الفصل 401: مع الريح (6)
"… لماذا تعتقد ذلك؟"
"لقد سمعتُ ذات مرة شخصاً يذكر أن 'أولئك' قد ماتوا."
كان ذلك شيئاً سمعتُه من 'سيو هويل'. ومع ذلك، وبالتفكير في الأمر، لا حاجة للوثوق بأي شيء قاله 'سيو هويل'.
'لا، حتى بدون سيو هويل، هناك أدلة تشير إلى أن ذلك الكائن قد مات'.
أكبر دليل هو 'الإرادة' التي شعرتُ بها من الصوت عندما أديتُ لأول مرة 'أسلوب الإمبراطور لشق الجبل العظيم المعكوس'.
'تلك الإرادة كانت بالتأكيد إرثاً'.
لقد شعرتُ وكأنه كيان يبدو أنه تحول إلى جثة، نهض بأعجوبة وأمسك بذراعي بصعوبة، هامساً بإرادته لي. إنه معنى لا يمكن اعتباره إلا إرثاً.
"ولديّ أدلتي الخاصة أيضاً."
"همم…"
عند سماع كلماتي، بدت وكأنها تختار كلماتها بعناية قبل أن تتحدث.
"إنهم لا يموتون. تماماً كما لا يموت النور، هم تجسيد لمفهوم 'الاستنارة التائبة' (أن تدرك الحقيقة أو تنضج فكريًا وروحيًا بسبب أخطائك السابقة). يمكن للمرء أن يقول إن المفهوم المتجسد قد تشتت وانتشر في جميع أنحاء العالم، ولكن… كلمة "مات" ليست المصطلح الصحيح تماماً."
"أهكذا الأمر…؟"
بالفعل، عند مستوى 'خالد حقيقي'، يبدو من الممكن الوجود بهذه الطريقة.
"… فلنفترض أن هذا هو الحال في الوقت الحالي. هل تعرفين كيف يمكن استعادة شخص تحول إلى عمود ملح بواسطة 'المبجل الإمبراطوري'؟"
أعطت ابتسامة ساخرة لسؤالي.
"إنها قصة من الأساطير. هناك أسطورة نُقلت عن أولئك الذين لمحوا الهيئة الحقيقية لـ 'المبجل الإمبراطوري' وتحولوا إلى أعمدة ملح."
"وهل نُقلت أيضاً طريقة إنقاذهم؟"
نظرت إليّ وسألت رداً على سؤالي.
"دعني أسألك شيئاً واحداً. كيف أتيتَ إلى هنا؟"
"عبرتُ باستخدام الصيغة التي تركها 'المبجل الإمبراطوري'."
"عندما استخدمتَ تلك الصيغة، ألم يتحول جسدك إلى ملح؟"
"عندما لم أكن معتاداً عليها، حدث ذلك. ولكن الآن بعد أن اعتدتُ عليها، أنا فقط أولد القليل من الملح حولي، ولا يتغير جسدي."
"هوه… إذاً أنت لم تعد تتغير. لكن ليس هذا هو المهم. لماذا تعتقد أن قصر 'مملكة بنغلاي' يقع فوق 'جبل الملح'؟"
"لا أعرف."
عند كلمات الملكة التالية، أصبتُ بالذهول.
"جبل الملح الذي يدعم القصر ليس مجرد صخر ملحي عادي. هم أولئك الذين لمحوا ذات يوم حكمة 'المبجل الإمبراطوري'."
"…!!!"
فزعتُ، ووقفتُ لا إرادياً. هذا يعني…
'حتى جبل الملح حيث يقيم جسدي الرئيسي هو أيضاً…'
إنه كشف يقشعر له البدن. هذا الجبل الملحي هو أيضاً نتيجة مشابهة لـ 'تشيونغ مون ريونغ'. وبينما كنتُ في حالة صدمة، واصلت هي حديثها بتعبير هادئ تماماً.
"لا تخف. أولئك الذين شهدوا حكمة 'المبجل الإمبراطوري' قد تكون أجسادهم قد تحولت إلى جبال ملح، لكن أرواحهم ذهبت إلى عالم الأحلام وأصبحوا تلاميذ لـ 'أولئك'."
"عفواً؟"
"والعكس صحيح أيضاً. أولئك الذين سعوا وراء حكمتهم في عالم الأحلام تحولت أجسادهم إلى أعمدة ملح وعبروا إلى عالمنا ليرثوا حكمتهم. أنا واحدة من هؤلاء السلالة."
عند كلماتها التالية، أطلقتُ زفيراً منخفضاً.
"الأمر لا يتعلق بالتحول إلى عمود ملح. إنه مجرد استيقاظ من حلم وانتقال إلى عالم آخر. في حالتنا، يتعلق الأمر بالوقوع في حلم. لذا إذا كنت تريد إيقاظ شخص أصبح عمود ملح، فيجب عليك أيضاً الذهاب إلى العالم الذي ذهب إليه وإعادته."
"… هل يعني ذلك أن تشيونغ مون ريونغ موجود في مملكة بنغلاي؟"
"هذا، ما لا أعرفه. لا أعرف عدد العوالم التي أنشأها 'المبجل الإمبراطوري'. قد يكون عالمنا، أو قد يكون عالماً مختلفاً تماماً."
ذكرتني كلماتها بشيء ما. ذكرياتي عن السفر عبر عالم الأحلام بينما كنتُ أتحول إلى عمود ملح. وفقاً لها، عالم الأحلام ذاك هو 'العالم الحقيقي'.
خفقان، خفقان…
نظرتُ إليها وإلى 'يوك يو' وسألت:
"هل هناك دليل على أن هذا العالم والعالم الذي يتم الوصول إليه عبر أعمدة الملح حقيقيان؟"
بمعاييري، هذا العالم هو بالفعل عالم غير مستقر. يبدو وكأنه حديقة نموذجية أنشأها 'مالك جبل الملح' بمساعدة كائنات سماوية أخرى. ومع ذلك، فإن سكان هذا العالم يعاملون عالمنا كعالم للأحلام.
و… العالم الذي زرته من 'عالم الرأس' كان لديه بالتأكيد شعور قوي بكونه 'حلماً'. الإحساس عندما استيقظتُ من 'الحلم' بواسطة 'هونغ فان' كان حياً للغاية. ذلك العالم هو بالفعل حلم. ومع ذلك، وفقاً للملكة، ذلك العالم ليس حلماً.
كل شيء مربك ومزعج. أخذتُ نفساً عميقاً.
"… هل لي أن أخرج للحظة؟"
"افعل ما تشاء. ولكن عندما تعود، سيكون عليك الدخول من البداية مجدداً."
توقفتُ داخلياً عن ترديد صيغة 'أسلوب الإمبراطور لشق الجبل العظيم المعكوس'. تشوشت رؤيتي، ووجدتُ نفسي واقفاً أمام 'قصر الملح البلوري' الأبيض النقي.
"… لقد عدت."
نظرتُ خلفي إلى 'قصر الملح البلوري'. عالم يكون فيه وجودي الفعلي موضع تساؤل. لقد كانت تجربة مزعجة للغاية. خرجتُ من المساحة التي يقع فيها القصر.
كوغوغوغوغو!
'جزيرة تنين زهر الكرز'، حيث يقع قصر الملح البلوري، تسرع عبر 'البحر العميق'.
"بايك رين."
عند ندائي، ظهر 'بايك رين'.
"نعم، يا سيد الطائفة."
"كم سنة مرت؟"
"خمس سنوات."
"…"
بقيتُ صامتاً، وأغلقتُ فمي. بالفعل، ذلك العالم غريب.
'يقولون إنه في أوقات الفراغ المنعشة، لا يلاحظ المرء تعفن اليد. إنه نفس الشيء تماماً'.
لقد تبادلنا بضع كلمات فقط، ومع ذلك مر هذا القدر العبثي من الوقت. عالم يدعي فيه كل جانب أن الآخر حلم. أي جانب هو الصحيح؟
أطلقتُ زفيراً منخفضاً ونظمتُ أفكاري فوق 'جزيرة تنين زهر الكرز'. في خضم هذا، سألني 'بايك رين' سؤالاً.
"… هل الأميرة يوك يو بخير؟"
"… في مملكة بنغلاي، لن أعرف حتى لو مرت 'شيتشين' (فترة ساعتين)."
"أرى ذلك…"
سألتُ 'بايك رين' سؤالاً.
"لماذا لم تتبعها عندما أردتَ ذلك؟"
جفل عند كلماتي ثم رسم ابتسامة مريرة.
"… هل يسأل سيد الطائفة حتى وأنت تعلم كم لدي من الأصدقاء هنا؟"
"أهذا هو السبب؟ ولكن يبدو أنك خائف من شيء آخر."
جفل عند كلماتي وتحدث.
"… لقد رأى سيد الطائفة الحقيقة. أنا… خائف من تأكيد الحقيقة."
"الحقيقة…؟"
"نعم. إذا دخلتُ ذلك العالم وأدركتُ أنه الواقع الحقيقي، فماذا يجب أن أعتبر موطننا الأصلي؟ ولكن إذا قلتُ أن ذلك العالم حلم، فلن أتمكن من الصمود هناك."
'…'
مستمعاً لمخاوف 'بايك رين'، تحدثتُ:
"… ماذا لو كان كلاهما حقيقياً؟"
ماذا لو كان العالمان مجرد مكانين يمكنك السفر بينهما عبر 'مصفوفة انتقال آني' غريبة؟ ماذا سيفعل حينها؟ ومع ذلك، هز 'بايك رين' رأسه وكأنه لا يستطيع فهم كلماتي.
"سيد الطائفة. هذا العالم وذلك العالم لا يمكنهما التعايش أبداً. أحدهما يجب أن يكون حلماً."
"ولماذا ذلك…؟"
"مثال بسيط. إذا كان كلا العالمين حقيقة… ألم تحطم المستشارة يون وي آمالها بالفعل في كلا العالمين؟"
'…'
عند سماع ذكر 'يون وي'، شعر قلبي بالثقل.
"الأمر نفسه بالنسبة لنا جميعاً، يا سيد الطائفة. كل واحد منا اضطر لتحمل ألم يمزق القلب في ذلك العالم. بدا الأمر وكأن الغرض من العالم هو إلحاق المعاناة بنا. بالطبع، الواقع لا يختلف، لكن العالم داخل جزيرة بنغلاي أكثر قسوة في هذا الصدد. ونتيجة لذلك، كان على الغالبية العظمى من زملائنا الأتباع تحمل تجارب مؤلمة هناك."
"…"
"حتى الأميرة يوك يو نفسها. لكونها ولدت في ذلك العالم، جاءت إلى هذا العالم وفقدت جميع أشقائها، وكبرت وهي تتعرض للإساءة من قبل يوك رين. إذا أخبرناها أن كل سوء الحظ الذي واجهته في هذا العالم حقيقي، فسيكون ذلك أكثر مما تستطيع تحمله."
مستمعاً لكلمات 'بايك رين'، أطلقتُ تنهيدة صغيرة.
"… أفهم الآن."
أعتقد أنني فهمتُ لماذا يبدو الأمر مزعجاً ولماذا أشعر أن هويتي تهتز. وسواء كان هذا العالم حلماً أو ذلك العالم حلماً، فليس هذا هو الجزء المهم. ما الذي يهم إذا كان حلماً أم لا؟
'إذا فكرتُ في الأمر بهذه الطريقة، ألا أحلم بالفعل بحلمي التاسع عشر؟'
الألم والندوب التي عانيتُ منها في كل عالم كبيرة جداً؟ أنا أفهم هذا الشعور جيداً. حياتي لم تكن سوى ألم. على مدار 19 حياة، عانيتُ حقاً من الكثير.
الصراخ لـلسماوات لأنني لم أستطع أن أصبح خبيراً في القمة.
الصراخ لـلسماوات لأنني لم أستطع اختراق النجمة السابعة لـ 'تنقية التشي'.
فقدان عقلي وتجربة الهلوسة.
رؤية شخص أثق به وأعتبره أخي يقع في اليأس.
حتى أنني شهدتُ ذلك الصديق ينتحر.
رأيتُ الحبيبة التي ظننتُ أنني يمكنني منحها كل شيء، والتي قابلتها لأول مرة في هذا العالم، تموت ممزقة إلى نصفين أمام عيني.
لدي حتى ذكريات عن ذبح أحبائي والعيش في جنون.
كان هناك وقت انتحرتُ فيه ذات مرة لتجنب التحول إلى دمية على يد وحش عجوز.
كان هناك وقت عانيتُ فيه من موت جائر.
وكان هناك وقت اضطررتُ فيه لمشاهدة شخص أحبني لألف عام يجن بينما كانت روحي محفوظة في دمية.
لقد رأيتُ معلمي ينفجر حتى الموت.
شاهدتُ أصدقائي ومن أحسنوا إليّ يُقتلون بوحشية.
لقد قمتُ حتى بإزالة خصيتيّ بإرادتي الخاصة.
شهدتُ الروابط التي أعطيتها قلبي تُباد بـ 'العقاب السماوي'.
ولدي ذكريات عن اضطراري لإنهاء حياة حبيبة خالفت ذلك القدر بيديّ.
عانيتُ من الاستيلاء عليّ والتآكل من قبل ثعبان شرير، وتأكدتُ من أن أكثر ما أردته هو الموت والدفن في الأرض، وخضتُ التجربة المضحكة للموت بينما كنتُ محل شفقة من ذاتي البديلة.
الكثير من الأشياء عذبتني. بعد كل ذلك… كيف لا أقول إن الحياة لعنة؟ ومع ذلك… ورغم ذلك، كل ذلك هو واقعي. لا يمكن اعتبار أي منه حلمًا.
"بايك رين."
"نعم."
"قلتَ إن أحد العالمين يجب أن يكون حلماً؟"
"… بالنسبة لي، نعم."
برؤية 'يون وي' و 'جيون ميونغ هون' الغاضبين في 'مملكة بنغلاي' ومراقبة الآخرين، ظننتُ أن شيئاً ما كان غريباً. لماذا لا نعتبر كليهما حقيقة فحسب؟ لكن يبدو أن الآخرين لا يمكنهم تحمل وجود واقعين. في هذه الحالة، الأمر بسيط.
"اعتبرهما كلاهما حلمين."
"عفواً…؟"
"لا تحاول العثور على الحقيقة في هذا العالم. فبعد كل شيء، لا يمكن إثبات ما إذا كان هذا المكان حقيقياً أم لا بأي وسيلة."
"لكن…"
"لا يوجد سوى شيء واحد يبقى في هذا العالم على أي حال."
كيان علمني ذات مرة قال: القلب لا يختفي أبداً. حتى لو اعتبر زائفاً. حتى لو سُخر منه كمجرد وظيفة للرئتين، أو لـ سمة المعدن. القلب لا يختفي.
بدا 'بايك رين' متحيراً وكأنه لا يفهم معنى كلماتي. حسناً، فبعد كل شيء، هذا النوع من التأمل لا يمكن فهمه حقاً إلا من قبل شخص مثلي تحمل 19 واقعاً على الأقل. ضحكتُ بينما تركتُ 'بايك رين' خلفي وعدتُ إلى القصر بذهن صافٍ.
"أخبرني إذا غيرتَ رأيك. سآخذك إلى عالم يوك يو في أي وقت."
لم يرد 'بايك رين'. وبعد دخول القصر، عدتُ لموقعي الأصلي عبر ممر المكتبة الذي أرتني إياه الملكة.
"هل رتبتَ مشاعرك المعقدة قليلاً؟"
"شيء من هذا القبيل. الآن، سأسأل السؤال الأخير."
"ما هو؟"
سألتُ الملكة:
"قلتِ إن التحول إلى أعمدة ملح يعني العبور إلى عالم آخر، صحيح؟"
"صحيح."
"إذًا، أنا فضولي بشأن المعايير الدقيقة للعبور إلى عالم آخر، واستعادة الوعي هناك، والعودة. على سبيل المثال، في هذا العالم، يمكنك المغادرة عبر الاستيلاء على التاج. هل يوجد شيء مشابه في العوالم الأخرى أيضاً؟"
ضحكت لسؤالي.
"أنت مخطئ قليلاً. الطريقة التي يهرب بها الحالمون من هذا العالم ليست هكذا. بالطبع، استعادة الوعي هي كما شرحت 'يوك يو'. أنا من أخبرتها بذلك من قبل. ومع ذلك، الطريقة الصحيحة للخروج من هذا العالم لم تكن أبداً تتعلق بالاستيلاء على السلطة الملكية أو ما شابه. سمعتُ أن شيئاً ما تغير منذ زمن بعيد، مما حول هذا العالم إلى ما هو عليه الآن."
"…؟"
"سأخبرك كيف يمكن للحالمين مغادرة عالمنا بشكل صحيح. بمجرد أن تكتشف ذلك، سيكون من السهل المغادرة."
استمعتُ باهتمام لشرحها. وبعد سماع كل شيء، أومأتُ برأسي.
"شكراً لكِ على الشرح."
"هل هناك أي شيء آخر يثير فضولك؟"
"لقد تمت معالجة المسائل الأكثر إلحاحاً. لدي المزيد من الأسئلة، ولكن…"
على سبيل المثال، فيما يتعلق بـ 'القوة القديمة'.
"يبدو أن الوقت ينفد."
هناك وعي يناديني. 'كيم يون' تناديني من الخارج. لا بد أن هذا يعني أن الوقت ينفد. وقفتُ من مقعدي.
"شكراً لكِ على إجاباتكِ. سأنصرف الآن."
بينما وقفتُ، وقفت 'يوك يو' أيضاً.
"… يا سيد الطائفة. لدي شيء أقوله."
"ما هو أيتها الأميرة يوك يو؟"
"يرجى أن تأخذني معك أيضاً."
"ماذا…؟"
تحدثت بنظرة حازمة رداً على سؤالي.
"أرغب في إيصال كلماتي الأخيرة للسيد بايك رين."
"سيكون ذلك رائعاً. ولكن هل أنتِ متأكدة؟"
أومأت 'يوك يو' برأسها، وتبادلتُ نظرة مع الملكة. أومأت الملكة وكأنها ناقشت الأمر مع 'يوك يو'.
"جيد جداً. لنذهب إذاً."
ممسكاً بكتف 'يوك يو'، غادرتُ 'مملكة بنغلاي'.
وو-وونغ!
عندما فتحتُ عيني، رأيتُ 'جزيرة بنغلاي' أمام 'جزيرة تنين زهر الكرز' مباشرة. جزيرتا 'البحر العميق' متواجهتان، مغلفتان بحواجز مثل فقاعات الهواء.
"سيد بايك رين!"
بينما دخلت 'يوك يو' هذا العالم، نادت 'بايك رين'، ورأيتُ 'بايك رين' يطير مسرعاً نحوها. تنحيتُ جانباً لأتركهما يتحدثان، وتلاعبتُ بـ 'قوة الجذب'.
كوغوغوغوغو!
اندمجت فقاعات الهواء لـ 'جزيرة تنين زهر الكرز' و 'جزيرة بنغلاي'. تحركت 'جزيرة تنين زهر الكرز' داخل 'جزيرة بنغلاي'.
كوونغ!
في الوقت نفسه، بدأ 'جبل الملح' و 'قصر الملح البلوري' في التردد. رفعتُ 'قصر الملح البلوري' وأحضرته ببطء فوق 'جبل الملح'.
باساسات—
بتحرير تجسيد 'الانفصال أثناء الجلوس، والنسيان أثناء الوقوف'، أمسكتُ بالقصر بجسدي الرئيسي ووضعتُ القصر بلطف في مكانه الأصلي. أصبح 'قصر الملح البلوري' و 'جبل الملح' واحداً.
في الوقت نفسه، استطعتُ أن أشعر بقوة داخل 'جزيرة بنغلاي' تنمو بشكل متزايد. رغم أننا لم نقع فوراً في وهم، إلا أنني شعرتُ وكأن القوة داخل 'جزيرة بنغلاي' تدفع ضد القوانين في الخارج.
'إذاً كان هذا هو الأمر'.
قارنتُ القوة داخل 'جزيرة بنغلاي' بتعويذة 'أسلوب الإمبراطور لشق الجبل العظيم المعكوس' وحاولتُ محاكاة تلك القوة. لقد كنتُ محاصراً داخل 'جزيرة بنغلاي'، أحاول باستمرار إدراك ومحاكاة قوة جبل الملح. ولم أتمكن أخيراً من جلب هذه القوة إلى يدي إلا بعد إعادة 'جزيرة بنغلاي' إلى حالتها الأصلية.
وو-وونغ—
حولي، كانت 'الطاقة الروحية' للسماء والأرض تندفع مثل حبيبات الملح. وجهتُ الطاقة الروحية المندفعة نحو شكل من أشكال 'قوة الجذب' المحيطة بـ 'جزيرة بنغلاي'.
تلاشت قوة الجذب إلى العدم.
'أخيراً…'
لقد حصلتُ على القوة للهروب من 'سوء حظي'.
'الآن، عليّ فقط الانتظار'.
يوم مغادرة 'عالم القوة القديمة' ليس ببعيد.