشاب شيئًا منك؟"

"أخذ شيئًا؟"

"نعم، فهو بارع في ذلك. إن غفلت لحظة، وجدت أشياءك بين يديه!"

أجاب دان ووغانغ بابتسامة خفيفة وثقة واضحة: "ذلك لم يحدث قط."

حتى نظرته بدت كأنها تقول بوضوح: 'هل أبدو كشخص تُؤخذ منه الأشياء؟'

تنهد الزعيم السابق بإحباط: "إذًا أنا الوحيد الذي خسر كل شيء للسيد الشاب…"

وفي تلك اللحظة قال غوم موغوك بهدوء: "بالمناسبة، لقد قبلت ملك شيطان القبضة كمعلم لي."

تجمّد جونغ داي لحظة، ثم انفجر ضاحكًا: "حقًا؟! إذًا أُخذ منك أنت أيضًا! لقد وقعتَ مثلي تمامًا!"

امتلأ وجهه بالرضا، وكأن شيئًا من العدالة قد تحقّق أخيرًا.

قال غو وول وهو ينحني بأدب: "تهانينا على تأسيس علاقة المعلم والتلميذ."

قال جونغ داي مبتسمًا: "تهانينا."

وردّ دان ووغانغ بهدوء: "شكرًا."

بينما غادر غوم موغوك وغو وول إلى الخارج، تبادل الزعيمان نظرات خفيفة محمّلة بما يشبه الاحترام المتبادل.

قال جونغ داي أخيرًا: "لقد اتخذت قرارًا كبيرًا."

"جرت الأمور هكذا ببساطة."

"نعم، هكذا تسير الحياة دائمًا دون تخطيط."

ثم سأله دان ووغانغ: "وأنت، ألم تتخذ قرارًا كبيرًا أيضًا؟"

أجاب جونغ داي مبتسمًا بمرارة: "ربما يبدو وضعي مضحكًا في نظرك."

"مضحك؟"

"نعم، تركت طائفتي وجئت إلى السهول الوسطى، والآن… أنا وحيد تمامًا."

قال دان ووغانغ بثبات: "لست وحيدًا. لديك غو وول، ولديك أيضًا تلميذي."

فقال جونغ داي بنظرة جادة: "لا تستخف بتلميذك. نحن راهنّا بكل شيء عليه."

لم يعلّق دان ووغانغ، واكتفى برشفة من الشاي.

"لقد مررت بالكثير."

"ربما أقل مما استغرقه أن تصبح تلميذ ملك شيطان القبضة."

لم يدحض غوم موغوك كلماته واكتفى بالصمت.

"قبل أن أخبرك سبب لقائنا، لدي طلب شخصي."

"تفضل."

"جونغ داي يمر بفترة صعبة."

لم يحتج غوم موغوك لسؤال المزيد. كان يعلم كل ما أراد غو وول قوله.

"حتى أنا ما زلت أحلم أحيانًا بذاك الوقت حين كنت مكبلًا بالسلاسل… من الصعب التحرر من الماضي. أظن أن صديقي يواجه الأمر ذاته."

ابتسم غوم موغوك وقال: "سأتحدث معه."

"شكرًا لك."

ثم سأله غو وول وهو يغيّر الموضوع: "بالمناسبة… هل سمعت من قبل عن الدين السماوي؟"