الفصل الثالث
مترجم: إندليس فانتزي ترانسليشن (خيال لا ينتهي ترجمة) | محرر: إندليس فانتزي ترانسليشن (خيال لا ينتهي ترجمة)
"ما الأمر يا فتاة؟" نهض جيانغ مينغ ومسح دموع زي لينغلونغ.
"الطعام الذي صنعته لذيذ للغاية، أيها الأخ الأكبر!" تنحنحت زي لينغلونغ قبل أن تقول بابتسامة: "إنه شهي. إنه أشهى بكثير من الأطعمة الغريبة أو الأطعمة السماوية!"
"أعلم أنك تحاولين تملقي، لكني أحب ذلك." بعثر جيانغ مينغ شعرها. "تصرفاتك غريبة اليوم. هل تشعرين بالحنين إلى الوطن؟"
"هذا هو وطني! أنت أقرب أقربائي!" قالت زي لينغلونغ بصوت منخفض وهي تخفض رأسها: "لقد راقبتك في وقت سابق عندما كنت تحضر الإفطار. عندما فكرت في الصعاب التي لا بد أنك مررت بها على مر السنين، أشعر وكأنني قد نضجت كثيراً..."
ضحك جيانغ مينغ. "يبدو أن كل جهودي لم تذهب سدى. أنا أخوك الأكبر وأبوك. أشعر وكأنني أب عجوز كبرت ابنته!"
"عمرك 18 عاماً فقط!" سخرت زي لينغلونغ.
"لدي روح عجوز! أسرعي وأنهي الطعام قبل أن يبرد."
"حسناً!"
التقطت زي لينغلونغ قطعة من الفطيرة وأكلتها ببطء، وأخذت وقتها للاستمتاع بها. وبعد ที่وقت قصير، أنهت كل ما قُدم.
"لديك شهية كبيرة اليوم! هل طهيي جيد إلى هذا الحد؟" قال جيانغ مينغ: "أنت في عالم زراعة تشي بالفعل. قد لا تتمكني من الامتناع عن الأكل تماماً، لكن ستكونين بخير إذا أكلت وجبة واحدة كل يومين أو ثلاثة."
"إنه كذلك! طهيك هو الأفضل في العالم! أردت أن أتناول طهيك في كل وجبة بقية حياتي!" مسحت زي لينغلونغ فمها وأسندت ذقنها على يديها وهي تحدق بحالمية في المسافة.
"كل وجبة؟ ماذا عن الزراعة؟" سأل جيانغ مينغ قبل أن يقول بابتسامة: "سأطهي لك إذا كان لدي الوقت."
"أنت الأفضل، أيها الأخ الأكبر!"
"حسناً، يجب أن تذهبي للزراعة الآن."
"سأغسل الأطباق أولاً."
"هل شرفت الشمس من المغرب اليوم؟ عادة ما تختفين بمجرد أن تشبعي..."
"ألم أخبرك أنني نضجت؟"
"ما زلت طفلة بالنسبة لي! اذهبي وامهي!" قال جيانغ مينغ وهو يبدأ في تنظيف الطاولة.
في الوقت نفسه، رن إشعار نظام آخر في عقله.
[دينغ! استمتعت زي لينغلونغ بالإفطار الذي أعددته وأنهت كل شيء. المكافأة: ما يعادل 10 أيام من الزراعة]
"إذن هذه مكافأة على طهيي المحسن،" تمتم جيانغ مينغ وهو يلقي تعويذة المطر في وقته المناسب لغسل الأطباق.
لم يجعله تقويم ملك الطهي طاهياً مذهلاً بين عشية وضحاها، لكنه زوده بمعرفة حول استخدام السكاكين، وأنواع المكونات المختلفة المتاحة، وطرائق تحضيرها، والمبادئ الأساسية لجمع المكونات المختلفة، من بين أمور أخرى.
بعد حفظ محتوى الكتاب وشهرين من التدرب، تحسن طهيه بشكل هائل. الآن، كان بإمكانه صنع أطباق ممتازة من أبسط المكونات.
بعد أن انتهى من التنظيف، أعد وعاءً من الشاي وجلس على كرسي استرخاء في الفناء. وبما أنه لم يكن لديه ما يحضره في الوقت الحالي، فقد أظهر سجلات طريق البشر.
فتح الكتاب ورأى أن قيمة علاقته مع زي لينغلونغ قد تغيرت. أصبحت قيمة علاقتها الآن عند 95.
"هل نضجت حقاً؟" على الرغم من أن جيانغ مينغ كان حائراً، إلا أنه لم يفكر مطولاً في الأمر.
بعد شرب كوب من الشاي، غادر الفناء وذهب إلى خلف الجبل المتصل بجبل آخر عبر غابة.
وعندما عاد، أحضر معه حزمة من الحطب. وما إن وضع الخشب على الأرض حتى تلقى إشعار نظام آخر.
[دينغ! قطع حزمة من الحطب. المكافأة: ما يعادل يومين من الزراعة!]
تنهد جيانغ مينغ. "هل تحاول تحويلي إلى مزارع أم رجل منزل؟ هل هذا هو تعريفك للحياة العادية؟ هل فاتني شيء ما؟"
في رأيه، الحياة العادية كانت تلك التي تكون خالية من الهموم وبلا أحداث. ومع ذلك، الآن، كان عليه الطهي، وجلب الماء، وقطع الحطب، والزراعة.
لعن تحت أنفاسه. بدا وكأن النظام كان محاولاً حقاً تحويله إلى مزارع.
بعد لحظة، تنهد. 'انس الأمر.'
كان يفضل هذا على الزراعة بلا مبالاة، أو القتال، أو القتل.
حمل جيانغ مينغ المعول على كتفه وتابع مهمته.
شق طريقه نحو صفوف من المنازل على الجانب الآخر. كان هناك ما يصل إلى 100 منزل تصطف بدقة. وكانت هناك أيضاً منازل في منتصف الطريق حتى الجبل. ومع ذلك، كانت تلك المنازل مهجورة الآن.
ذهب جيانغ مينغ خلف المنازل. كان لديه خمس قطع من الأراضي الزراعية هنا حيث زرع بعض الثوم المعمر، والكزبرة، والجزر، من بين أمور أخرى.
كان المناخ على الجبل ربيعياً باستمرار طوال العام. والزهور لا تذبل أبداً، وظلت خضراواته خضراء.
"الآخرون يسافرون بينما أطهي؛ والآخرون يزرعون بينما أزرع،" سخر جيانغ مينغ من نفسه.
رفع المعول وبدأ العمل. كان يريد زراعة الفواكه بعد ذلك.
في هذه اللحظة، طار شعاع من الضوء نحوه وهبط خلفه. لم يكن سوى غو هاي. لقد كان عجوزاً بشهر أبيض. ويمكن رؤية قرع خمر معلق عند خصره.
انتشرت رائحة الكحول بسرعة في أنوف جيانغ مينغ.
"هل تخطط لتوسيع مزرعتك مرة أخرى؟" سأل غو هاي بينما كانت لحيته البيضاء تهتز: "هل أنت مزارع أم مزارع؟"
أجاب جيانغ مينغ على عجالة وابتسامة على وجهه: "يا سيد، أنا أزرع الأعشاب لصحة لينغلونغ."
"تباً لك!" انزعج غو هاي عند سماع رد جيانغ مينغ. "لدي حبوب الصيام، وحبوب تعزيز تشي، وحبوب دم الوحش. إنها لا تحتاج إلى خضراواتك! أنت إما تتكاسل، أو نائم في مكان ما، أو تعمل في هذه المزرعة اللعينة! انظر إلى التلامذة الآخرين! ليس أي منهم مثلك! هل يمكنك على الأقل العمل الجاد من أجلي؟! كنت تلميذاً مجداً قبل ثلاثة أشهر. ماذا حدث لك أيها الوغد؟!"
"أنت على دراية بموهبتي الفطرية، يا سيد. لقد بدأت الزراعة عندما كان عمري ثماني سنوات، ومضت 10 سنوات، لكنني في المرحلة السادسة من عالم زراعة تشي فقط. أنا متوسط في أفضل الأحوال. من الواضح أنني سأحقق نجاحاً محدوداً فقط في المستقبل. من الأفضل لي أن أستمتع بحياتي!" قال جيانغ مينغ وهو يضع المعول على كتفه: "لقد قررت تقبل الوضع والمضي قدماً!"
"لا يمكنك الاستمتاع بالحياة دون قوة كافية!" سخر غو هاي قبل أن يتجرع جرعة من قرع الخمر. ثم قال في محاولة لاستدراج جيانغ مينغ: "إذا زرعت باجتهاد ورفعت قاعدة زراعتك إلى النقطة التي يمكنك فيها إظهار الأشباح، فستتمكن بالتأكيد من جذب أنظار التلامذة الإناث من قمة جياويانغ. علاوة على ذلك، ستتمكن من التجول في الأراضي بحرية. من يدري، ربما تتمكن حتى من إنقاذ عذراء في محنة تكافئك بالزواج منك! أو قد تصادف بعض الآثار التي تركها خبير، وتكتسب الاستنارة، وتحلق إلى مرتفعات عظيمة! أترى؟ ألا يمكنك رؤية مدى حماسة الحياة لو كنت تزرع فقط؟"
"حتى لو زرعت باجتهاد، فلن أتمكن أبداً من اللحاق بهؤلاء العباقرة في الطائفة. لن يتغير شيء. أما بالنسبة للتجول في الأراضي، فهو أمر غير آمن هناك. الشياطين والجن تختبئ في كل مكان. سأفقد حياتي إذا لم أكن حذراً. أما بالنسبة للآثار، فإن تسعة من كل عشرة مزارعين اكتشفوا مثل هذه الأماكن ماتوا بينما تلبس الآخر،" قال جيانغ مينغ، واثقاً من منطقه: "حياتي مريحة للغاية الآن. أشاهد الزهور تتفتح وتذبل بينما تعبر الغيوم السماء. أليس هذا رائعاً؟ بالمناسبة، هل ستذهب إلى الفناء؟ سأطبخ بعض الأطباق الجانبية لتتناولها مع خمرك. أؤكد لك أنك ستستمتع بشرابك أكثر!"
"أ-أ-أنت... أنت مخيب للآمال حقاً بالنسبة لي! تعال إلى هنا! سألقنك بعض العقل!" زأر غو هاي. ومع ذلك، عندما استقرت الأجزاء اللاحقة من كلمات جيانغ مينغ في دماغه، تنهد قبل أن يقول: "ثمانية أطباق جانبية! حتى لو غاب طبق واحد، سأرسلك إلى الغرفة المظلمة!"
ضحك جيانغ مينغ بخفة.
أبعد غو هاي نظره.
في هذه اللحظة، استدار الثنائي للنظر إلى الفناء. ورأيا وميض لهب قبل أن ينفجر أحد الأجنحة. وارتفع خيال طائر محترق من اللهب مثل طائر الفينيق الأسطوري. واشتعلت النيران بغضب، وكأنها ستلتهم كل ما يقف في طريقها.
"ابق هنا!" قال غو هاي بصرامة قبل أن يقفز نحو المشهد الناري.
"تلك غرفة لينغلونغ!" شحب وجه جيانغ مينغ. طار على سيفه ووصل إلى مستوى غو هاي.
كان الجناح على اليمين قد تحول بالفعل إلى رماد، لكن النيران كانت لا تزال مستعرة بقوة.
بقي الجناحان المتبقيان سليمان... في الوقت الحالي.