الفصل 588: جبل سوميرو (1)
هووووو…
آخذ نفساً عميقاً بينما أدخل بحر البرق المقدس.
عندها فقط استيقظت حواسي بالكامل.
داخل العالم النجمي لنطاق الشمس والقمر السماوي، منعني تحذير غريزي غريب من الاستيقاظ الكامل، ولكن الآن، انتشرت حواسي في جميع أنحاء جسدي.
كان بإمكاني بسط حواسي إلى أبعد من ذلك، لكن في الوقت الحالي، أركز فقط على الأعماق الداخلية لبحر البرق المقدس، مستعداً للقائي مع طائر الاهتزاز الذهبي.
"قومي بإنزالي، يا يو هوي."
"نعم، يا سيدي!"
كنزي الخالد، يو هوي، أصبحت على الفور الوعاء لجسدي الحقيقي لينزل إلى العالم السفلي.
جسد التحول الذي صنعته في العالم السفلي امتُص في جسد يو هوي، وأنزلتُ جسدي الحقيقي في كنزي الخالد.
بسبب عدم قدرتها على تحمل وعيي، انهار وعي يو هوي.
بدأ جسدها في التحول، متغيراً ليعكس جسدي الخاص.
الطابق الأول من بحر البرق المقدس.
هناك، كشفتُ عن رأس مصنوع من لهب الشمعة وجسد مشكل من الضباب.
لقد نزل الجسد الحقيقي للوحش الخالد، ظل الشمعة، إلى الطابق الأول من بحر البرق المقدس.
كوغوغوغوغوغو!
من أكثر من مائة طابق في الأعلى، استشعرت طائر الاهتزاز الذهبي المتسلل. أستطيع أن أشعر بها وهي تتلاعب بكامل بحر البرق المقدس لطردي.
لكن لا فائدة.
كودودودوك!
اخترقتُ قوانين بحر البرق المقدس وجهاً لوجه، صاعداً عبر الطوابق.
حواسي كخالد علوي المركزة على بحر البرق المقدس تكشف بوضوح عن النسيج المتشابك للقدر وسلطة يانغ سو جين.
أرى طائر الاهتزاز الذهبي وهي تعدل سلطة بحر البرق المقدس.
"هوو…"
من خلال تقنية ابادة سماوات المحنة السماوية، يمكنني إقناع طائر الاهتزاز الذهبي على الفور، لكني أريد اختبار مدى نمو قوتي. لذا، وبالقوة المحضة وحدها، اخترقتُ تدخل طائر الاهتزاز الذهبي ودخلتُ مساحة التحكم في بحر البرق المقدس.
جييييييووووونغ!
فشلت قوانين بحر البرق المقدس في كبحي وتحطمت، ووصلتُ أخيراً إلى طابق التحكم.
بعثت حقول يانغ سو جين الضباب، محاولة غسل دماغي، لكن بلا فائدة.
بااااات!
جرفتُ فن غسل الدماغ الخالد الخاص بيانغ سو جين بوعيي وحولتُ نظري نحو الشخصية التي تحدق بي في خوف.
إنه وحش الرعد الأليف ليانغ سو جين، طائر الاهتزاز الذهبي.
نظرت طائر الاهتزاز الذهبي إليّ بعينين خائفتين وتحدثت.
"… ما الذي يأتي بالخالد العلوي إلى هنا؟ بالحكم على هيئتك، يبدو أن هذا هو لقاؤنا الأول. هل لديك ربما دين مع سيدي؟"
حتى حياتي الماضية، كانت طائر الاهتزاز الذهبي قادرة على الأقل على مضاهاتي نوعاً ما داخل بحر البرق المقدس.
أما الآن وقد أصبحتُ خالداً علوياً…
حتى دون استخدام تقنية ابادة سماوات المحنة السماوية، أعلم أنني أستطيع سحق طائر الاهتزاز الذهبي حتى الموت داخل بحر البرق المقدس.
"هاها، لا. انظري."
وو-ووونغ!
استوليتُ على الفور على التحكم في بحر البرق المقدس باستخدام تقنية ابادة سماوات المحنة السماوية.
لانت عينا طائر الاهتزاز الذهبي الحذرة قليلاً.
"آه…! هل كنتَ ربما تلميذ السيد؟ لقد كان السيد، في بعض الأحيان، يتخذ تلاميذ من الخالدين الحقيقيين."
رد فعل طائر الاهتزاز الذهبي ممتع.
في حياتي السابقة، كانت على الأقل تعتبرني 'خالداً حقيقياً تقدّم حديثاً'.
أما في هذه الحياة، وبعد أن كشفتُ عن نفسي في هيئة خالد علوي، يبدو أنها تعتقد الآن أنني 'شخص اتخذه يانغ سو جين كتلميذ ذات يوم ولم تكن تعلم به'.
"حسناً… لنمضِ مع هذا التفسير."
فبعد كل شيء، كنتُ ذات يوم تلميذاً لطائفة الرعد السماوي السماوي الذهبي.
"بالمناسبة… هل جئتَ إلى هنا طامعاً في خزينة السيد؟ إذا كان الأمر كذلك، فحتى لو كنتَ أخي الأكبر، فلا يمكنني السماح بذلك."
انحنت طائر الاهتزاز الذهبي بأدب، معتبرة إياي أخاها الأكبر.
"خزينة السيد لا تُفتح إلا لخليفة السيد الذي ورث تقنية ابادة سماوات المحنة السماوية بين الكائنات الفانية. لذا… يرجى عدم التفكير في أي أفكار متهورة، يا أخي الأكبر."
"أهاها، لا تقلقي. أنا أيضاً أريد أن تذهب كنوز بحر البرق المقدس إلى الوريث الشرعي. والسبب في مجيئي إليكِ اليوم هو… لإخباركِ أن الخليفة الشرعي لبحر البرق المقدس قد ظهر مرة أخرى."
"عفواً…؟"
أوضحتُ لطائر الاهتزاز الذهبي بشأن جيون ميونغ هون، وارتجف جسدها بعدم تصديق.
"هـ- هذا… لا أستطيع تصديق ذلك. السيد… السيد قد… بُعث من جديد؟"
"حسناً… انظري بنفسكِ. هو حالياً في النطاق السماوي لشجرة الحمل. إذا رغبتِ يوماً في الذهاب إلى هناك، فقط أعلميني."
"… مفهوم. أنا… أحتاج لبعض الوقت للتفكير."
تراجعت طائر الاهتزاز الذهبي، التي بدت مذهولة من الظهور المفاجئ لخالد علوي يوصل مثل هذه الأخبار، إلى مسكنها وغرقت في التفكير.
أطلقتُ طائفة الرعد السماوي السماوي الذهبي في بحر البرق المقدس، وبجسدي الحقيقي، أخذتُ نفساً عميقاً في أعماقه.
"هوووووووو…"
لقد أصبحتُ خالداً علوياً.
سلطة قوة الوحش الخالد تملأ كياني بالكامل.
حتى قبل لحظات، كنتُ مركزاً جداً على المهام العاجلة بحيث لم أتأمل في نفسي حقاً.
ولكن الآن وقد عقدتُ العزم على ذلك وتأملتُ في داخلي، اكتشفتُ شيئاً مثيراً للاهتمام.
'هل هذا لأنني تراجعتُ إلى نقطة زمنية أثناء تقدمي للخالد الحقيقي، مما أدى لتداخل قوة نفسي كخالد علوي مع نفسي الحالية؟'
في الوقت الحالي، يتعايش كل من [نفسي كخالد لتحرر الرفات] و [نفسي كالوحش الخالد ظل الشمعة].
'هذا… جيد.'
يبدو أن هناك طريقة للتقدم إلى خالد سماوي.
'حالياً، سلطتي في مستوى خالد علوي… لكن في فئة الوزن المحضة، هي تلمس ذروة خالد الشبكة العظمى.'
بالطبع، هي ليست مطابقة حقاً لذروة خالد الشبكة العظمى.
'حتى لو وضعتُ العجلة فوق المبادئ العظمى الثلاث، في أحسن الأحوال، يمكنني فقط مضاهاة سلطة خالد شبكة عظمى في ذروته.'
الوصول إلى قوة لورد خالد هو أمر خارج الحسابات حالياً.
'للوصول لمستوى لورد خالد، سأحتاج لرفع كل من قوى الخالد السماوي والوحش الخالد إلى ذروتهما، ورفع فنوني القتالية إلى ارتفاع مساوٍ، ثم التعامل مع [العجلة].'
في هذه المرحلة، من العبث حتى التجرؤ على مناقشة مرحلة اللورد الخالد.
بعد التأمل في مستواي الحالي، بدأتُ في صقل الـ [حس] الذي اكتسبتُه عند الخطو في مرحلة الخالد العلوي.
وو-ووونغ!
'أستطيع الشعور به… هذا جنون…'
أفلتت مني ضحكة جوفاء دون سيطرة.
داخل العالم النجمي لنطاق الشمس والقمر السماوي، كنتُ قد ترددتُ في استخدام هذا الحس بسبب تشاؤم مخيف.
لكن في اللحظة التي أطلقتُ فيها حس الوحش الخالد بالكامل داخل بحر البرق المقدس، هز إدراك رعدي كياني بالكامل.
أستطيع الشعور بمستوى التشي.
لقد أصبحتُ قادراً على إدراك هذا العالم بأكمله.
من قبل، كنتُ ألمح لمحات فقط من مستوى التشي، وخلال مرحلة دخول النيرفانا، نجحتُ فقط في الاستيلاء على مستوى التشي [الخاص بي].
كان ذلك هو الحد.
أما الآن، وبعد أن أصبحتُ خالداً علوياً واستمددتُ بالكامل حواس قبيلة الأرض، غمرني مزيج لا يوصف من التحرر والنشوة، تاركاً فمي مفتوحاً.
يمكنني رؤية ذلك.
داخل هذا الرأس الصغير، أدرك بوضوح خافت مستوى التشي لكل هذا الـ عالم العظيم للسماوات الثلاث لسوميرو!
[ملاحظة المترجم: هذا تصحيح للترجمة السابقة 'العوالم الثلاثة آلاف العظمية'، حيث لم يتم ذكر الهانجا من قبل، وكلمتا 天 (سماء) و 千 (ألف) تكتبان كلاهما ك 'تشيون' (cheon) في الهانغول.]
رغم أنني لا أستطيع استيعاب التفاصيل الدقيقة، إلا أنني أفهم الآن هيكل هذا العالم.
'هذا…'
[مخروط مقلوب]!
هذا صحيح.
الآن فقط أفهم حقاً لماذا يشير الخالدون الحقيقيون إلى عالم السماوات الثلاث العظيم باسم جبل سوميرو.
هذا العالم العظيم للسماوات الثلاث لسوميرو ينبسط في [شكل مخروط مقلوب].
في [قمة] جبل سوميرو يقع سطح دائري.
وفي [قاع] جبل سوميرو، توجد نقطة رأس.
انحناء جميع النطاقات السماوية يتتبع شكل هذا المخروط المقلوب، مشكلاً العالم.
حيث يوجد سطح المخروط المقلوب، يمكن الشعور بالحضور القوي للكائنات الأحد عشر.
'هكذا هو الأمر إذاً…'
لا بد أنهم الخالدون الحاكمون.
على الرغم من أن الخالدين الحاكمين يبدون وكأنهم داخل جبل سوميرو، إلا أن المقاعد التي ارتقوا إليها تقع جميعها في قمة جبل سوميرو!
بعبارة أخرى، هم يقيمون عند السطح الدائري.
ربما، [الأعلى] و [الأسفل] اللذان شعرتُ بهما داخل عالم الخالد الحقيقي يهدفان لتمثيل هذا.
مواقع الخالدين الحاكمين كما تُرى من عالم الخالد الحقيقي، داخل السماء السماوية، لا بد أن تكون هناك.
'الطواغيت العليا والموقرين السماويون… هم كائنات تجاوزوا جبل سوميرو نفسه.'
حتى مراحل خالد الشبكة العظمى واللورد الخالد، يعيش الجميع داخل المخروط المقلوب الذي هو جبل سوميرو.
لكن في اللحظة التي يُتوج فيها المرء كطاغوت أعلى، فإنه يتجاوز عالم جبل سوميرو ذاته.
'إذاً، الأجساد الخالدة للخالدين الحاكمين الذين يتصرفون داخل النطاقات السماوية… هل يجب أن أفكر فيهم ليس كأجسادهم الرئيسية، بل كنوع من العرض أو التجسيد؟'
يثور سؤال بداخلي حول وجود الخالدين الحاكمين.
الآن وقد أصبحتُ خالداً علوياً، يمكنني استشعار حضور الخالدين الحاكمين المقيمين عبر جبل سوميرو.
في العالم السفلي، الموقر السماوي للعالم السفلي.
داخل نهر المصدر، مجرد إرادة خافتة.
في حقل أزهار السماء الشرقية، الموقر السماوي لشجرة السال.
داخل الفراغ البين-بعدي، يُشعر بحضور هيون مو.
في نطاق القبضتين التوأم السماوي، الطاغوت الأعلى لابتلاع السماء.
في النطاق السماوي لحدود الأرض، الطاغوت الأعلى للتحرر.
في النطاق السماوي لأنف الفيل، الطاغوت الأعلى للتسمية.
في النطاق السماوي لأذن الحصان، الطاغوت الأعلى للعقاب السماوي.
وفي النطاق السماوي للملك السماوي، يُشعر بقوة النور بقوة.
في النطاقات السماوية الأخرى؛ الرؤية الحسنة، شجرة الحمل، ومحور الأرض، لا تُشعر بأي قوة معينة، على الأرجح لأنه ليس لديهم حكام.
في الرؤية الحسنة وشجرة الحمل، يومض النور بخفوت، بينما في النطاق السماوي لمحور الأرض، تبقى هالة بحر دم جبل الجثث فقط.
باستشعاري لكامل جبل سوميرو، انفرجت شفتاي.
'إنه شاسع…'
هذا العالم ضخم حقاً.
مساحة الفوضى بين النطاقات السماوية.
والعالم الغريب [خارج] جبل سوميرو.
كل ذلك يتقارب، ضارباً عقلي بشعور خانق من الوجود الساحق.
رغم أنني أدرك جبل سوميرو ككل، إلا أن الأمر يبدو وكأنني فقط أحدق في الجبل من بعيد.
لا يمكنني إلا استشعار الحضور الشاسع للخالدين الحاكمين بالكاد، غير قادر على استيعاب أي تفاصيل أدق وراء ذلك.
ما أعرفه هو أنه حتى هذا الحس [التقريبي] كافٍ ليتركني لاهثاً أمام الحجم الهائل لهذا العالم.
تسعة أكوان تشكل العالم، متراصة معاً مع عالم الخالد الحقيقي.
كلها تندمج معاً لترسم مخروطاً مقلوباً.
'يا له من مشهد.'
أشعر أنني مسحوق نوعاً ما تحت الحجم الهائل لجبل سوميرو.
بمجرد رؤية حجمه، لا يسعني إلا التفكير، 'إنه جميل.'
ولكن…
ليس هذا كل شيء.
قشعريرة!
تشاؤم.
أحول نظري إلى [قاع] جبل سوميرو.
"ها… هاهاها…"
لماذا لم أستشعر جبل سوميرو إلا بعد دخول بحر البرق المقدس، وليس داخل نطاق الشمس والقمر السماوي؟
ربما كان ذلك بسبب شعور غريزي بالتشاؤم.
والآن، أفهم مصدر ذلك الانزعاج الغريزي.
الـ [جزء العلوي] من جبل سوميرو.
أي، القسم السفلي من الجبل، بالقرب من السطح الدائري للمخروط المقلوب، هو المكان الذي تقع فيه نطاقات القبضتين التوأم، ومحور الأرض، وشجرة الحمل، وأذن الحصان، والرؤية الحسنة، وأنف الفيل، وحدود الأرض السماوية.
الـ [جزء الأوسط] من جبل سوميرو.
أي، القسم المتوسط من الجبل، في منتصف المخروط المقلوب، هو المكان الذي يقع فيه النطاق السماوي للملك السماوي.
النطاق السماوي للملك السماوي وحده ضخم بشكل عبثي.
حجمه أصغر قليلاً فقط من الحجم المشترك للنطاقات السماوية السبعة الأخرى.
وبعد ذلك…
الـ [جزء السفلي] من جبل سوميرو.
قمة الجبل، بالقرب من [نقطة الرأس] تماماً للمخروط المقلوب.
هناك يقع نطاق الشمس والقمر السماوي الأصغر.
نطاق الشمس والقمر السماوي الذي هو أصغر بكثير حتى عند مقارنته بالنطاقات السماوية الأخرى، يبدو أنه الأصغر لأنه يتم [سحبه للداخل] نحو رأس المخروط المقلوب.
وأرى شيئاً يمنع نطاق الشمس والقمر السماوي من التوسع.
[نقطة الرأس] لنطاق الشمس والقمر السماوي، نهاية جبل سوميرو تماماً.
أرى ما يكمن هناك.
'… أرى.'
بإطلاقي همهمة منخفضة، استوعبتُ تماماً مفهوم [الأعلى والأسفل] الذي شعرتُ به في عالم الخالد الحقيقي.
في الأعلى، في عالم الخالد الحقيقي، توجد السماء السماوية.
حيث يقيم الخالدون الحاكمون.
وفي الأسفل، في عالم الخالد الحقيقي…
مكان يفيض برهبة منذرة بالسوء، حيث يُشعر أن السقوط سيعني الفناء التام.
حافة عالم سوميرو هذا تماماً!
'ذلك الفضاء للشمس والقمر هو…'
أفهم الآن ما يعنيه حقاً فضاء الشمس والقمر الذي رأيته أثناء تراجعي.
عند رأس جبل سوميرو، يقع عالم الرأس.
'إذاً تلك هي نقطة البداية.'
هذا العالم بأكمله يتقارب نحو عالم الرأس.
'المرحلة الأولية لمانترا إبادة الظواهر… إنشاء المخروط المقلوب… كان يتعلق برسم هيكل جبل سوميرو نفسه.'
بعبارة أخرى، لا تنتهي مانترا إبادة الظواهر بمجرد ضغط نطاق سماوي.
'إنها أيضاً فن خالد للمراقبة يضع خريطة لهذا العالم بأكمله!'
مع تعمق فهمي لمانترا إبادة الظواهر، يضربني شعور غريب.
"… انتظر."
إذا فكرتُ في الأمر، فقد اكتشفتُ لأول مرة نقطة البداية لمانترا إبادة الظواهر في عالم الرأس.
بتحويل كوكبات عالم الرأس باستخدام التعاويذ التي تعلمتُها من تشيونغ مون ريونغ، أصبحت مانترا إبادة الظواهر.
ومانترا إبادة الظواهر هي أيضاً فن خالد يراقب كامل جبل سوميرو.
إذاً…
'ألا يعني ذلك أن كوكبات عالم الرأس تراقب كامل جبل سوميرو…؟'
ارتجاف!
بشعوري فجأة وكأن عيون عالم الرأس تلتقي بعينيّ، ألقيتُ نظرة سريعة نحوه.
"…"
لكنه مجرد خيالي.
عالم الرأس لا يزال يطفو داخل الفراغ البين-بعدي كالعادة، وعيناه مقلوبتان للخلف.
ومع ذلك، فحتى وإن كانت عيناه مقلوبتين للداخل، أطلقتُ همهمة منخفضة أخرى.
'سواء كانت العيون مقلوبة للخلف أم لا…'
بغض النظر، فإن عالم الرأس يراقب كامل جبل سوميرو.
هذا القدر مؤكد.
"… هونغ فان."
"نعم، يا سيدي."
"أحضر طائر الاهتزاز الذهبي. أنا… أريد المغادرة إلى نطاق سماوي آخر في أقرب وقت ممكن."
لم أعد أرغب في المكوث في نطاق الشمس والقمر السماوي هذا، حيث يوجد عالم الرأس المنذر بالسوء.
برغبتي في الهرب ولو لثانية واحدة أبكر، أمرتُ هونغ فان بإحضار طائر الاهتزاز الذهبي.
الآن، أفهم أخيراً لماذا رغم وجود الكثير من الخالدين الحقيقيين في النطاقات السماوية الأخرى، لم يبقَ سوى الين الدموي وطائر الاهتزاز الذهبي في نطاق الشمس والقمر السماوي رغم أن إصبع البنصر ليانغ سو جين كان يسد مدخله.
لا يوجد خالد حقيقي يريد أن يطأ بقدمه هذه الحافة المنذرة بالسوء من جبل سوميرو.
في نطاق الشمس والقمر السماوي هذا حيث يقيم عالم الرأس.
===
ملاحظات المترجم: العوالم الثلاثة آلاف العظيمة -> العالم العظيم للسماوات الثلاث. تم الكشف عن الهانجا أخيراً! لقد ترجمتها كـ "ثلاثة آلاف" سابقاً لأن الهانجا لم تُذكر ولم أرغب في الكشف عنها قبل أن يتم الكشف عنها بشكل لائق في القصة. بالإضافة إلى ذلك، فإن "العوالم الثلاثة آلاف العظيمة" هي مفهوم بوذي فعلي والمعنى الحقيقي للمصطلح بدون تغيير الهانجا.