الفصل 450: قلب يون (3)
"ماذا ستفعلين الآن؟"
حلَّ الليل. أشعل جو يون ناراً في الكهف وسألها.
رداً على سؤال جو يون، بدت ها-أون وكأنها تتأمل للحظة قبل أن تجيب.
"هدفي… كان الانتقام لمعلمي. أخبرني معلمي أن أفعل ما أشاء بمجرد انتهاء انتقامي… لكن قلبي يشعر بالتعقيد."
"ما الذي يدعو للشعور بالتعقيد؟ فقط افعلي ما تريدين."
"أريد اتباع مسار معلمي. لكن في الوقت نفسه… لا أريد اتباعه."
"ماذا تقصدين بذلك؟"
عند سؤال جو يون، لمست ول ها-أون قناعها.
"أنا… ولدتُ بإعاقة. على الرغم من أنني الآن، بعد خضوعي لتحول كامل، قمتُ بفصل أصابعي، إلا أنني ولدتُ وإصبعا البنصر والخنصر في يدي اليمنى ملتحمان معاً. علاوة على ذلك، بعد معاناتي من طاعون، فقدتُ والديَّ وبقيتُ مشوهة بنقاط الجدري في كل وجهي… منذ صغري، كان الجميع ينادونني بالمرأة المتسولة ويبصقون عليَّ، مبتعدين عني."
جفلة!
جفل جو يون لا شعورياً عند سماع قصتها.
"بسبب مظهري القبيح، كان الجميع يحتقرونني، ومجرد النظر إلى شخص ما كان يجعلهم يزعمون أنني سأنقل إليهم اللعنات والأوبئة، لدرجة أنهم لم يتركوني حتى أنظر إليهم بشكل لائق. حتى أنهم هددوني بخياطة عينيَّ لكي تُغلقا. ولكن عندما كنتُ في الثانية عشرة من عمري، جاء معلمي إلى قريتنا، وقام بتطهير الطوائف الهرطقية التي كانت تبتز القرويين وتتاجر بالمخدرات."
طقطقة…
استمع جو يون بهدوء بينما تتحدث.
"كان الجميع يصرخون باشمئزاز إذا التقت نظراتهم بنظراتي. لكن معلمي، بدلاً من ذلك، اتخذني تلميذة ببساطة لأنني واصلتُ التحديق في طرف رمحه. لم يمارس التمييز ضدي بسبب مظهري أو إعاقتي، وعاملني بنفس الطريقة التي عامل بها تلاميذه الآخرين الذين التقاهم خلال أعماله البطولية."
واصلت ها-أون العبث بقناعها.
"لقد كان رجلاً صالحاً. لكن ذلك الصلاح جعله هدفاً لغيرة الطوائف الأخرى… وفي النهاية، أولئك الذين أطلقوا على أنفسهم اسم المتدربين، وبقبولهم الرشاوي من تلك الطوائف، بدأوا في… إحراق عشيرة معلمي حتى سويت بالأرض."
رعشة…
ارتجفت أطراف أصابعها.
"أُضرمت النيران في العشيرة، ومعلمي، بعد تعرضه لكمين من قبل المتدربين، دُمّر الدانتيان الخاص به، وأصبح مقعداً. سخر المتدربون منه وألقوا بجسد معلمي المقعد وسط الأشخاص الذين حسدوه قبل أن يختفوا…"
"…"
صرير…
جزَّ جو يون على أسنانه. بصفته متدرباً بنفسه، كان يعلم جيداً أي فصيل من المتدربين هو الذي اعتدى على عشيرة وول.
عشيرة جو!
لقد كانت عشيرته ذاتها هي التي داست بلا رحمة على حياة صديقه!
"اندفعتُ إلى الداخل واكتسحتُ الفنانين القتاليين الآخرين، وحملتُ معلمي على ظهري أثناء الهروب. وفي تلك العملية أصبتُ بندوب في وجهي ولهذا أرتدي القناع الآن، لكن… لستُ نادمة. لقد أنقذتُ معلمي. بعد ذلك، اعتنيت به بينما كان يتأرجح بين الحياة والموت، وكلما استعاد وعيه، كان يعلمني الفنون القتالية. أقسمتُ على الانتقام. عاهدتُ نفسي على القضاء على كل هدف دنيء لانتقامي بيديَّ هاتين."
مرر جو يون يديه على وجهه.
"لكن معلمي، في لحظاته الأخيرة، قال لي هذا: 'آمل ألا ينتهي بكِ الأمر مثلي'… لهذا السبب أريد القيام بأعمال بطولية بصلاح مثل معلمي، ولكن في الوقت نفسه، لا أريد أن أصبح مثله لأنني يجب أن أحترم رغبة معلمي الذي تمنى لي ألا أنتهي مثله. ماذا… عليَّ أن أفعل؟"
"… أولاً، يجب أن أعتذر لكِ."
وقف جو يون وأحنى رأسه نحو وول ها-أون.
"معلمكِ. المتدربون الذين أعجزوا فنون وول بي القتالية… بخزي، كانوا أعضاءً من عشيرتي."
انهمرت الحقيقة من فمه.
حقائق عالم التدريب.
والظروف التي أدت إلى تورط عشيرة جو في الأمر…
"أنا… سأعتذر نيابة عن عشيرتي المخزية. لا، لا… أنا أقدم لكِ اعتذاري."
"…"
نظرت ها-أون إلى جو يون بنظرة معقدة.
لفترة من الوقت، خيّم الصمت بين الاثنين.
تحت سماء الليل المظلمة، داخل الكهف حيث كانت النيران تشتعل.
في تلك اللحظة، ضربت ها-أون جو يون.
في البداية، ضربته بمشاعر مكبوتة، ولكن تدريجياً، اشتدت الضربات لدرجة أن وجه جو يون بدأ ينزف.
بعد ضرب جو يون لبعض الوقت، ركعت ها-أون أمامه في النهاية، وهي تبكي بحرقة دون سيطرة.
احتضنها جو يون برقة، وكأنما يحاول مواساتها، وتشبثت وول ها-أون به بقوة وبكت بصوت عالٍ.
بكى الرجل الأحدب والمرأة المشوهة بجانب النار، متذكرين الفنان القتالي الذي ربط بينهما، ودموعهما تتدفق طوال الليل.
حلَّ اليوم التالي.
"أعتذر عما حدث الليلة الماضية."
"لا، أنا مَن يجب أن يعتذر لأنني لم أولِ اهتماماً أكبر في وقت أقرب."
"… لا. كان خطئي لأنني لم أسيطر على مشاعري… لا بد أن السيد كان يحزن أيضاً، ومع ذلك لم أستطع حتى التحكم في مشاعري الخاصة…"
توقفت في منتصف جملتها ونظرت إلى جو يون للحظة.
"ماذا ستفعل الآن، أيها السيد؟"
"أنا… حسناً، أعتقد أنني سأستمر في التجوال في العالم القتالي."
"في هذه الحالة… سأتبع السيد. سأبقى بجانبك وأحميك. إنها أيضاً طريقتي للتكفير عما حدث بالأمس."
"همم، ستسعين لحمايتي؟"
نظر جو يون إليها بأعين مستمتعة.
ثم فجأة، سألها سؤالاً مازحاً.
"في هذه الحالة، ماذا عن هذا؟ لماذا لا تصبحين تلميذتي؟ مما قرأته في السجلات، فإن تقارب الطاقات الخمس نحو الأصل يمكن أن يمنح المرء نفس الجذر الروحي خماسي العناصر الذي نمتلكه نحن المتدربون. يمكنكِ التدرب على أساليب التدريب، ويمكنني تعليمكِ."
نفس السؤال الذي طرحه ذات مرة على وول بي!
عند كلماته، ترددت للحظة.
فكر جو يون في نفسه.
كيف ستجيب؟
بعد بعض التفكير، هزت ها-أون رأسها.
"أقدر العرض، لكني أرفض. لي معلم واحد فقط. علاوة على ذلك، لا أزال أفضل فنون القتال."
"هاهاهاهاها!"
ضحك جو يون برضا على إجابتها المشابهة لإجابة وول بي.
"جيد، أنا أعتذر. افعلي ما تشائين. سأستمر في التجوال في العالم القتالي، ويمكنكِ المتابعة، والقيام بكل ما يحلو لكِ."
"مفهوم. سأتبع السيد من الآن فصاعداً، وسأقوم بأعمال بطولية كما فعل معلمي، ضمن حدودي. إذا اتبعتُ السيد، فلن ألقى نفس نهاية معلمي، لذا سأكون أيضاً قد حققتُ رغبة معلمي الأخيرة."
"افعلي ما يروق لكِ. فقط اعلمي، بصفتي متدرباً، لن أبقى طويلاً في قرى الفانين. سأقضي وقتاً في الأنهار والحقول أكثر مما قد تتوقعين. وغالباً ما سأتعامل مع الوحوش والأرواح الشيطانية بدلاً من الطوائف الهرطقية أو قطاع الطرق الذين يهددون الناس. فبعد كل شيء، لقد حطمتُ مؤخراً ثلاث طوائف كبيرة من تلقاء نفسي. سأحتاج إلى إرسال "النواة الداخلية" للوحوش الشيطانية إلى العشيرة لمراكمة الجدارة… هل ستكونين بخير مع ذلك؟"
"أنا بخير مع هذا."
"إذن، تعالي معي."
وهكذا، بدأ الاثنان رحلتهما.
متدرب وفنانة قتالية أكملا انتقامهما جابا كل ركن من أركان الأرض.
بيوكرا، يانغو، شينغزي…
وبينما كانوا ينتقلون من مكان إلى آخر، قضوا على الوحوش التي كانت تؤذي البشر.
الجيانغشي، الثعلب الشيطاني (ماي غو)، الشبح آكل البشر، الأفعى السوداء، شبح العظام البيضاء، تنين بحر مجنون، وغيرهم.
جاب الاثنان البلاد طولاً وعرضاً، مخلصين العالم من الكائنات الشريرة.
كونغ!
سحبت ها-أون رمحها من رأس تنين بحر مجنون، كان ينفث البرق من جسده بالكامل.
"بوف، إنه قوي."
"هل أنتِ بخير؟"
اقترب جو يون منها وأخرج بعض حبات الشفاء.
حوالي خمس سنوات.
بعد السفر معاً لعدة سنوات، والقضاء على الوحوش والشياطين، أصبح الاثنان مقربين جداً.
من علاقة صديق المعلم وتلميذته…
أصبحا أقرب.
كمتدرب وفنانة قتالية.
كإنسان لآخر.
كرِفاق.
وضع جو يون تميمة شفاء على جرح ها-أون.
"همم، الجرح عميق جداً. تميمة الشفاء لن تكون كافية. كما نفدت منا حبات الشفاء… لنقضِ الليلة في قرية قريبة ونصنع المزيد."
"مفهوم. شكراً لك."
بالنظر إلى جو يون وهو يقترب، مالت ها-أون برأسها للخلف قليلاً.
لسبب ما، كانت مؤخرة عنقها محمرة قليلاً.
وصل الرفيقان إلى قرية قريبة، راكبين معاً على أداة سحرية طائرة.
"هـ-هيوك! لا بد أنكم من الخالدين! مرحباً بكم في قرية سيو-أوك!"
"قرية سيو-أوك، يا له من اسم جميل. نحن نبحث عن مبيت لليلة، هل لديكم غرفة لنا نحن الاثنين؟"
"أوه، نعم! سأستضيف كلا الخالدين في منزلي بكل سرور. ولكن… هل لي أن أطلب فضلاً من الخالدين؟"
عند ذلك، تبادل جو يون و وول ها-أون النظرات، ثم تحدثا إلى رئيس القرية.
"أخبرنا بطلبك."
"آه…! في الجبل خلف قريتنا، تعيش أفعى سوداء عملاقة تلتهم الناس. وعدد الأشخاص الذين دخلوا بالفعل في معدة تلك الأفعى السوداء وصل إلى العشرات… أتوسل إليكم أيها الخالدون أن تقبضوا على تلك الأفعى السوداء!"
عند طلب رئيس القرية، أومأ الاثنان على الفور.
"حسناً. سنذهب للاهتمام بالأمر الآن."
"موافق، ولكن أولاً، لنرتح طوال الليل لاستعادة قوتنا، ثم سنتعامل مع الأمر."
كان للاثنين رأيان مختلفان قليلاً.
تحدثت وول ها-أون.
"ألا يجب أن نهتم بشيطان الأفعى ولو قبل يوم واحد حتى يشعر القرويون بمزيد من الاطمئنان؟"
هز جو يون رأسه.
"أنتِ لم تتعافي بالكامل بعد. من الأسلم أن تعالجي نفسكِ أولاً قبل مواجهتها."
"أنا بخير، هذا النوع من الإصابات… يمكنني تحمله لفترة أطول قليلاً. بناءً على الشهادة، إنه وحش شيطاني بالكاد في مرحلة بناء التشي. يمكننا الإمساك به بسرعة."
"همم…"
حدق جو يون فيها للحظة، قارئاً الإرادة في عينيها، وأومأ برأسي.
"إذا كانت هذه هي رغبتكِ…"
ومع ذلك، توجه الاثنان فوراً إلى الجبل خلف قرية سيو-أوك لإخضاع الوحش الشيطاني الأفعى.
كوغوغوغوغو!
اندفع شيطان الأفعى الأسود نحوهما بأعين شرسة.
وطئت ها-أون الهواء لتفادي هجوم الأفعى، مستهدفةً الفجوات بين حراشفها برمحها، وممزقةً جسدها بـ هالة التشي.
قام جو يون بالضغط على الوحش الشيطاني بأدواته السحرية الطافية التي صنعها بنفسه.
كان ذلك عندما كان كل شيء يتقدم بسلاسة بينما يقاتل الاثنان الأفعى.
كياااااك!
لوح شيطان الأفعى بذيله مثل السوط.
اخترق الذيل حاجز الصوت في لحظة وضرب بعمق في جرح ها-أون.
"كوهوك!"
أنت ها-أون من الألم، وفي تلك اللحظة الوجيزة، تهاوى جسد الأفعى في اتجاهها.
كوااااانغ!
غلفَت نفسها بسرعة بـ هالة التشي الواقية لتقليل التأثير، لكن قناعها تحطم في هذه العملية.
"أرغ…!"
فزعت ها-أون من فقدان قناعها، وألقت نظرة خاطفة على جو يون. احمر وجهها خجلاً وإحراجاً.
في تلك اللحظة، اندفعت الأفعى السوداء نحوها مرة أخرى، لكن جو يون تدخل بسرعة بينهما.
"ها!"
هوارورورورو!
بتعبير غاضب، أطلق جو يون ألسنة اللهب مباشرة في فم الأفعى.
استنزفت حيوية الأفعى بسرعة.
ومع ذلك، وفجأة،
اندفعت الأفعى نحو جو يون وهي تفقد وعيها.
كواك!
خدشت أنياب الأفعى جلد جو يون.
تمزق جلده، وبدأ السم ينتشر بداخله، مما جعل وجهه يلتوي من الألم.
هاجمت ها-أون، التي أصيبت بالذعر، برمحها، لتحدث أخيراً ثقباً في وجه الأفعى وتجعلها تسقط على الأرض.
حملت ول ها-أون جو يون بسرعة وداست على الهواء لتندفع عائدة إلى قرية سيو-أوك ووجهها شاحب.
"لا! لا يمكنك الموت!"
لقد كانت عادةً شخصاً لا يستطيع حتى التحرك بشكل لائق بدون قناعها، لكن في هذه اللحظة، لم تعر الأمر أي اهتمام وركضت بكل قوتها.
عند وصولها إلى القرية، أحضرت المعالج الوحيد في القرية، وهو باحث من متجر الكتب المحلي، ليعالج جو يون.
عالج باحث المكتبة جو يون.
جزت ها-أون على أسنانها بقلق، منتظرة في الخارج حتى ينتهي العلاج.
كانت ابنة باحث المكتبة تتجول حول ها-أون حاملةً كتاب قصص خيالية، وتلقي نظرات أحياناً على الغرفة حيث يتم علاج جو يون. ومع ذلك، لم يقل أي منهما شيئاً للآخر.
من المثير للدهشة أن العلاج تم بسرعة.
بما أن الأفعى السوداء كانت تنشر السم باستمرار، كانت القرية تمتلك دائماً ترياقاً في متناول اليد.
"همم. لم يكن عليكِ الاندفاع إلى هنا بهذه السرعة. مع قدرات متدرب في مرحلة بناء التشي الفطرية على إزالة السموم، كان سيشفى من تلقاء نفسه. لشيء كهذا…"
"آه…! هذا مريح."
ابتسمت ول ها-أون بإشراق، وحدق جو يون بذهول في وجهها للحظة.
لاحظت نظرته، فجفلت وغطت وجهها بسرعة.
"آه، آه… هذا، وجهي… العاري. سأقدر لك لو لم تنظر إليه."
"همم…"
تخبطت بطريقة مرتبكة، ثم هرعت نحو امرأة قريبة واستعارت قطعة قماش بيضاء لتغطي وجهها.
بعد ذلك، وكأنها تحاول تجاوز الموقف المحرج، غيرت الموضوع بسرعة.
"هـ-هذا إلى جانب… جسدك الضعيف للغاية. عندما قامت الأفعى بهجومها الأخير، كان بإمكانك تجنبه بسهولة لو كنت تعرف حتى أساسيات الفنون القتالية."
"حسناً… هذا صحيح، ولكن كمتدرب، فإن خلط الطاقة الداخلية مع القوة الروحية سيؤدي في الواقع إلى إبطاء تقدمي في التدريب."
"يمكنك على الأقل تعلم بعض الأساليب الخارجية التي لا تستخدم الطاقة الداخلية والحركات الأساسية، أليس كذلك؟ سأعلمك."
بدت مسرورة بالفكرة الجديدة التي خطرت لها للتو، فقادت جو يون إلى وسط القرية.
أمسكت ها-أون برمحها القصير بكلتا يديها، وسُلّم لجو يون مروحة مناسبة استعارتها من مسنين مارين.
"حتى لو لم تستخدم الأسلحة في القتال، فإن مجرد تعلم كيفية تحريك جسدك بشكل صحيح سيساعد كثيراً. حاول اتباع حركاتي."
"همم، حسناً."
بينما بدأت الشمس في الغروب،
مارس الرجل والمرأة فنون القتال التي بدت وكأنها رقصة.
في كل مرة يتحرك فيها رمح ها-أون، كانت مروحة جو يون تتبعها.
قلد جو يون حركات ها-أون بالضبط.
دارت ها-أون ثلاث مرات لليمين، وتبعها جو يون، وهو يدور ثلاث مرات أيضاً.
تلامس طرف مروحة جو يون وطرف رمح وول ها-أون ثلاث مرات.
نظرت ها-أون إلى جو يون وقالت:
"أنت تتبع بشكل جيد. بعد ذلك، سأعلمك حركة القدمين وتقنية تتيح لك الاقتراب من خصمك. هكذا…"
لفترة من الوقت في وسط القرية، كشف الاثنان عن فنون قتال تشبه الرقصة.
ومع غروب الشمس تدريجياً، تجمع المزيد من المتفرجين.
من خلال وول بي وبإتقان وول ها-أون، كان رمح الجناحين المزدوجين جميلاً جداً.
كان مشهد الرجل والمرأة وهما يتحركان بتناغم مع فنونهما القتالية ممتعاً للمشاهدة، بغض النظر عن العقوبات السماوية التي كان يحملها كلاهما.
"حسناً، لنحاول مرة أخرى من البداية. ولكن هذه المرة، أيها السيد، يرجى مهاجمتي بشكل متقطع."
مرة أخرى، تكشفت حركاتهما القتالية.
بدا جو يون وكأنه يرقص بحيوية، متبعاً إياها.
ثم، في لحظة مفاجئة،
طاط!
تحرك بسرعة، ماداً يده نحو وجه ها-أون.
"آه…!"
حاولت ها-أون المراوغة، لكن لثانية واحدة، التوت نية جو يون إلى مسار غير متوقع، مما جعلها غير قادرة على التهرب.
وفي تلك اللحظة، أزالت يد جو يون القماش الذي يغطي وجه ها-أون.
"آه، لا…"
ارتبكت ها-أون، لكن جو يون ألقى القماش جانباً وضحك.
"أريد رؤية وجهكِ."
وهي تحمر خجلاً بشدة، تمتمت ها-أون بصوت بالكاد يُسمع.
"لا… لا يجب عليك. إنه… قبيح جداً. ليس شيئاً يستحق أن يراه السيد."
"لا بأس."
ابتسم جو يون بدفء وهو يتحدث.
"أنتِ جميلة. ذلك الوجه أيضاً…"
كان صوته هادئاً، لكنه سُمع بوضوح في وسط القرية.
انفجر القرويون بالهتاف والتصفيق.
لكن الرجل والمرأة، وكلاهما يحمران خجلاً، لم ينظرا إلا لبعضهما البعض.
ذرفت ها-أون الدموع.
تغيرت تعابير الرجل الأحدب والمرأة المشوهة إلى وجه مبتسم ووجه باكٍ.
بكت ها-أون.
ومع ذلك، حتى وهي تبكي، لم تتوقف عن أداء حركات رمح الجناحين المزدوجين القتالية مع جو يون.
ووجهها مغطى بالدموع، تحدثت ها-أون إلى جو يون:
"… حسناً. إذن… هل نستمر نحن الشخصان غير الكاملين في الرقص معاً؟"
"أخبرتكِ، أنتِ جميلة."
واصل الاثنان الرقص، وأخيراً، بمجرد أن غربت الشمس تماماً وبدأ القمر في الشروق، انتهت رقصتهما.
اقترب رئيس قرية سيو-أوك من الخالدين الاثنين اللذين أنقذا قريتهما، منحنياً بعمق وهو يتحدث.
"شكراً لإنقاذ قريتنا، سيدي الخالد، سيدتي الخالدة… شكراً جزيلاً لكما على إخضاع الأفعى السوداء. لنتأكد من أن فضل اليوم سيُذكر في الأزمان القادمة، سنجعل الرقصة التي أرانا إياها الخالدون تقليداً لقريتنا، يتوارثه الأجيال القادمة. الرقصة التي عرضها الخالدون ستصبح فخر قريتنا، لا، بل المنطقة بأكملها وتقاليدها! مرة أخرى… شكراً لكما!"
تبادل الاثنان النظرات وابتسما بخجل عند كلمات رئيس القرية.
ابتسم جو يون بإشراق وقال:
"إذا كنت ستنقلها، فتأكد من بذل الجهد حتى تستمر ليس لألف عام فقط… بل لعشرات الآلاف من السنين في المستقبل!"
"سنفعل ذلك بالتأكيد. سيتمكن الخالدان من رؤية تقاليد قريتنا حتى بعد ألف عام من الآن!"
بعد إنهاء كلماته، ابتلع رئيس القرية ريقه بتوتر ثم تحدث بنبرة توحي بشيء آخر.
"آه… وإذا أردتما، فسأقوم بإخلاء منزلي بالكامل الليلة."
عند ذلك، احمر وجه كل من جو يون و وول ها-أون بشدة وانفجرا في ضحك هانئ.
وهكذا، في ذلك اليوم، أصبحت الصلتان صلة واحدة.