الفصل الحادي والثلاثون
المترجم: خيال لا ينتهي ترجمة | المحرر: خيال لا ينتهي ترجمة
على الساحة الواقعة أمام القاعة الرئيسية لقمة تايانغ.
بعد هزيمة هو يون المأساوية، تعرض تشانغ جونباو، الذي وصل للتو، للتحدي والهزيمة بدوره.
لقد هُزم التلامذة الأوائل الثمانية التابعون للقمم التسعة لطائفة جيويانغ جميعاً.
قال تشانغ يي مينغ بوجه مظلم وهو يسند تشانغ جونباو الذي كانت شفتاه تنزفان: "إنهم يحاولون إذلالنا تماماً!".
كان بإمكان جيانغ مينغ رؤية ذلك بوضوح أيضاً.
كان هناك عشرة من تلامذة طائفة تشينغيون حاضرين في هذه اللحظة. وقف بعضهم متكتفي الأيدي بينما وقف البعض الآخر بكسل. ورغم اختلاف وقفاتهم، فقد رفع جميعهم ذقونهم قليلاً، في إظهار مقصود أو غير مقصود لتعاليهم.
أحد تلامذة طائفة تشينغيون، والذي كان يرتدي رداءً أسود مطرزاً بالذهب، كان محاطاً بالبوق. كان يطغى عليه جو وقح، مسيطر، ومتعجرف.
وجد الكثيرون من طائفة جيويانغ نظرة تلميذ طائفة تشينغيون المتشح بالسواد المتعجرفة مزعجة للغاية.
سوش!
قلب جيانغ مينغ صفحات سجلات درب البشر.
الاسم: مو لاي
الجنس: ذكر
قاعدة الاستذكار: المرتبة الرابعة المتطرفة من رتبة النواة الذهبية
الخلفية: تلميذ أساسي في طائفة تشينغيون
العلاقة: -45
الموهبة الفطرية: ثماني نجوم (سلالة التنين الفيضاني الأساسية)
الحالة: بعد سماعه عن تلميذة من طائفة جيويانغ تمتلك سلالة العنقاء، اقترح على الشيخ جلبه إلى هنا ليطلب يدها للزواج. كان سيغريها بالمنافع، وإن فشل في ذلك فسيلجأ للقوة. بمجرد نجاحه، يخطط لاستخدام طريقة الأفران لحصد القوة من سلالة العنقاء. كان التنين والعنقاء زوجين. إنه ينوي استخدام سلالة العنقاء لتعزيز سلالة التنين الفيضاني الخاصة به. وعندما يرتفع تنينه إلى السماوات التسعة، سيكون مرشحاً ليكون الابن المقدس.
ضاقت عيناها جيانغ مينغ وأشرقتا ببرود فور قراءته لحالة مو لاي. "أتحاول مد يديك القذرتين نحو أختي الصغرى؟ احلم بذلك!"
قاوم جيانغ مينغ الرغبات العنيفة التي كانت تتصاعد في جسده بينما كان يدرس معلومات مو لاي بعناية.
كان مو لاي يمتلك موهبة فطرية من ثماني نجوم، وسلالة التنين الفيضاني الأساسية، وكان في المرتبة الرابعة المتطرفة من رتبة النواة الذهبية. وبهذا، كان يُعتبر خبيراً لا يُبارى، وابناً فخوراً للجيل، ومستذكراً يتمتع بموهبة عالية استثنائية. وكما هو متوقع من تلميذ أساسي لطائفة تشينغيون.
لم تفاجأ جيانغ مينغ بقيمة العلاقة البالغة -45. فبعد كل شيء، كان مو لاي يحاول التقرب من لينغلونغ. وكان من الطبيعي تماماً أن يكون مو لاي قد سمع عن الشقيق الأكبر للينغلونغ.
في هذه اللحظة، قال مو لاي لشاب بجانبي: "تشانغ يو، أنت الأصغر سناً بيننا. لم تبلغ الثلاثين بعد، وأنت الأضعف بيننا نظراً لأنك لست سوى في رتبة النواة الحقيقية. ستخوض مبارزة ضد التلميذ الأول لقمة تشويانغ. بعد ذلك، سننهي هذه المباراة الودية. تذكر أن تظهر ضبط النفس وأن لا تؤذي تلامذة طائفة أخرى."
أجاب تشانغ يو باحترام: "حاضر، أيها الشقيق الأكبر!". خطى إلى الأمام ونظر إلى تلامذة طائفة جيويانغ باحتقار قبل أن يسأل: "من هو التلميذ الأول لقمة تشويانغ؟ فليتقدم الآن."
قطب جيانغ مينغ جبينه. فقد ازداد انطباعه عن مو لاي سوءاً.
"تباً له!"
كان مو لاي يعلم بطبيعة الحال مدى "ضعف" جيانغ مينغ، لكنه طلب بكل وقاحة من زميله التلميذ تحديه. علاوة على ذلك، أخبر زميله التلميذ أن يظهر ضبط النفس وألا يؤذيه. كان مو لاي يحاول بوضوح مزيداً من إذلال جيانغ مينغ.
خطى جيانغ مينغ خطوة إلى الأمام قبل أن يمنعه تشانغ يي مينغ.
قال تشانغ يي مينغ: "سأقاتل بدلاً منك."
في نفس اللحظة، ظهرت زي لينغلونغ في السماء. وقبل أن تلمس قدمناها الأرض حتى، رن صوتها العذب، الذي بدا وكأنّه قرع اللآلئ على صينية من اليشم، في الهواء: "أي شخص مجهول هذا الذي تحدى شقيقي الأكبر؟"
ثم هبطت أمام جيانغ مينغ قبل أن تغوص في أحضانه. "أيها الشقيق الأكبر، لقد اشتقت إليك كثيراً!"
رفع تشانغ يي مينغ حاجباً قبل أن يتحرك بلباقة إلى الجانب وابتسامة خفيفة على محياه.
وفي الوقت ذاته، تنهد تشانغ جونباو بارتياح.
ضيّق مو لاي، الذي كان واقفاً في البعيد، عينيه على الفور.
عبث جيانغ مينغ بشعر لينغلونغ قبل أن يبتعد عنها، قائلاً: "أظهري بعض اللياقة يا لينغلونغ." ثم سأل: "هل انتهيتِ من الاستذكار في العزلة؟"
أوضحت زي لينغلونغ قائلة: "نعم، لقد خرجت للتو. كنت على وشك العودة إلى قمة تشويانغ عندما شعرت بهالتك هنا. ولهذا السبب سارعت إلى هنا! أيها الشقيق الأكبر، هؤلاء الأشخاص المريبون ليس لهم الحق في تحديك. اجلس للوراء وتابع القتال من الجانب. اترك الباقي لي!"
حذّرها جيانغ مينغ قائلًا: "كوني حذرة."
قالت زي لينغلونغ باستهانة: "إنه مجرد ضعيف!" ثم نظرت إلى تشانغ يو وسألت: "أأنت من تحدى شقيقي الأكبر؟"
قال تشانغ يو وعيناه تزدادان ظلمة: "نعم. أنت أول شخص يصف تلامذة طائفة تشينغيون بأنهم مريبون ومجهولون."
سألت زي لينغلونغ ببرود: "وهل أنتم مشهورون؟ أأنتم الابن المقدس لطائفة تشينغيون؟"
"لا."
"أأنتم تلامذة أساسيون؟"
"لا."
"إذن، هل أنتم تلامذة أوائل؟"
قال تشانغ يو من بين أسنان مصكوكة: "أنا لست كذلك."
سخرت زي لينغلونغ: "إذن ما الذي قلته وكان خاطئاً؟ لست ابناً مقدساً، ولا تلميذاً أساسياً، ولا حتى تلميذاً أول. هذا يعني أنك نكرة. شقيقي الأكبر هو تلميذ أول. إنك تهين شقيقي الأكبر بتحديك له!"
"وقحة!" استشاط تشانغ يو غضباً. "يجب أن تشعري بالفخر لمجرد أن تلامذة طائفة تشينغيون تكرموا بتحدي تلميذ من طائفة جيويانغ. إنك مجرد فتاة سليطة اللسان لا تعرف شيئاً!"
ابتسمت زي لينغلونغ باهتزازة ساخرة. "بناءً على كلامك، طالما أنهم ينتمون إلى طائفة تشينغيون، فلا يهم ما إذا كانوا مجرد عمال نظافة، فسيكون لهم الحق في إصدار الأوامر للجميع، أليس كذلك؟ هل تظنون أن طائفة تشينغيون هي ملكة المنطقة الشرقية؟ هل يفترض بنا أن نعبد كل شخص من طائفة تشينغيون؟ لمجرد أنني استهنت بك، تقول إنني لا أعرف شيئاً؟"
كان تشانغ يو غاضباً بشدة، لكنه لم يجسر على التصرف بتهور. ورغم أن طائفة تشينغيون كانت قوية، إلا أنها لا تستطيع التنمر علانية على الطوائف الأخرى. في هذه اللحظة، اهتزت أذناه فجأة، فقد أرسل له مو لاي رسالة صوتية. إثر ذلك، قال على عجالة: "توقفي عن الهراء! نحن هنا لنحظى بمباراة ودية اليوم. تلميذنا الأساسي، مو لاي، لم يتقدم حتى الآن، ومع ذلك فقد هُزم ثمانية من تلامذتكم الأوائل التسعة. لم نقاتل أحداً من قمة تشويانغ بعد. أستقاتلين أم سيقاتل ذلك المدعو باسمه؟"
أشرقت عيناء زي لينغلونغ ببرود. "لن أسمح لشقيقي الأكبر بأن يقاتل أبله. سأقاتلك أنا!"
خطت زي لينغلونغ إلى الأمام وأطلقت هالتها. تموج الفراغ حولها بينما رفرفت أكمامها في الهواء.
قال تشانغ يو بصرامة: "حسناً!" تصاعدت طاقته الروحية لتشكل حاجزاً سماوياً حوله.
بحركة واحدة فقط، بدت زي لينغلونغ وكأنها اختفت من وجه الأرض. تحركت بسرعة خاطفة وظهرت فوراً أمام تشانغ يو. رفعت يدها لتضرب دون إهدار أي وقت.
"لا!" اتسعت عيناه تشانغ يو بينما قفز قلبه هلعاً. كانت أسرع من أن يتحملها. تراجع على عجالة وفعل تعويذته في نفس الوقت. ويا للأسف، فقد كان الأوان قد فوات.
بانغ!
استقرت يد زي لينغلونغ على صدر تشانغ يو، مما دفعه للتراجع إلى الوراء وبصق الدم.
"أهذا كل ما تملكه؟ أنت لا تستحق حتى أن تُدعى أبلها!" نفضت زي لينغلونغ أكمامها ووضعت يديها خلف ظهرها، لتشع بهالة مهيبة ومسيطرة بطبيعتها. ولكن، بالسرعة نفسها التي ظهرت بها، اختفت. ثم استدارت نحو مو لاي والآخرين قبل أن تقول: "تعالوا لي جميعاً دفعة واحدة. أروني قوة تلامذة طائفة تشينغيون الأقوياء المزعومين. لنرَ ما إذا كنتم مجموعة من الملوك السماويين أو الخبراء كما يشاع، أم أنكم تتطفلون فقط على اسم طائفتكم للتنمر على الآخرين."
كان أعضاء طائفة جيويانغ يبتسمون في هذه اللحظة. حتى أن بعضهم كان يهتف تشجيعاً.
رفع تشانغ يي مينغ إبهامه لها قائلاً: "عمل رائع يا لينغلونغ!"
أضاف تشانغ جونباو: "أنتِ تؤدين بشكل رائع!"
قال جيانغ مينغ بابتسامة: "لقد كبرتِ حقاً." لاحظ أن تشانغ يو أصيب فقط ولم يموت. ومع هذا، فلن تكون هناك أي مشكلة.
وعلى العكس من ذلك، أظلمت تعبيرات مو لاي والآخرين فوراً. كان الجميع غاضبين بشدة. حتى أن بعضهم تقدم إلى الأمام لكن مو لاي منعهم. بعد ذلك، سار نحو زي لينغلونغ وأجبر نفسه على رسم ابتسامة على وجهه قبل أن يقول: "أنا، مو لاي، التلميذ الأساسي لطائفة تشينغيون، اجتزت برج التجارب اليوم. لابد أنكِ الأخت الصغرى زي لينغلونغ. سمعتكِ تسبقكِ. إنه لشرف لي أن أتقابلكِ اليوم."
قالت زي لينغلونغ وهي ترفع حاجبها النحيل: "أنا لست أختك الصغرى." وازداد تعبيرها برودة وهي تقول: "أستقاتل أم لا؟ لقد مللت من الكلام."
كانت نيران الغضب في قلب مو لاي قد انطفأت في هذه اللحظة. وبدلاً من ذلك، كان يقيم لينغلونغ ويمتلكه رغبة عارمة في السيطرة عليها. "بعد أن بلغت رتبة النواة الذهبية، وقفت مرة في وجه شيخ القصر الأرجواني من الطائفة. كما هزمت العديد من مستذكري القصر الأرجواني من طوائف أخرى. وبصرف النظر عن ذلك، قتلت أيضاً ثلاثة شياطين من القصر الأرجواني."
قالت زي لينغلونغ باحتقار: "أهذا كل شيء؟ ألا تشعر بالخجل للتفاخر بأمر كهذا؟ يجب أن تقاتلوني كلكم دفعة واحدة."
شعر مو لاي بأن أنفاسه قد حبست في حلقه للحظة بينما تحول وجهه إلى اللون الأحمر.